{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 43:3 Kommentar

12 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Psalms 43:3 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
BLIVRE (2018) · pt-br
Envia tua luz e tua verdade, para que elas me guiem, para que me levem ao monte de tua santidade e a tuas habitações;
ARC (1995) · pt-br
Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem; levem-me elas ao teu santo monte, e à tua habitação.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This psalm, it is likely, was penned upon the same occasion with the former, and, having no title, may be looked upon as an appendix to it; the malady presently returning, he had immediate recourse to the same remedy, because he had entered it in his book, with a "probatum est - it has been proved," upon it. The second verse of this psalm is almost the very same with the ninth verse of the foregoing psalm, as the fifth of this is exactly the same with the eleventh of that. Christ himself, who had the Spirit without measure, when there was occasion prayed a second and third time "saying the same words," Mat 26:44. In this psalm. I. David appeals to God concerning the injuries that were done him by his enemies (Psa 43:1, Psa 43:2). II. He prays to God to restore to him the free enjoyment of public ordinances again, and promises to make a good improvement of them (Psa 43:3, Psa 43:4). III. He endeavours to still the tumult of his own spirit with a lively hope and confidence in God (Psa 43:5), and if, in singing this psalm, we labour after these, we sing with grace in our hearts.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 43 This psalm is without a title; but may well enough be thought to be one of David's: and the Septuagint, Vulgate Latin, Ethiopic, and Syriac versions, call it a psalm of David, and the latter adds, when Jonathan told him that Saul intended to kill him; and certain it is, that it was wrote by the same person, at the same time, and upon the same occasion as the preceding, seeing some of the same expressions are used in it, see Psa 42:1, title; and some take this and the preceding to be but one psalm, and this might be written with that on account of the rebellion of his son Absalom.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
O send out thy light and thy truth,.... By light is meant, not the law, as Arama; but rather, as some Jewish (p) interpreters understand it, the Messiah, the sun of righteousness, and light of the world; who is the author of all light, natural, spiritual, and eternal; and whose coming into the world is often signified by being sent into it. The Spirit of God also is the enlightener of men, both at first conversion and afterwards, and is sent down into their hearts as a comforter of them, by being the Spirit of adoption. The Gospel of Christ is a great and glorious light, which, with the Holy Ghost, is sent down from heaven; though perhaps here rather may be meant the light of God's countenance, the discoveries of his favour and lovingkindness, which produce light, life, joy, peace, and comfort: and by "truth" may be meant, either Christ himself, who is the truth; or the Gospel the word of truth; or rather the faithfulness of God in the fulfilment of his promises; and so the words are a petition that God would show forth his lovingkindness, and make good his word, which would be of the following use: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles; that is, to the place of public worship, where the tabernacle was, the "hill" where it was, which seems to be Mount Zion; and is called "holy"; not that there was any real holiness in it; only relative, because of the worship of God in it; and the "tabernacle" is called "tabernacles", because of the holy place and the most holy place in it; the one being the first, the other the second tabernacle, as in Heb 9:2; and this hill and tabernacles represented the church and ordinances of God, to which such who are possessed of light and truth are led. (p) Midrash Tillim, & Jarchi, in loc.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 5

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 43
But in order that she may do this, hear what she says, what she supplicates, what she prays for. Pray thou for what you hear; pray for it when you hear it; let these words be the voice of us all: "O send out Your Light and Your Truth. They have led me, and brought me on unto Your holy hill, and into Your Tabernacles" [Psalm 43:3]. For that very "Light" and "Truth" are indeed two in name; the reality expressed is but One. For what else is the "Light" of God, except the "Truth" of God? Or what else is the "Truth" of God, except the "Light" of God? And the one Person of Christ is both of these. "I am the Light of the world: he that believes in Me, shall not walk in darkness." "I am the Way, the Truth, and the Life." He is Himself "the Light:" He is Himself "the Truth." Let Him come then and rescue us, and "separate at once our cause from the ungodly nation; let Him deliver us from the deceitful and unjust man," let him separate the wheat from the tares, for at the time of harvest He will Himself send His Angels, that they may "gather out of His kingdom all things that offend," [Matthew 13:41] and cast them into flaming fire, while they gather together the grain into the garner. He will send out His "Light," and His "Truth;" for that they have already "brought us and led us to His holy hill, and into His Tabernacles." We possess the "earnest;" we hope for the prize. "His holy Hill" is His holy Church. It is that mountain which, according to Daniel's vision, [Daniel 2:35] grew from a very small "stone," till it crushed the kingdoms of the earth; and grew to such a size, that it "filled the face of the earth." This is the "hill," from which he tells us that his prayer was heard, who says, "I cried unto the Lord with my voice, and He heard me out of His holy hill." Let no one of those that are without that mountain, hope to be heard unto eternal life. For many are heard in their prayers for many things. Let them not congratulate themselves on being heard; the devils were heard in their prayer, that they might be sent into the swine. Let us desire to be heard unto eternal life, by reason of our longing, through which we say, "Send out Your Light and Your Truth." [Matthew 8:31-32] That is a "Light" which requires the eye of the heart. For "Blessed" (He says) "are the pure in heart, for they shall see God." [Matthew 5:8] We are now on His Hill, that is, in His Church, and in His Tabernacle. The "tabernacle" is for persons sojourning; the house, for those dwelling in one community. The tabernacle is also for those who are both from home, and also in a state of warfare. When you hear of a tabernacle, form a notion of a war; guard against an enemy. But what shall the house be? "Blessed are they that dwell in Your house: they will be always praising You."
