{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 34:7 Kommentar

9 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Psalms 34:7 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
BLIVRE (2018) · pt-br
O anjo do SENHOR fica ao redor daqueles que o temem, e os livra.
ARC (1995) · pt-br
O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This psalm was penned upon a particular occasion, as appears by the title, and yet there is little in it peculiar to that occasion, but that which is general, both by way of thanksgiving to God an instruction to us. I. He praises God for the experience which he and others had had of his goodness (Psa 34:1-6). II. He encourages all good people to trust in God and to seek to him (Psa 34:7-10). III. He gives good counsel to us all, as unto children, to take heed of sin, and to make conscience of our duty both to God and man (Psa 34:11-14). IV. To enforce this good counsel he shows God's favour to the righteous and his displeasure against the wicked, in which he sets before us good and evil, the blessing and the curse (Psa 34:15-22). So that, in singing this psalm, we are both to give glory to God and to teach and admonish ourselves and one another. A psalm of David when he changed his behaviour before Abimelech, who drove him away, and he departed.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 34 A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed. The author of this psalm is expressed by name; and the time and occasion of it are plainly intimated: it was composed by David, "when he changed his behaviour before Abimelech"; not Ahimelech the priest, sometimes called Abimelech, Ch1 18:16; to whom David went alone for bread, pretending he was upon a private business of the king's; to which sense the Syriac version inclines, rendering the words, "when he went to the house of the Lord, [and] gave the firstfruits to the priests". But this Abimelech was king of Gath, the same with Achish, Sa1 21:10; who either had two names; or this of Abimelech, as it should seem, was a common name to all the kings of the Philistines; see Gen 20:2; as Pharaoh was to the Egyptian kings, and Caesar to the Roman emperors: the name signifies a "father king", or "my father king", or a "royal father"; as kings should be the fathers of their country: before him "David changed his behaviour", his taste, sense, or reason: he imitated a madman; behaved as if he was out of his senses, scrabbling on the doors of the gates, and letting his spittle fall down upon his beard; for he being known and made known by the servants of the king, he was in great fear of losing his life, being in the hands of an enemy, and who he might justly fear would revenge the death of their champion Goliath; wherefore he took this method to get himself despised and neglected by them, and escape out of their hands: and which succeeded; for Abimelech, or Achish, seeing him behave in such a manner, treated him with contempt, was displeased with his servants for bringing him into his presence, and ordered them to take him away, or dismiss him; which is here expressed by this phrase, "who drove him away", with scorn and indignation; "and he departed" to the cave of Adullam, glad at heart he had escaped such danger: upon which, under a sense of divine goodness, and by the inspiration of the Spirit of God, he composed the following psalm; see Sa1 21:10.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The angel of the Lord encampeth round about them that fear him,.... By whom may be meant, either the uncreated Angel, the Lord Jesus Christ, the Angel of God's presence, and of the covenant, the Captain of salvation, the Leader and Commander of the people; and whose salvation is as walls and bulwarks about them; or as an army surrounding them: or a created angel may be intended, even a single one, which is sufficient to guard a multitude of saints, since one could destroy at once such a vast number of enemies, as in Kg2 19:35; or one may be put for more, since they are an innumerable company that are on the side of the Lord's people, and to whom they are joined; and these may be said to encamp about them, because they are an host or army; see Gen 32:1; and are the guardians of the saints, that stand up for them and protect them, as well as minister to them; and delivereth them; out of the hands of all their enemies. David had a guard, an army of these about him, in the court of Achish, who preserved him from being seized, and receiving any harm there; and who brought him from thence in safety: there is no doubt but he here speaks his own experience.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 34
As the Prophet testifies, "The poor man cried, and the Lord heard him" [Psalm 34:6]. He teaches you how you may be heard. Therefore are you not heard, because you are rich. Lest haply thou say, you cried and wast not heard, hear wherefore; "The poor man cried, and the Lord heard him." As poor cry thou, and the Lord hears. And how shall I cry as poor? By not, if you have anything, presuming therefrom upon your own strength: by understanding that you are needy; by understanding that so long are you poor, as you have not Him who makes you rich. But how did the Lord hear him? "And saved him out of all his troubles." And how saves He men out of all their troubles? "The Angel of the Lord shall send round about them that fear Him, and shall deliver them" [Psalm 34:7]. So it is written, brethren, not as some bad copies have it, "The Lord shall send His Angel round about them that fear Him, and He shall deliver them:" but thus, "The Angel of the Lord shall send round about them that fear Him, and shall deliver them." Whom called He here the Angel of the Lord, who shall send round about them that fear Him, and shall deliver them? Our Lord Jesus Christ Himself is called in Prophecy, the Angel of the great Counsel, the Messenger of the great Counsel; so the Prophets called Him. Even He then, the Angel of the great Counsel, that is, the Messenger, shall send unto them that fear the Lord, and shall deliver them. Fear not then lest you be hid: wheresoever you have feared the Lord, there does that Angel know you, who shall send to succour you, and shall deliver you.
Oversæt med Google
Maximus of Turin · 465 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 83:1
Christ is more capable of protecting his servants than the devil is capable of stirring up our enemies. For although the same devil gathers for himself hoards and arms them with cruel rage, they are still easily destroyed, because the Savior surrounds his people with his auxiliaries, for the prophet says: “The Angel of the Lord places himself in the midst of those who fear him, and he will rescue them.” If the Angel of the Lord rescues those who fear him from dangers, one who fears the Savior is not able to fear the barbarian, nor is someone who has kept the commandments of Christ able to fear the attack of an enemy. The commandments of Christ are the armor of the Christian, and the fear of God drives the fear of the enemy from us. These are our weapons, with which the Savior has equipped us: prayer, mercy and fasting. For fasting guards us more effectively than a wall, mercy liberates us more easily than pillaging, and prayer can wound from a greater distance than an arrow. For an arrow hits the enemy only when he is close at hand, but prayer wounds the enemy even when he is positioned far away.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
Second, when he says, "The Angel of the Lord shall encamp," he promises a similar benefit; as if to say, others are heard just as this poor man was. Many manuscripts have, "The Angel of the Lord shall encamp." Jerome has, "The Angel of the Lord encamps round about those who fear him." He says therefore, "The Angel of the Lord shall encamp," protecting with the splendor of his light, "round about": Ps. 124: "Mountains are round about him," namely the Angels: 2 Kgs. 6: "There are many more with us than with them." And below: "Behold, the mountain," etc. He shall encamp, therefore, that is, he shall make an encampment: Heb. 1: "All are ministering spirits." "And he shall deliver them," namely from the attack of enemies and demons: Jdt. 7: "The children of Israel do not trust in lance or arrow, but the mountains defend them," namely the Angel, or Christ: Is. 9. According to the translation of the Seventy Interpreters, "He shall be called the Angel of great counsel." Because he was sent by God insofar as he is man. Or, Angel is understood as a prelate of the Church: Mal. 2: "He is the angel of the Lord of hosts." For the prelates of the Church ought to guard their flock.
Oversæt med Google

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
On the title compare Sa1 21:13. Abimelech was the general name of the sovereign (Gen 20:2). After celebrating God's gracious dealings with him, the Psalmist exhorts others to make trial of His providential care, instructing them how to secure it. He then contrasts God's care of His people and His punitive providence towards the wicked. (Psa. 34:1-22) Even in distress, which excites supplication, there is always matter for praising and thanking God (compare Eph 5:20; Phi 4:6).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
angel--of the covenant (Isa 63:9), of whom as a leader of God's host (Jos 5:14; Kg1 22:19), the phrase-- encampeth, &c.--is appropriate; or, "angel" used collectively for angels (Heb 1:14).
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
(Heb.: 34:8-11) This praise is supported by a setting forth of the gracious protection under which God's saints continually are. The מלאך יהוה, is none other than He who was the medium of Jahve's intercourse with the patriarchs, and who accompanied Israel to Canaan. This name is not collective (Calvin, Hupfeld, Kamphausen, and others). He, the One, encampeth round about them, in so far as He is the Captain of the host of Jahve (Jos 5:14), and consequently is accompanied by a host of inferior ministering angels; or insofar as He can, as being a spirit not limited by space, furnish protection that covers them on every side. חנה (cf. Zac 9:8) is perhaps an allusion to מחנים in Gen 32:2., that angel-camp which joined itself to Jacob's camp, and surrounded it like a barricade or carrago. On the fut. consec. ויחלּצם, et expedit eos, as a simple expression of the sequence, or even only of a weak or loose internal connection, vid., Ewald, 343, a. By reason of this protection by the Angel of God arises (Psa 34:9) the summons to test the graciousness of God in their own experience. Tasting (γεύσαστηαι, Heb 6:4., Pe1 2:3) stands before seeing; for spiritual experience leads to spiritual perception or knowledge, and not vice versa. Nisi gustaveris, says Bernard, non videbis. David is desirous that others also should experience what he has experienced in order that they may come to know what he has come to know, viz., the goodness of God. (Note: On account of this Psa 34:9, Γεύσασθε καὶ Ἴδετε κ. τ. λ., Ps 33 (34) was the Communion Psalm of the early church, Constit. Apost. viii. 13, Cyril,. Catech. Myst. v 17.) Hence, in Psa 34:10, the call to the saints to fear Jahve (יראוּ instead of יראוּ, in order to preserve the distinction between veremini and videbunt, as in Jos 24:14; Sa1 12:24); for whoso fears Him, possesses everything in Him. The young mature lions may sooner lack and suffer hunger, because they have no prey, than that he should suffer any want whatsoever, the goal of whose striving is fellowship with God. The verb רוּשׁ (to lack, be poor, once by metaplasm ירשׁ, Sa1 2:7, root רשׁ, to be or to make loose, lax), elsewhere used only of men, is here, like Psa 104:21 בּקּשׁ מאל, transferred to the lions, without כּפירים being intended to refer emblematically (as in Psa 35:17; Psa 57:5; Psa 17:12) to his powerful foes at the courts of Saul and of Achish.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger