{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 8:2 Kommentar

9 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Psalms 8:2 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
BLIVRE (2018) · pt-br
Da boca das crianças, e dos que mamam, tu fundaste força, por causa de teus adversários, para fazer cessar ao inimigo e ao vingador.
ARC (1995) · pt-br
Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This psalm is a solemn meditation on, and admiration of, the glory and greatness of God, of which we are all concerned to think highly and honourably. It begins and ends with the same acknowledgment of the transcendent excellency of God's name. It is proposed for proof (Psa 8:1) that God's name is excellent in all the earth, and then it is repeated as proved (with a "quod erat demonstrandum" - which was to be demonstrated) in the last verse. For the proof of God's glory the psalmist gives instances of his goodness to man; for God's goodness is his glory. God is to be glorified, I. For making known himself and his great name to us (Psa 8:1). II. For making use of the weakest of the children of men, by them to serve his own purposes (Psa 8:2). III. For making even the heavenly bodies useful to man (Psa 8:3, Psa 8:4). IV. For making him to have dominion over the creatures in this lower world, and thereby placing him but little lower then the angels (Psa 8:5-8). This psalm is, in the New Testament, applied to Christ and the work of our redemption which he wrought out; the honour given by the children of men to him (Psa 8:2, compared with Mat 21:16) and the honour put upon the children of men by him, both in his humiliation, when he was made a little lower then the angels, and in his exaltation, when he was crowned with glory and honour. Compare Psa 8:5, Psa 8:6, with Heb 2:6-8; Co1 15:27. When we are observing the glory of God in the kingdom of nature and providence we should be led by that, and through that, to the contemplation of his glory in the kingdom of grace. To the chief musician upon Gittith. A psalm of David.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 8 To the chief Musician upon Gittith, a Psalm of David. Some think this psalm was composed when the ark was brought to the house of Obededom the Gittite; and that it was delivered to him and his sons, as others were to Asaph, to Jeduthun, to the sons of Korah, &c. (l). But against this lies a strong objection, that Obededom and his sons were porters, and not singers, Ch1 26:4; and for the same reason "gittith" cannot be the name of a musical instrument which was kept in his family, and presided over by them (m). Some are of opinion this word had its name from Gath; and that this psalm was wrote by David when he was there (y); or that it is the name of a musical instrument invented and made there, and which was brought from thence (z): And so the Targum paraphrases it; "upon the harp which was brought from Gath.'' A word like this signifies "winepresses": and hence the Septuagint, Vulgate Latin, and Ethiopic versions, render it "for the winepresses": which Theodoret interprets of churches, where Christ the true vine is gathered by believers, and they prepare the mystic wine. Some think (a) the psalms which bear this name were composed for the feast of tabernacles: when, having got in their vintage, they filled their presses, and squeezed their grapes, and therefore gave thanks; it was usual, even with the Heathens (b), to make use of the harp, and other instruments of music, at the gathering of the grapes to be squeezed and pressed. Some of the Jewish writers (d) apply it to the times of Edom's destruction, who was to be trodden down as in a winepress, foretold in Isa 63:1; and others interpret it of the times of Gog and Magog, when the prophecy in Joe 3:13; shall be fulfilled (d) and some have thought this psalm to be a song of praise, like one of those sung by them that tread in the winepress; the time of vintage being a time of joy. The ancient Christian writers explain it of the sufferings of Christ, when he trod the winepress of his Father's wrath. But the word "gittith" is either the first word of some song, as Aben Ezra thinks; or the name of the tune, as Kimchi; or rather of the musical instrument to which this psalm was set and sung. Though the author of the epistle to the Hebrews, Heb 2:6; citing some passages from this psalm, only says, "one in a certain place testified"; without mentioning either the number of the psalm, or the name of the writer; yet it is certain that David was the penman of it: and both from the testimony of that writer, and from a citation of Christ himself, it is evident that the subject of this psalm is the Messiah, and that it belongs to his times; see Heb 2:6. So the Syriac scholiast; "the eighth psalm is concerning Christ our Redeemer.'' (l) Aben Ezra in loc. (m) R. Moses apud ibid. (y) Ben Melech in loc. vide Kimchi ibid. (z) Jarchi in loc. (a) Vide Godwin. Synops. Antiqu. Heb. l. 2. s. 1. c. G. (b) Phurnutus de Natura Deorum, p. 84. (d) Rabbini apud Jarchium in loc. (d) Midrash Tillim apud Viccars. in loc.