Oversæt med Google
Diodorus of Tarsus · 390 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PSALM 43
Dispatch your reliable assistance (by “light” referring to the support, and by “truth” to its reliability) … so that your reliable help may conduct me to the holy places and your holy temple.
Oversæt med Google
Evagrius Ponticus · 399 Excerpts (Historical Christian Faith …
NOTES ON THE PSALMS 42[43].3
The holy mount of God is Christ. His tabernacle indwells the virtues of the righteous.
Oversæt med Google
Arnobius the Younger · 460 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PSALMS 43
Send your light and overcome my shadows. Send your truth and conquer my lying. Your light and truth lead me to your holy mountain and into your tabernacle. When I draw near, you lead me to the altar of God, where, although old, I become as a youth.
Oversæt med Google
Leo the Great · 461 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 25:3.2-4:1
The beam that emanates from light does not come after the light. True light never lacks a beam, having it as part of its substance to shine, just as it always has it as part of its substance to exist. But the manifestation of this beam has been called a “sending,” by which Christ appeared to the world. Although he filled all things with his invisible majesty, he came, nevertheless, to those who had not known him, as if from a very remote and deep seclusion. At that time, he took away the blindness of ignorance, as it has been written: “For those sitting in darkness and in the shadow of death, a light has risen.” Of course the light of truth has been sent out in prior ages to enlighten the holy fathers and prophets, as when David said, “Send out your light and your truth.” Of course the divinity of the Son has made clear the works of his presence “in various ways and by many signs.” Yet all these prefigurations and all these miracles bore testimony about that “sending” of which the apostle speaks: “When the fullness of time came, God sent his Son, made from a woman, made under the Law.”
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
"Send forth." Here he sets forth advancement in good. And first he asks for the divine goods by which he is advanced; second, he asks for the advancement itself. He asks for two goods: light and truth. One arrives at God by steps of the mind and through knowledge. Heb. 4: "Entry is promised to those who believe." Two things are necessary for knowledge: namely, light and the object known. Eph. 5: "All that is made manifest is light." And so he asks for two things: namely, light and truth, to which I cannot attain by myself. And so he says, "send forth your light and your truth." Light and truth are the same thing here, because they are understood as referring to Christ. "Send forth your light," that is, Christ. Jn. 1: "He was the true light," etc. "And your truth," because Christ Himself is truth. Jn. 14: "I am the way, the truth, and the life." As if to say: God the Father, send forth Christ. Or light here is understood as the law, because Prov. 6: "The commandment of the Lord is a lamp, and the law is light." "And your truth," that is, the New Testament. Then the advancement in good is set forth. And he sets forth, first, the direction in approaching, at "they themselves have led me," namely, the light and the truth have led me to you. Or "they have led me," that is, they have drawn me away from evils and "have brought me to your holy mountain and into your tabernacles." This prayer corresponds to the desire of the preceding Psalm: "I shall pass over into the place," etc. And because this does not yet suffice, I ask to be brought by God to the mountain, etc. Jerusalem was at the foot of the mountain on the north side. And thus those who went there first arrived at the mountain. Second, they went to the dwelling place. Third, to the place of sacrifice, namely the altar. And even there my spirit does not rest, but ascends to God; and so he says, "they have brought me to your holy mountain and into your tabernacles," that is, to the dwelling place. And again the spirit does not rest there, but goes to the house of God, that is, to the altar. And so he says, "I will go in to the altar of God." And the spirit does not rest there either, lest it seem to be an idolater, but goes to God, "who gives joy to my youth." Mystically, however, by the mountain and the tabernacle the present Church is designated, or the heavenly Church. As if to say: they have led me into your Church. Is. 2: "The mountain of the house of the Lord shall be prepared on the top of the mountains," etc. And "tabernacles," that is, the diverse communities of saints, which are a kind of pilgrimages upon the earth; Heb. 11. And this Church is called the gate of heaven. Gen. 28: "This is no other but the house of God and the gate of heaven." And so it is also called the altar of God, that is, God Himself. Rev. 21: "God Himself is the temple," because all spiritual sacrifices are to be offered in God, not in any earthly thing. And there shall be joy. Is. 66: "You shall see, and your heart shall rejoice." Mt. 25: "Enter into the joy of your Lord." And so he says, "who gives joy to my youth," that is, there shall be renewal and youth, because, as is said in Eph. 4, "we shall all appear in the measure of the age of the fullness of Christ." And so he says "youth." Ps. 102: "Your youth shall be renewed like the eagle's." And priests say this Psalm when they approach the altar, because these two things, namely joy and renewal, are necessary for those who wish to approach the heavenly altar. Lev. 10: "How could he eat or please the Lord in sacred ceremonies with a sorrowful mind?" Likewise, there is no oldness of sin there. 1 Jn. 2: "I write to you, young men." Or everything that has been said refers to the heavenly homeland, in which we ought to stand in desire and toward which we ought to proceed with longing. And this is what he designates when he says, "to your holy mountain." Ex. 15: "You shall bring them in and plant them on the mountain of your inheritance," because there is stability of state there. Likewise, there is the fellowship of saints; hence he says, "and into your tabernacles." Num. 24: "How beautiful are your tabernacles, O Jacob," etc. Ps. 83: "How lovely are your tabernacles, O Lord of hosts." And they are called tabernacles because, although men are citizens by grace, nevertheless according to the condition of human nature they are guests there. Third, the altar designates the humanity of Christ. Is. 33: "They shall see the king in his beauty." And Christ is called the altar of God. Heb. 13: "We have an altar, from which they who serve the tabernacle have no power to eat." Because just as all carnal sacrifices were offered on the altar, so all prayers are offered through Christ. Hence every prayer ends with: "through Christ our Lord." But because there is no rest in His humanity, the soul reaches further to His divinity; hence he says, "to God," etc. Job 22: "You shall abound in delights from the Almighty, and you shall lift up your face to God." The effect of the prayer is the confession of praise; hence he says: "I will praise you upon the harp, O God." And he says this on account of the affection, because Is. 51: "Joy and gladness shall be found in her." And he says "upon the harp," to distinguish it from the psaltery; because the psaltery sounds from above, but the harp from below. Hence, "I will praise upon the harp," because we have been delivered from the evils of the world. And upon the psaltery, because we have obtained those joys from above.
Oversæt med Google

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Excepting the recurrence of the refrain, there is no good reason to suppose this a part of the preceding, though the scope is the same. It has always been placed separate. (Psa 43:1-5) Judge--or, "vindicate" (Psa 10:18). plead, &c.-- (Psa 35:1). ungodly--neither in character or condition objects of God's favor (compare Psa 4:3).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
light--as in Psa 27:1. truth--or, "faithfulness" (Psa 25:5), manifest it by fulfilling promises. Light and truth are personified as messengers who will bring him to the privileged place of worship. tabernacles--plural, in allusion to the various courts.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Elohimic Judica (the introit of the so-called Cross or Passion Sunday which opens the celebritas Passionis), with which the supplicatory and plaintive first strophe of the Psalm begins, calls to mind the Jehovic Judica in Psa 7:9; Psa 26:1; Psa 35:1, Psa 35:24 : judge me, i.e., decide my cause (lxx κρῖνόν με, Symmachus κρῖνόν μοι). ריבה has the tone upon the ultima before the ריבי which begins with the half-guttural ר, as is also the case in Psa 74:22; Psa 119:154. The second prayer runs: vindica me a gente impia; מן standing for contra in consequence of a constr. praegnans. לא־חסיד is here equivalent to one practising no חסד towards men, that is to say, one totally wanting in that חסד, by which God's חסד is to be imitated and repaid by man in his conduct towards his fellow-men. There is some uncertainty whether by אישׁ one chief enemy, the leader of all the rest, is intended to be mentioned side by side with the unloving nation, or whether the special manner of his enemies is thus merely individualised. עולה means roguish, mischievous conduct, utterly devoid of all sense of right. In Psa 43:2 the poet establishes his petition by a twofold Why. He loves God and longs after Him, but in the mirror of his present condition he seems to himself like one cast off by Him. This contradiction between his own consciousness and the inference which he is obliged to draw from his afflicted state cannot remain unsolved. אלהי מעזּי, God of my fortress, is equivalent to who is my fortress. Instead of אלך we here have the form אתהלּך, of the slow deliberate gait of one who is lost in his own thoughts and feelings. The sting of his pain is his distance from the sanctuary of his God. In connection with Psa 43:3 one is reminded of Psa 57:4 and Exo 15:13, quite as much as of Psa 42:9. "Light and truth" is equivalent to mercy and truth. What is intended is the light of mercy or loving-kindness which is coupled with the truth of fidelity to the promises; the light, in which the will or purpose of love, which is God's most especial nature, becomes outwardly manifest. The poet wishes to be guided by these two angels of God; he desires that he may be brought (according tot he Chethb of the Babylonian text יבואוני, "let come upon me;" but the אל which follows does not suit this form) to the place where his God dwells and reveals Himself. "Tabernacles" is, as in Psa 84:2; Psa 46:5, an amplificative designation of the tent, magnificent in itself and raised to special honour by Him who dwells therein.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger