{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Revelation 7:10 Kommentar

12 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Revelation 7:10 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
BLIVRE (2018) · pt-br
E clamavam com grande voz, dizendo: “A salvação pertence ao nosso Deus, que está sentado sobre o trono, e ao Cordeiro!”
ARC (1995) · pt-br
e clamavam com grande voz: Salvação ao nosso Deus, que está assentado sobre o trono, e ao Cordeiro.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The things contained in this chapter came in after the opening of the six seals, which foretold great calamities in the world; and before the sound of the seven trumpets, which gave notice of great corruptions arising in the church: between these comes in this comfortable chapter, which secures the graces and comforts of the people of God in times of common calamity. We have, I. An account of the restraint laid upon the winds (Rev 7:1-3). II. The sealing of the servants of God (Rev 7:4-8). III. The songs of angels and saints on this occasion (Rev 7:9-12). IV. A description of the honour and happiness of those who had faithfully served Christ, and suffered for him (Rev 7:13, etc.).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO REVELATION 7 This chapter contains a vision seen at the end of the sixth, and at the opening of the seventh seal, which expresses the security of the saints in all ages following, the praises of angels and men on that account, and the happiness of all the people of God in the millennium state. First, a vision of four angels is seen restraining the winds from blowing on the earth, sea, and trees, Rev 7:1; then of another angel, described by the place from whence he came, the east; by what he had, the seal of the living God, and by his cry to the four angels not to hurt the earth, sea, and trees, until the servants of God were sealed, Rev 7:2, and then follows the number of the sealed ones in general, Rev 7:4, and the particular number of them out of each tribe of Israel, Rev 7:5. After which is another vision of all the elect of God together, described by the numberless multitude of them; by their descent from all nations; by their position and situation before the throne, and the Lamb; by their habit and attire, and by their loud cry, ascribing salvation to God, and to the Lamb, Rev 7:9, who are joined by all the angels around them, worshipping God, and ascribing glory to him, Rev 7:11. And next is described the happiness of this numerous company, in the thousand years' reign, introduced by some discourse which passed between John, and one of the elders, Rev 7:13, who are said to be before the throne, to serve God continually, and to have his presence, Rev 7:15, to be free from everything troublesome and distressing, Rev 7:16, and to be fed by the Lamb, and to be led by him to fountains of living water, and to have all their tears wiped away from them, Rev 7:17.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And cried with a loud voice,.... To show the strength of their affection, and the greatness of their joy, and how sensible they were of the favour they enjoyed, and how hearty they were in the following ascription of glory to God, and the Lamb. Saying, salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb; by "salvation" is meant, not only temporal salvation, and those many deliverances, which God had wrought for them, and particularly in bringing them out of great tribulation, Rev 7:14; but spiritual and eternal salvation, which is the salvation of the soul, and is owing to the free grace of God, and the blood of Christ; and the sense is, that God and the Lamb are the sole authors of it, and the glory of it ought to be given to them, and to no other: God the Father, who sits upon the throne, resolved upon it in his eternal purposes and decrees, and contrived and formed the scheme of it in the council of peace, and he made sufficient provision for it in the covenant of grace; and as he from eternity appointed his Son to be his salvation to the ends of the earth, so in the fulness of time he sent him to be the Saviour of the world, and delivered him up for all his people, unto death itself, and spared him not, but awoke the sword of justice against him, and sheathed it in him; and since he had such a concern in salvation, the glory of it in right belongs to him: and the Lamb, the Son of God, he engaged to do the will and work of God, and from everlasting became the surety of the better testament; and in time he came to seek and to save lost sinners, and he is become the author of eternal salvation to them; his own arm has brought it, and it is in him, and no other, even a salvation from sin, Satan, the law, the world, hell, and death, and wrath to come; and it will be the employment of the saints, both in the new Jerusalem church state, during the thousand years' reign, and in heaven to all eternity, to ascribe the glory of all this, not to themselves, to their merits and works of righteousness, or to any creature whatever, but to God and the Lamb only.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 4

Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
They proclaim: "Salvation belongs to our God and to the Lamb," acknowledging that salvation is with them, confessing that those sealed as servants of God have been preserved from the total destruction of the world.
Oversæt med Google
Primasius of Hadrumetum · 560 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 7:10
They were confessing with a "loud voice," that is, with a deep devotion and unceasing praise. "Upon the throne," that is, the Father and the Son reign in the Church, with the Holy Spirit ruling equally with them. There is here such an order to the words, "To our God and to the Lamb who sits upon the throne belongs salvation." We find a similar manner of speaking in the Gospel, "That they might know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent." This is as though he said, "That they might know you and Jesus Christ whom you have sent, the one true God." In the one throne is indicated the power of one nature. However, in the name of the Lamb the personal character of the Father and the Son is designated, just as when the Holy Spirit is alone named, the Father and the Son are there also to be understood. For we read in the Acts of the Apostles, "Take heed to all the flock in which the Holy Spirit has made you overseers," and it immediately adds, "to rule the church of God which he obtained by his own blood." Now, we know that no one has poured out their blood for us except the person of Christ. And so it is sufficiently clear that whenever one alone is named, the entire Trinity is to be understood.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
And they cried out with a loud voice, saying: Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb. With a loud voice, that is, with great devotion and unceasing praise, they profess that the Father and the Son reign on the throne, that is, in the Church, with the Holy Spirit likewise reigning together. For it is said: To the One sitting on the throne, and to the Lamb (Apocalypse V), as it is said in the Gospel: That they may know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent (John XVII). It is understood: That they may know the one true God.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homilies on the Gospels 1.10
With a loud voice [the martyrs] sing of salvation from God, since they recall with great thanksgiving that they have triumphed, not by their own virtue but by his help, in the struggle with the tribulations assailing them.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Alcuin of York · 804 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON REVELATION
And they cried with a loud voice, saying. We understand here not a cry of the body, but of the heart: this great voice is a great feeling of devotion, because one cries with their voice more the more they love God. Salvation to our God, who sitteth upon the throne, and to the Lamb. The order can also be, “To our God, and to the Lamb who sitteth upon the throne, salvation.” The person of the Holy Spirit is also understood in them, according to the rule already mentioned. Note also that they show with a wonderful way of speaking that there is one substance and two persons in the Father and the Son. Moreover, one should know that, as they ascribe all their salvation to God, the doctrine of Pelagius and Caelestius is gotten rid of, who uphold free will to such an extent that they say people can be saved without the grace of God.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The four angels holding the four winds of heaven, Rev 7:1. The angel with the seal of the living God, and sealing the servants of God out of the twelve tribes, whose number amounted to one hundred and forty-four thousand, Rev 7:2-8. Besides these, there was an innumerable multitude from all nations, who gave glory to God and the Lamb, Rev 7:9-12. One of the elders shows who these are, and describes their most happy state, Rev 7:13-17.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Salvation to our God - That is, God alone is the author of the salvation of man; and this salvation is procured for and given to them through the Lamb, as their propitiatory sacrifice.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SEALING OF THE ELECT OF ISRAEL. THE COUNTLESS MULTITUDE OF THE GENTILE ELECT. (Rev. 7:1-17) And--so B and Syriac. But A, C, Vulgate, and Coptic omit "and." after these things--A, B, C, and Coptic read, "after this." The two visions in this chapter come in as an episode after the sixth seal, and before the seventh seal. It is clear that, though "Israel" may elsewhere designate the spiritual Israel, "the elect (Church) on earth" [ALFORD], here, where the names of the tribes one by one are specified, these names cannot have any but the literal meaning. The second advent will be the time of the restoration of the kingdom to Israel, when the times of the Gentiles shall have been fulfilled, and the Jews shall at last say, "Blessed is He that cometh in the name of the Lord." The period of the Lord's absence has been a blank in the history of the Jews as a nation. As then Revelation is the Book of the Second Advent [DE BURGH], naturally mention of God's restored favor to Israel occurs among the events that usher in Christ's advent. earth . . . sea . . . tree--The judgments to descend on these are in answer to the martyrs' prayer under the fifth seal. Compare the same judgments under the fifth trumpet, the sealed being exempt (Rev 9:4). on any tree--Greek, "against any tree" (Greek, "epi ti dendron": but "on the earth," Greek, "epi tees gees").
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
cried--Greek, "cry," in the three oldest manuscripts, A, B, C, Vulgate, Syriac, and Coptic. It is their continuing, ceaseless employment. Salvation--literally, "THE salvation"; all the praise of our salvation be ascribed to our God. At the Lord's entry into Jerusalem, the type, similarly "salvation" is the cry of the palm-bearing multitudes. Hosanna means "save us now"; taken from Psa 118:25, in which Psalm (Psa 118:14-15, Psa 118:21, Psa 118:26) the same connection occurs between salvation, the tabernacles of the righteous, and the Jews' cry to be repeated by the whole nation at Christ's coming, "Blessed be He that cometh in the name of the Lord."
Oversæt med Google

Krydshenvisninger