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Out of the mouths of babes and sucklings,.... Not literally such, though the Jewish writers (e) generally so understand it; as do some Christian interpreters, who explain it of the wonderful formation, nourishment, and growth of infants; and of the marvellous care of God in providing the breast for them; in filling it with milk, and teaching them to suck; which, being observed by men, occasion praise to God, to the confusion of atheists and infidels. But this is no other than what is common to brute creatures: rather the words are to be understood in a figurative sense. So Jarchi applies them to the priests and Levites in the temple: but it is best to interpret them of the apostles and first preachers of the Gospel; and of such who received it and professed it; who were in their own eyes, and in the eyes of the world, as babes and sucklings, Mat 11:25; hast thou ordained strength: by which is meant the Gospel, the rod of Christ's strength, and the power of God unto salvation; and which being made useful for the conversion of souls, is the cause of much praise and thanksgiving to God: this, by the mouths and means of the apostles and first ministers of the word, God ordained, or "founded" (f), settled and established in the world, notwithstanding all the opposition made unto it; so that the gates of hell cannot prevail against it, to root it out of the world; but it will continue the everlasting Gospel; because of thine enemies: either for the sake of subduing them, and bringing them to the obedience of Christ, that is, the elect of God, who are before conversion enemies to God and Christ; or rather for the sake of confounding the implacable enemies of God and Christ, and of the cause and interest of religion. In order to which God has made choice of instruments the most mean and despicable, Co1 1:26; and God's end in this more particularly is expressed in the following clause; that thou mightest still the enemy and the avenger; Satan, the enemy of mankind, the adversary of Christ personal and mystical, who is filled with envy, wrath, and malice, against Christ and his people; him, by the, means of the Gospel and the ministry of it, God has "caused to cease" (g), as the word may be rendered; not as to his being, but as to his power and authority, in the Gentile world; out of which, to his great mortification, he was cast, by the mouth and ministry of babes and sucklings. These words are applied by Christ to the children in the temple, crying Hosanna to the son of David, out of whose mouths God perfected the praise of the Messiah; and by which, and Christ's defence of them, the Scribes and Pharisees, the mortal enemies of Christ, and who wanted to revenge themselves on him, were silenced and stilled, Mat 21:15. (e) Aben Ezra & R. Moses in ibid. Kimchi, Obadiah Gaon, & Ben Melech in loc. (f) "fundasti", Pagninus, Montanus, Piscator, Cocceius, so the Targum; "fundatam disposuisti", Junius & Tremellius, Rivetus. (g) "ad eessare faciendum", Montanus, Vatablus, Piscator; "ut facias cessare", Gejerus; so Ainsworth.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Matthew · 60 Excerpts (Historical Christian Faith …
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them. And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased, And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise? [Psalms 8:2]
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 8
"Out of the mouth of babes and sucklings You have made perfect praise, because of Your enemies" [Psalm 8:2]. I cannot take babes and sucklings to be any other than those to whom the Apostle says, "As unto babes in Christ I have given you milk to drink, not meat." [1 Corinthians 3:1-2] Who were meant by those who went before the Lord praising Him, of whom the Lord Himself used this testimony, when He answered the Jews who bade Him rebuke them, "Have ye not read, out of the mouth of babes and sucklings You have made perfect praise?" [Matthew 21:16] Now with good reason He says not, You have made, but, "You have made perfect praise." For there are in the Churches also those who now no more drink milk, but eat meat: whom the same Apostle points out, saying, "We speak wisdom among them that are perfect;" [1 Corinthians 2:6] but not by those only are the Churches perfected; for if there were only these, little consideration would be had of the human race. But consideration is had, when they too, who are not as yet capable of the knowledge of things spiritual and eternal, are nourished by the faith of the temporal history, which for our salvation after the Patriarchs and Prophets was administered by the most excellent Power and Wisdom of God, even in the Sacrament of the assumed Manhood, in which there is salvation for every one that believes; to the end that moved by Its authority each one may obey Its precepts, whereby being purified and "rooted and grounded in love," he may be able to run with Saints, no more now a child in milk, but a young man in meat, "to comprehend the breadth, the length, the height, and depth, to know also the surpassing knowledge of the love of Christ." [Ephesians 3:17-19]
Oversæt med Google
Cassiodorus · 485 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPLANATION OF THE PSALMS 8:3
The meaning is this: you are worthy of praise not only from those who are perfect who know you fully, but you are proclaimed with the mouths of beginners in the faith and little children.… The psalmist professes that even infants proclaim God. By this he means those who have begun to come to the Lord in newness of faith, so that this wisdom might appear to have been conferred through God’s intervention rather than to have been gleaned through human effort.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
Then when he says "Out of the mouths," he shows that it is most manifest. And first he shows the manifestation. Second, the reason for it, at "For I shall see." That it is manifest he proves, because that is manifest which is implanted in all people, however simple they may be, as if by a kind of natural knowledge. For there is a twofold kind of people who follow the natural and right instinct, namely the simple and the wise. That the wise should know God is not a great thing; but that the simple should, that is remarkable. But there are some who pervert the natural instinct: and these repel the knowledge of God: Ps. 81: "They did not know," that is, they willed not to know, "nor did they understand," etc. Job 22: "They said to God, Depart from us; we do not want the knowledge of your ways." But God brings it about that through those, that is, through the simple, who follow the natural instinct, those who pervert the natural instinct are confounded. By "infants" the simple are designated: 1 Pet. 2: "As newborn infants, reasonable, without guile," etc. He says therefore: admirable indeed is your name, yet in such a way that "out of the mouths of infants and sucklings you have perfected praise," you who inwardly prompt them to this: and this "on account of your enemies," who oppose your knowledge and understanding: Phil. 3: "Enemies of the cross of Christ," etc. "That you may destroy the enemy and the avenger," every persecutor. Or Pharaoh who would take vengeance against one confessing your name: 2 Cor. 10: "Destroying counsels, and every height that exalts itself against the knowledge of God." Or the tyrant who assails your holy name with arms: 1 Pet. 2: "That by doing well you may silence the ignorance of imprudent men." Christ did this: for in Mt. 21, concerning the children of the Hebrews, Christ responded that from their words praise was perfected, who by the prompting of the Holy Spirit were praising: which nonetheless seemed to be done childishly. This applies when the simple acknowledge God, and others pervert the studies of natural knowledge, lest they know God himself. Likewise this applies to the apostles who were without learning and uneducated: Acts 4: "Simple as doves": Mt. 10: "And as sheep in the midst of wolves"; and they destroyed all the enemies of Christ. 1 Cor. 1: "The foolish things of the world God has chosen, that he might confound the wise, and the weak things," etc.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Upon [or according to the] Gittith, probably means that the musical performance was directed to be according to a tune of that name; which, derived from Gath, a "wine-press," denotes a tune (used in connection with gathering the vintage) of a joyous character. All the Psalms to which this term is prefixed [Psa 8:1; Psa 81:1; Psa 84:1] are of such a character. The Psalmist gives vent to his admiration of God's manifested perfections, by celebrating His condescending and beneficent providence to man as evinced by the position of the race, as originally created and assigned a dominion over the works of His hands. (Psa 8:1-9) thy name--perfections (Psa 5:11; Psa 7:17). who hast set--literally, "which set Thou Thy glory," &c., or "which glory of Thine set Thou," &c., that is, make it more conspicuous as if earth were too small a theater for its display. A similar exposition suits the usual rendering.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
So manifest are God's perfections, that by very weak instruments He conclusively sets forth His praise. Infants are not only wonderful illustrations of God's power and skill, in their physical constitution, instincts, and early developed intelligence, but also in their spontaneous admiration of God's works, by which they put to shame-- still--or, silence men who rail and cavil against God. A special illustration of the passage is afforded in Mat 21:16, when our Saviour stilled the cavillers by quoting these words; for the glories with which God invested His incarnate Son, even in His humiliation, constitute a most wonderful display of the perfections of His wisdom, love, and power. In view of the scope of Psa 8:4-8 (see below), this quotation by our Saviour may be regarded as an exposition of the prophetical character of the words. sucklings--among the Hebrews were probably of an age to speak (compare Sa1 1:22-24; Mar 7:27). ordained--founded, or prepared, and perfected, which occurs in Mat 21:16; taken from the Septuagint, has the same meaning. strength--In the quotation in the New Testament, praise occurs as the consequence or effect put for the cause (compare Psa 118:14). avenger--as in Psa 44:16; one desirous of revenge, disposed to be quarrelsome, and so apt to cavil against God's government.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger