{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 65:5 Kommentar

7 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Psalms 65:5 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
BLIVRE (2018) · pt-br
Tu nos responderá de forma justa por meio de coisas temíveis. O Deus de nossa salvação é a confiança de todos os limites da terra, e dos lugares mais distantes do mar.
ARC (1995) · pt-br
Com prodígios nos respondes em justiça, ó Deus da nossa salvação, a esperança de todas as extremidades da terra, e do mais remoto mar;

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this psalm we are directed to give to God the glory of his power and goodness, which appear, I. In the kingdom of grace (Psa 65:1), hearing prayer (Psa 65:2), pardoning sin (Psa 65:3), satisfying the souls of the people (Psa 65:4), protecting and supporting them (Psa 65:5). II. In the kingdom of Providence, fixing the mountains (Psa 65:6), calming the sea (Psa 65:7), preserving the regular succession of day and night (Psa 65:8), and making the earth fruitful (Psa 65:9-13). These are blessings we are all indebted to God for, and therefore we may easily accommodate this psalm to ourselves in singing it. To the chief musician. A psalm and song of David.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 65 To the chief Musician, A Psalm and Song of David. Some copies of the Septuagint and Vulgate Latin versions read "a song of Jeremiah and Ezekiel, "sung" by the people of the captivity, when they were about to come out;'' and some copies have "Haggai": but though it is possible it might be sung upon that occasion, it is certain it was not then composed, but was written by David, as the genuine title shows: as for Jeremiah; he was not carried captive to Babylon, and Ezekiel died before the return of the people from it; nor is there anything in the psalm relating to that captivity. The title of it, indeed, in the Arabic version, is concerning the captivity of the people; which it seems to have taken from some Greek copy; and Kimchi and Arama interpret it of the captivity of the people of the Jews; but then they mean their present captivity, and their deliverance from it. According to the title of it in the Syriac version, the occasion of it was the bringing up of the ark of God to Sion; and Aben Ezra is of opinion that David composed the psalm at that time; or that one of the singers composed it at the building of the temple, and which he thinks is right, and perhaps is concluded from Psa 65:1; and who also says it was composed in a year of drought; but it rather seems to have been written in a year of great plenty, as the latter part of it shows; and the whole seems to respect the fruitful, flourishing, and happy state of the church in Gospel times, for which it is a song of praise.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
By terrible things in righteousness wilt thou answer us,.... Not by afflictive dispensations of Providence, which, though disagreeable to flesh and blood, and are sometimes terrible to good men, when they apprehend the wrath of God in them, and look upon them as punishments for sin; yet these are consistent with the love of God to them, are for their spiritual good, and, when viewed in this light, they rejoice and glory in them; but as afflictions are not prayed for, nor to be prayed for, there being no direction for it, nor example of it, they cannot be considered as answers of prayer; but the Lord answers his people in this way, by inflicting judgments on their enemies: by such terrible things did he answer the Israelites at the Red sea, in the wilderness, and in the land of Canaan, Deu 10:17; and in this way will he answer his people in the destruction of antichrist and his followers, Rev 6:9. Moreover, by "terrible things" may be meant things stupendous, marvellous, and even miraculous; and by such things does God sometimes answer his people, in destroying their enemies and saving them; and which are so called, because they inject horror and terror into their enemies, and fill them with fear and reverence of God: and which are done "in righteousness"; in faithfulness to his promises made to his people; in the exercise of his vindictive justice upon their enemies; in goodness, grace, and mercy to them, as "righteousness" sometimes signifies, as in Psa 51:14; and not for their righteousness, who do not present their supplications to him for the sake of that; but for the righteousness of his Son, for the sake of which they are heard and answered; O God of our salvation: not only temporal, but spiritual and eternal; which he has resolved upon, and chose his people to, and has settled the way and manner of, in which it should be brought about; has secured it in covenant for them, promised it in his word, sent his Son to obtain it, and his Spirit to give knowledge and make application of it; and from this character of his, and the concern he has in salvation, it may be concluded he will answer the prayers of his people for their good; who art the confidence of all the ends of the earth; of all that dwell upon the continent, to the uttermost parts of the habitable world; and of them that are afar off upon the sea: not only in ships upon the sea, but upon islands in the sea; and so the Targum, "and of the islands of the sea, which are afar off from the dry land;'' and Kimchi and Ben Melech interpret it in the same manner; such snare the isles in which we live: this seems to refer to Gospel times, in which the Lord is not only the "confidence" or "hope of Israel", but of the Gentiles also; who are encouraged to hope in the Lord, and put their confidence in him, seeing with him there is forgiving mercy, and plenteous redemption; hath appointed Christ to be his salvation to the ends of the earth; has sent his Gospel into all the world declaring this; and Christ in it encourages all the ends of the earth to look unto him for salvation; and multitudes upon the continent, and in different isles, have been enabled to hope in him.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 65
"Hearken to us, O God, our Saviour" [Psalm 65:5]. He has disclosed now Whom he names as God. The "Saviour" specially is the Lord Jesus Christ. It has appeared now more openly of Whom he had said, "Unto You every flesh shall come." That One Man that is taken unto Him into the Temple of God, is both many and is One. In the person of One he has said, "Hearken, O God, i.e., to my hunger:" and because the same One of many is composed, now he says, "Hearken to us, O God, our Saviour." Hear Him now more openly preached: "Hearken to us, O God, our Saviour, the Hope of all the ends of the earth and in the sea afar." Behold wherefore has been said "Unto You every flesh shall come." From every quarter they come. "Hope of all the ends of the earth," not hope of one corner, not hope of Judæa alone, not hope of Africa alone, not hope of Pannonia, not hope of East or of West: but "Hope of all the ends of the earth, and in the sea afar:" of the very ends of the earth. "And in the sea afar:" and because in the sea, therefore afar. For the sea by a figure is spoken of this world, with saltness bitter, with storms troubled; where men of perverse and depraved appetites have become like fishes devouring one another. Observe the evil sea, bitter sea, with waves violent, observe with what sort of men it is filled. Who desires an inheritance except through the death of another? Who desires gain except by the loss of another? By the fall of others how many men wish to be exalted? How many, in order that they may buy, desire for other men to sell their goods? How they mutually oppress, and how they that are able do devour! And when one fish has devoured, the greater the less, itself also is devoured by some greater....Because evil fishes that were taken within the nets they said they would not endure; they themselves have become more evil than they whom they said they could not endure. For those nets did take fishes both good and evil. The Lord says, "The kingdom of Heaven is like to a sein cast into the sea, which gathers of every kind, which, when it had been filled, drawing out, and sitting on the shore, they gathered the good into vessels, but the evil they cast out: so it shall be," He says, "in the consummation of the world." [Matthew 13:47-49] He shows what is the shore, He shows what is the end of the sea. "The angels shall go forth, and shall sever the evil from the midst of the just, and shall cast them into the furnace of fire: there shall be weeping and gnashing of teeth." Ha! You citizens of Jerusalem that are within the nets, and are good fishes; endure the evil, the nets break ye not: together with them you are in a sea, not together with them will you be in the vessels. For "Hope" He is "of the ends of the earth," Himself is Hope "also in the sea afar." Afar, because also in the sea.
Oversæt med Google

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
This is a song of praise for God's spiritual blessings to His people and His kind providence over all the earth. (Psa 65:1-13) Praise waiteth for thee--literally, "To Thee silence praise," or (compare Psa 62:1), To Thee silence is praise--that is, Praise is waiting as a servant; it is due to Thee. So the last clause expresses the duty of paying vows. These two parts of acceptable worship, mentioned in Psa 50:14, are rendered in Zion, where God chiefly displays His mercy and receives homage.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
terrible things--that is, by the manifestation of justice and wrath to enemies, accompanying that of mercy to His people (Psa 63:9-11; Psa 64:7-9). the confidence--object of it. of all . . . earth--the whole world; that is, deservedly such, whether men think so or not.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The praise of God on account of the lovingkindness which Israel as a people among the peoples has experienced. The future תּעננוּ confesses, as a present, a fact of experience that still holds good in all times to come. נוראות might, according to Psa 20:7, as in Psa 139:14, be an accusative of the more exact definition; but why not, according to Sa1 20:10; Job 9:3, a second accusative under the government of the verb? God answers the prayer of His people superabundantly. He replies to it גוראות, terrible deeds, viz., בּצדק, by a rule which stringently executes the will of His righteousness (vid., on Jer 42:6); in this instance against the oppressors of His people, so that henceforth everywhere upon earth He is a ground of confidence to all those who are oppressed. "The sea (ים construct state, as is frequently the case, with the retention of the ) of the distant ones" is that of the regions lying afar off (cf. Psa 56:1). Venema observes, Significatur, Deum esse certissimum praesidium, sive agnoscatur ab hominibus et ei fidatur, sive non (therefore similar to γνόντες, Rom 1:21; Psychol. S. 347; tr. p. 408). But according tot he connection and the subjective colouring the idea seems to have, מבטח וגו is to be understood of the believing acknowledgment which the God of Israel attains among all mankind by reason of His judicial and redemptive self-attestation (cf. Isa 33:13; Ch2 32:22.). In the natural world and among men He proves Himself to be the Being girded with power to whom everything must yield. He it is who setteth fast the mountains (cf. Jer 10:12) and stilleth the raging of the ocean. In connection with the giant mountains the poet may have had even the worldly powers (vid., Isa 41:15) in his mind; in connection with the seas he gives expression to this allegorical conjunction of thoughts. The roaring of the billows and the wild tumult of the nations as a mass in the empire of the world, both are stilled by the threatening of the God of Israel (Isa 17:12-14). When He shall overthrow the proud empire of the world, whose tyranny the earth has been made to feel far and wide, then will reverential fear of Him and exultant joy at the end of the thraldom (vid., Isa 13:4-8) become universal. אותת (from the originally feminine אות = ăwăjat, from אוה, to mark, Num 34:10), σημεῖα, is the name given here to His marvellous interpositions in the history of our earth. קצוי, Psa 65:6 (also in Isa 26:15), out of construction is קצות. "The exit places of the morning and of the evening" are the East and West with reference to those who dwell there. Luther erroneously understands מוצאי as directly referring to the creatures which at morning and evening "sport about (webern), i.e., go safely and joyfully out and in." The meaning is, the regions whence the morning breaks forth and where the evening sets. The construction is zeugmatic so far as בּוא, not יצא, is said of the evening sun, but only to a certain extent, for neither does one say נבוא ערב (Ewald). Perret-Gentil renders it correctly: les lieux d'o surgissent l'aube et le crepuscule. God makes both these to shout for joy, inasmuch as He commands a calm to the din of war.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger