{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 27:4 Kommentar

11 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Psalms 27:4 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pedi uma coisa ao SENHOR, e a ela buscarei: que eu possa morar na casa do SENHOR todos os dias de minha vida, para ver a beleza do SENHOR, e consultá-lo em seu Templo.
ARC (1995) · pt-br
Uma coisa pedi ao Senhor, e a buscarei: que possa morar na casa do Senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a formosura do Senhor, e inquirir no seu templo.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Some think David penned this psalm before his coming to the throne, when he was in the midst of his troubles, and perhaps upon occasion of the death of his parents; but the Jews think he penned it when he was old, upon occasion of the wonderful deliverance he had from the sword of the giant, when Abishai succoured him (Sa2 21:16, Sa2 21:17) and his people thereupon resolved he should never venture his life again in battle, lest he should quench the light of Israel. Perhaps it was not penned upon any particular occasion; but it is very expressive of the pious and devout affections with which gracious souls are carried out towards God at all times, especially in times of trouble. Here is, I. The courage and holy bravery of his faith (Psa 27:1-3). II. The complacency he took in communion with God and the benefit he experienced by it (Psa 27:4-6). III. His desire towards God, and his favour and grace (Psa 27:7-9, Psa 27:11, Psa 27:12). IV. His expectations from God, and the encouragement he gives to others to hope in him (Psa 27:10, Psa 27:13, Psa 27:14). And let our hearts be thus affected in singing this psalm. A psalm of David.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 27 A Psalm of David. The Septuagint interpreters add to this title, "before he was anointed". David was anointed three times, first when a youth in his father's house; but this psalm could not be written before that time, because he had not had then any experience of war, nor could be in any immediate apprehension of it, as here suggested; he was anointed a second time, after the death of Saul at Hebron, by the men of Judah; before that time indeed he had been harassed by Saul, and distressed by the Amalekites, and was driven from the public worship of God, to which he has a respect, Psa 27:4; and he was a third time anointed, by the elders of Israel, king over all Israel; and between the death of Saul and this unction there was a war between the house of David and the house of Saul; but what is referred to is not certain, nor is it of moment, since these words are neither in the Hebrew text, nor in the Chaldee paraphrase. Theodoret is of opinion this psalm was written by David when he fled from Saul, and came to Ahimelech the priest.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
One thing have I desired of the Lord,.... Not to be returned to Saul's court; nor to his own house and family; nor to have an affluence of worldly riches and honours; but to have constant abode it, the house of the Lord; an opportunity of attending continually on the public worship of God; which is excused and neglected by many, and is a weariness to others, but was by the psalmist preferred to everything else; he being now deprived of it, as it seems; that will I seek after; by incessant prayer, until obtained; importunity and perseverance in prayer are the way to succeed, as appears from the parable of the widow and unjust judge; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life: not in heaven, Christ's Father's house, where he dwells, and where the saints, will dwell to all eternity; though to be clothed upon with the house from heaven is very desirable; rather, in the church of the living God, which is the house of God, and pillar of truth, where true believers in Christ have a place and a name, and are pillars that will never go out; but here the place of divine worship seems to be meant, where the Lord granted his presence, and where to dwell the psalmist counted the greatest happiness on earth; he envied the very sparrows and swallows, that built their nests on the altars in it; and reckoned a day in it better than a thousand elsewhere; and to have the privilege of attending all opportunities in it, as long as he lived, is the singular request he here makes: the ends he had in view follow; to behold the beauty of the Lord, or "the delight and pleasantness of the Lord" (g); to see the priests in their robes, and doing their office, as typical of Christ the great High Priest; and the Levites and singers performing their work in melodious strains, prefiguring the churches in Gospel times, singing to the Lord with grace in their hearts, and the four and twenty elders, and one hundred and forty four thousand, with the Lamb on Mount Zion, singing the song of redeeming love; and all the tribes and people of Israel, assembled together to worship God, representing the church of Christ as a perfection of beauty, having the beauty of the Lord upon her, and made perfectly comely through his comeliness; as it is a most delightful sight to see a company of saints attending Gospel worship, meeting together to sing, and pray, and hear the word, and wait upon the Lord in all his appointments; to see them walking in the faith and fellowship of the Gospel, and according to the order of it; this is next to the desirable sight of the bride, the Lamb's wife, in the New Jerusalem state, having the glory of God upon her: moreover, it was a pleasant sight to a believer in those times to behold the sacrifices of slain beasts, which were figures of the better sacrifice of Christ, the Lamb slain from the foundation of the world; to which may be added other things that were to be seen by priests; as the ark of the Lord, which had the two tables in it, typical of Christ, the fulfilling end of the law for righteousness; and the table of shewbread, which pointed out Christ the bread of life, and his perpetual intercession for his people; and the golden candlestick, a type of the church, holding forth the word of life to others; with many other things, which, with an eye of faith, the saints of those times could look upon with delight and pleasure: also the presence of the Lord may be intended by his beauty, than which nothing is more desirable to the people of God, even to behold his smiling countenance, to see his face, and enjoy his favour, and to have fellowship with him, and with one another; and particularly the beauty and glory of the Lord Jesus Christ may be designed, represented by the Shechinah, or glory, which filled both the tabernacle and the temple; who being the brightness of his Father's glory, and fairer than the children of men, and altogether lovely and full of grace, is a very desirable object to be beheld by faith; and to inquire in his temple; to seek the face of the Lord, to consult him in matters of difficulty and moment; to search after the knowledge of divine things, and to ask for blessings of grace, for which he will be inquired of by his people, to bestow them on them. (g) "amaemotate, Jehovae", Junius & Tremellius, Piscator, Gejerus; so Ainsworth; "suavitatem Jehovae", Cocceius, Michaelis.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 4

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 27
"One have I asked of the Lord, this will I require." For one petition have I asked the Lord, this will I require. "That I may dwell in the house of the Lord all the days of my life" [Psalm 27:4]. That as long as I am in this life, no adversities may exclude me from the number of them who hold the unity and the truth of the Lord's faith throughout the world. "That I may contemplate the delight of the Lord." With this end, namely, that persevering in the faith, the delightsome vision may appear to me, which I may contemplate face to face. "And I shall be protected, His temple." And death being swallowed up in victory, I shall be clothed with immortality, being made His temple.
Oversæt med Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PSALMS 27:4
Having enjoyed such beneficence, he is saying, I seek from my benefactor not wealth or influence, royalty or glory, but constant attendance in the divine temple, contemplation of the divine beauty there and inspection of everything happening in accordance with law. I have … already secured salvation from that source and escaped the hand of my pursuers. This the mighty David both asked for and received from the munificent God: he brought back the divine ark, erected another more wonderful tabernacle and assembled the different choirs of singers. You could gain a more precise knowledge of this from the books of Chronicles.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homilies on the Gospels 2:4
Let us strive with all our strength of soul to arrive there. Let us make our way there by the inward affection of our heart. Let us long [to arrive] there. Let us beg all together, and let us beg individually, of the Maker of that house, that we may dwell in his house all days of our life.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homilies on the Gospels 1:19
The Lord, born a human being among human beings, did what God, by divine inspiration through [his] angels, prescribed for human beings to do. He himself kept the law that he gave in order to show us, who are human beings pure and simple, that whatever God orders is to be observed in everything. Let us follow the path of his human way of life if we take delight in looking on the glory of his divinity, if we want to dwell in his eternal home in heaven all the days of our lives, if it delights [us] to see the Lord’s will and to be shielded by his holy temple. And lest we be forever buffeted by the wind of wickedness, let us remember to frequent the house, the church of the present time, with the requisite offerings of pure petitions.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
"One thing I have asked." Above, the Psalmist presented the confidence conceived from prayer; here, however, he presents the desire that arises from this confidence. And concerning this he does two things. First, he proposes the desire. Second, he assigns the cause of the desire, at "For he has hidden me." Concerning the first he does three things. First, he describes the quality of the desire. Second, the thing itself that is desired, at "That I may dwell." Third, the intention of the end, at "That I may see the will." The quality of the desire, therefore, consists in two things: namely in unity and solicitude; and both pertain to the perfection of the desire. For the perfection of the desire depends on the perfection of its cause, namely love, which, when it is perfect, first gathers all powers into one and moves them toward the beloved. For it is, according to Augustine, the weight of the one who loves. A heavy thing tends toward one place without wavering, but not so if the thing is not well weighted; but divine love makes the whole person tend toward God without wavering: Ps. 72: "What have I in heaven, and besides you what do I desire upon earth?" Gregory says: the force of love multiplies the zeal of inquiry. This is what Anna the prophetess did, who did not depart from the temple, serving with fasts and prayers night and day. And therefore it is said, Lk. 10: "One thing is necessary"; hence he says, "One thing I have asked," that is, one thing, or one petition. 1 Kgs. 2: "One small petition I beg of you; do not turn away my face." Second, he is solicitous, since love is like a goad and a fire: Song 8: "Its lamps are lamps of fire": 2 Cor. 5: "The love of God urges us." Hence he says, "This I will seek": Is. 21: "If you seek, seek": Mt. 7: "Seek and you shall find." Next, the thing sought is presented; hence he says, "That I may dwell in the house of the Lord." The spiritual house of the Lord is twofold; and a third is material, namely the Church building, in which it is salutary to abide: Gen. 28: "This is nothing other than the house of God and the gate of heaven"; for in it the spirit of a person is stirred to devotion. The spiritual house of God is the Church Militant: 1 Tim. 3: "That you may know how to conduct yourself in the house of God, which is the Church of the living God, the pillar and foundation of truth." The other is the Church Triumphant: 2 Cor. 5: "If our earthly house of this dwelling is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, but eternal in the heavens." Therefore this can be understood of both, because this house is the way to that one and its gate. Ps. 117: "This is the gate of the Lord; the just shall enter through it." And therefore it is desirable to dwell in this house, namely the Church. And this "all the days of my life," that is, until the end: Ps. 131: "This is my rest forever and ever; here I will dwell, for I have chosen it." Now one dwells in the house of God through faith and charity and conformity of good works: Ps. 67: "He who makes those of one manner to dwell in a house." And it is praiseworthy that one always dwell in it and not be separated from it. Now a person is separated from the Church through sin, through excommunication, and through schism or heresy. He therefore who dwells in it until the end, that is, in this Church, will dwell in that one in perpetuity: Ps. 83: "Blessed are those who dwell in your house, O Lord." Here consequently the intention is presented, namely "that I may see," etc. And he sets forth two things: "That I may see the delight of the Lord, and visit his temple." Another reading has, "that I may continually dwell." Jerome has, "and see the beauty of the Lord." As a reward, according to Augustine: Jn. 17: "This is eternal life, that they may know," etc. Three things are to be desired in that vision, which a person naturally desires to see. First, beautiful things. The highest beauty is in God himself, because beauty consists in comeliness; and God is the very form informing all things; therefore he says, according to one reading, "that I may see the delights of the Lord": Wis. 13: "If they were delighted by their beauty and took them for gods, let them know how much more beautiful than these is their Lord; for the author of beauty fashioned all these things." Second, delightful things, and fleeing from sadness; and therefore the second reading has, "that I may contemplate the delights of the Lord," that is, the goodness of God, in which there is supreme delight: Ps. 15: "Delights at your right hand forevermore." Third, the disposition of things. Hence it is very delightful to know the knowledge of all things that are in the world; and therefore to see the disposition of divine providence is most delightful. And therefore he says, "That I may see the will of the Lord," that is, the plan willed and disposed by God: Rom. 12: "That you may discern what is the will of God, the good, the well-pleasing, and the perfect." These things we have in this life imperfectly and through faith; but in the future house we shall have them perfectly, where the saints contemplate God face to face: 2 Cor. 3: "We, with unveiled face beholding the glory of the Lord," etc. The saints, therefore, who are in the homeland direct their contemplation to God himself and also to the things that are ordered to God himself; and therefore he says, "That I may visit his temple," that is, frequently see the temple, that is, the humanity of Christ: Jn. 2: "He was speaking of the temple of his body." Or, "that I may visit," or see the very ordering of the Church: 1 Cor. 3: "The temple of God is holy, which you are." Likewise, the disposition of the whole world; therefore in the Hebrew Psalm there is found "and at dawn," that is, at dawn to remain: Ps. 5: "In the morning I shall stand before you."
Oversæt med Google

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
With a general strain of confidence, hope, and joy, especially in God's worship, in the midst of dangers, the Psalmist introduces prayer for divine help and guidance. (Psa 27:1-14) light--is a common figure for comfort. strength--or, "stronghold"--affording security against all violence. The interrogations give greater vividness to the negation implied.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The secret of his confidence is his delight in communion with God (Psa 16:11; Psa 23:6), beholding the harmony of His perfections, and seeking His favor in His temple or palace; a term applicable to the tabernacle (compare Psa 5:7). There he is safe (Psa 31:21; Psa 61:5). The figure is changed in the last clause, but the sentiment is the same.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
There is only one thing, that he desires, although he also has besides full satisfaction in Jahve in the midst of strangers and in trouble. The future is used side by side with the perfect in Psa 27:4, in order to express an ardent longing which extends out of the past into the future, and therefore runs through his whole life. The one thing sought is unfolded in שׁבתּי וגו. A life-long dwelling in the house of Jahve, that is to say intimate spiritual intercourse with the God, who has His dwelling (בית), His palace (היכל) in the holy tent, is the one desire of David's heart, in order that he may behold and feast upon (חזה בּ of a clinging, lingering, chained gaze, and consequently a more significant form of expression than חזה with an accusative, Psa 63:3) נעם ה (Psa 90:17), the pleasantness (or gracefulness) of Jahve, i.e., His revelation, full of grace, which is there visible to the eye of the spirit. The interpretation which regards amaenitas as being equivalent to amaenus cultus takes hold of the idea from the wrong side. The assertion that בּקּר בּ is intended as a synonym of חזה בּ, of a pleased and lingering contemplation (Hupf., Hitz.), is contrary to the meaning of the verb, which signifies "to examine (with ל to seek or spie about after anything, Lev 13:36), to reflect on, or consider;" even the post-biblical signification to visit, more especially the sick (whence בּקּוּר הלים), comes from the primary meaning investigare. An appropriate sense may be obtained in the present instance by regarding it as a denominative from בּקשׁ and rendering it as Dunash and Rashi have done, "and to appear early in His temple;" but it is unnecessary to depart from the general usage of the language. Hengstenberg rightly retains the signification "to meditate on." בּהיכלו is a designation of the place consecrated to devotion, and לבקּר is meant to refer to contemplative meditation that loses itself in God who is there manifest. In Psa 27:5 David bases the justification of his desire upon that which the sanctuary of God is to him; the futures affirm what Jahve will provide for him in His sanctuary. It is a refuge in which he may hide himself, where Jahve takes good care of him who takes refuge therein from the storms of trouble that rage outside: there he is far removed from all dangers, he is lifted high above them and his feet are upon rocky ground. The Chethb may be read בּסכּה, as in Psa 31:21 and with Ewald 257, d; but, in this passage, with אהל alternates סך, which takes the place of סכּה in the poetic style (Psa 76:3; Lam 2:6), though it does not do so by itself, but always with a suffix. (Note: Just in like manner they say in poetic style צידהּ, Psa 132:15; פּנּהּ, Pro 7:8; מדּה, Job 11:9; גּלּהּ, Zac 4:2; and perhaps even נצּהּ, Gen 40:10; for צידתהּ, פּנּתהּ, מדּתהּ, גּלּתהּ, and נצּתהּ; as, in general, shorter forms are sometimes found in the inflexion, which do not occur in the corresponding principal form, e.g., צוּרם, Psa 49:15, for צוּרתם; מגוּרם, Psa 55:16, for מגוּרתם; בּערמם, Job 5:13, for בּערמתם; בּתבוּנם, Hos 13:2, for בּתבוּנתם; פּחם; Neh 5:14, for פּחתם; cf. Hitzig on Hos 13:2, and Bttcher's Neue Aehrenlese, No. 693.)
Oversæt med Google

Krydshenvisninger