{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 22:9 Kommentar

8 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Psalms 22:9 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.
BLIVRE (2018) · pt-br
Tu és o que me tiraste do ventre; e o que me deu segurança, estando eu junto aos seios de minha mãe.
ARC (1995) · pt-br
Mas tu és o que me tiraste da madre; o que me preservaste, estando eu ainda aos seios de minha mãe.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The Spirit of Christ, which was in the prophets, testifies in this psalm, as clearly and fully as any where in all the Old Testament, "the sufferings of Christ and the glory that should follow" (Pe1 1:11); of him, no doubt, David here speaks, and not of himself, or any other man. Much of it is expressly applied to Christ in the New Testament, all of it may be applied to him, and some of it must be understood of him only. The providences of God concerning David were so very extraordinary that we may suppose there were some wise and good men who then could not but look upon him as a figure of him that was to come. But the composition of his psalms especially, in which he found himself wonderfully carried out by the spirit of prophecy far beyond his own thought and intention, was (we may suppose) an abundant satisfaction to himself that he was not only a father of the Messiah, but a figure of him. In this psalm he speaks, I. Of the humiliation of Christ (v. 1-21), where David, as a type of Christ, complains of the very calamitous condition he was in upon many accounts. 1. He complains, and mixes comforts with his complaints; he complains (Psa 22:1, Psa 22:2), but comforts himself (Psa 22:3-5), complains again (Psa 22:6-8), but comforts himself again, (Psa 22:9, Psa 22:10). 2. He complains, and mixes prayers with his complaints; he complains of the power and rage of his enemies (Psa 22:12, Psa 22:13, Psa 22:16, Psa 22:18), of his own bodily weakness and decay (Psa 22:14, Psa 22:15, Psa 22:17); but prays that God would not be far from him (Psa 22:11, Psa 22:19), that he would save and deliver him (Psa 22:19-21). II. Of the exaltation of Christ, that his undertaking should be for the glory of God (Psa 22:22-25), for the salvation and joy of his people (Psa 22:26-29), and for the perpetuating of his own kingdom (Psa 22:30, Psa 22:31). In singing this psalm we must keep our thoughts fixed upon Christ, and be so affected with his sufferings as to experience the fellowship of them, and so affected with his grace as to experience the power and influence of it. To the chief musician upon Aijeleth Shahar. A psalm of David.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 22 To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, a Psalm of David. The only thing observable in the title of this psalm is the sense of the words "Aijeleth Shahar", left untranslated; which, according to some of the Jewish (g) interpreters, is the name of a musical instrument; to which our version inclines; and a learned Jew (h) says, it is the instrument which the mourning women used on account of distress which was sudden, not known till it came, as a man does not think of the morning till he sees it. "Aijeleth" with him has the signification of mourning, as "Eli" in Joe 1:8; and "Shahar", as in Isa 47:11; so and are used in the Misnah (i) for a mourning woman; and with others it is the beginning of a song to the tune of which the psalm was set (k) but I rather think the words express the subject matter of the psalm, and that they may be rendered, concerning "Aijeleth Shahar"; which signify, either according to the Chaldee paraphrase, "the daily morning sacrifice"; or, as some Jewish writers (l) observe, the "morning star"; or, according to the Septuagint, "the morning help" (m); or rather "the morning hind"; or "hind of the morning": but who should be designed hereby is the question. The Jews would have any rather than the Messiah; some say Esther (n), who so seasonably and readily appeared for the Jews in distress, and was the means of their deliverance; but there is not one word in the psalm that agrees with her; and there are some things which were manifestly spoken of a man, and not a woman, Psa 22:8; others say David (o), when he fled from Saul, or, as others, from Absalom: but the disjointing the bones of this person, the piercing his hands and feet, parting his garments, and casting lots on his vesture, mentioned in Psa 22:14; were never fulfilled in him. Others (p) would have the congregation of Israel in captivity intended; but it is plain that a single person is spoken of throughout; and he is manifestly distinguished from others, from his brethren, from the congregation, from the seed of Jacob and Israel, Psa 22:22; and, indeed, no other than the Messiah can be meant: and of this there ought to be no doubt with Christians, when Psa 22:1 is compared with Mat 27:46; Psa 22:8 with Mat 27:43; Psa 22:18 with Mat 27:35; Psa 22:22 with Heb 2:12; and the Jews themselves sometimes say, that by "Aijeleth Shahar" is meant the Shechinah (q), or the divine Majesty; and in what way soever these words are rendered, they agree with Christ: he is the antitype of "the daily morning sacrifice", the Lamb of God, who continually takes away the sin of the world; and very fitly is he so called in the title of a psalm which speaks so much of his sufferings and death, which are a propitiatory sacrifice for the sins of his people; he is "the bright and morning star", Rev 22:16; the dayspring from on high, the sun of righteousness, and light of the world: he had "morning help" in his very infancy, when his life was sought for by Herod; and had early and seasonable help and assistance in the acceptable time, and in the day of salvation, and early in the morning was he raised from the dead, and had glory given him: but as the words are better rendered "the morning hind", this suits with Christ, who is frequently compared to a roe or a young hart, Sol 2:9; and he may be compared to a "hind" for its lovingness to its mate and young, Pro 5:19; the love of Christ to his church and people being very strong and affectionate, and passing knowledge; and also for its loveliness and goodliness, Gen 49:21; Christ being exceeding amiable and lovely, and fairer than the children of men; likewise for its gentleness and harmlessness, Christ being meek and lowly, holy and harmless; and for its antipathy to serpents, there being an enmity between Christ, the seed of the woman, and the serpent and his seed; for its being hunted by dogs, as Christ was by Herod, by the Scribes and Pharisees, by Judas, and the band of soldiers; see Psa 22:16; for its being fit for food, Deu 14:5; and as it is said to be the fitter for being hunted, Christ's flesh being meat indeed, and the more suitable to faith, as being sacrificed for us; and for its long life it is said to have, Christ, though once dead, being alive again, and living for evermore; to which may be added its great swiftness, expressive of the readiness of Christ to comply with his Father's proposals and do his will; to come into this world in the fulness of time, and set about the work he came to do; to deliver up himself into the hands of his enemies, and lay down his life for his people; and of his haste to help them in distress, and visit them with his gracious presence, and to appear a second time to them unto salvation. He may be called the hind of "the morning", looking lovely and beautiful as the morning, and swift and cheerful as the hind when it rises from its rest, and runs its course; or because of his being hunted in the morning of his infancy by Herod; or because it was early in the morning the chief priests consulted to take away his life; and as early also he rose from the dead, when God made his feet like hinds feet, and set him on his high places, Psa 18:33. The ancient Christian writers generally understood it of Christ wholly. Justin Martyr (r) says, the whole psalm is spoken of Christ; and Tertullian observes (s), that it contains the whole passion, or all the sufferings of Christ. The late Mons. Fourmont (t), the elder, professor of the Oriental languages in the university of Paris, has a very singular notion, that this psalm was written by Jeremiah, when he was drawn up from the dungeon, and is a history of his life and sufferings, in which he was a type of Christ. (g) Jarchi, Kimchi, & Abendana in loc. (h) Leo Mutinens. Shilte Hagibborim, fol. 5. 1. (i) Misn. Celim, c. 15. 6. & 16. 7. & Maimon. & Bartenora in ib. (k) Aben Ezra in loc. (l) Vide Kimchium & Abendauam in loc. (m) So Menachem in Jarchi, and others in Kimchi & Abendana in loc. (n) R. R. in Jarchi in loc. (o) In Kimchi in loc. (p) Kimchi & Ben Melech in loc. (q) Zohar in Lev. fol. 5. 4. & Imre Binah in ib. (r) Dialog cum Tryphone, p. 325. (s) Adv. Judaeos, c. 10. (t) In hunc Psalm. M. S. penes me, fol. 8. 9.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But thou art he that took me out of the womb,.... The Papists affirm, that there was something miraculous in the manner of Christ's coming into the world, as well as in his conception; that his conception of a virgin was miraculous is certain, being entirely owing to the wonderful and mysterious overshadowing of the Holy Ghost, and which was necessary to preserve his human nature from the contagion of sin, common to all that descend from Adam by ordinary generation; that so that individual of human nature might be proper to be united to the Son of God, and that it might be a fit sacrifice for the sins of men; but otherwise in all other things, sin only excepted, he was made like unto us; and it is a clear case, that his mother bore him the usual time, and went with him her full time of nine months, as women commonly do; see Luk 1:56; and it is as evident that he was born and brought forth in the same manner other infants are, seeing he was presented, to the Lord in the temple, and the offering was brought for him according to the law respecting the male that opens the womb, Luk 2:22; and the phrase that is here used is expressive of the common providence of God which attends such an event, every man being as it were midwifed into the world by God himself; see Job 10:18; though there was, no doubt, a peculiar providence which attended the birth of our Lord, and makes this expression more peculiarly applicable to him; since his mother Mary, when her full time was come, was at a distance from the place of her residence, was in an inn, and in a stable there, there being no room for her in the inn, and so very probably had no women about her to assist her, nor any midwife with her; and there was the more visible appearance of the hand of God in this affair, who might truly be said to take him out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts; which may be understood of the expectation and hope, common to infants, which have not the use of reason, with all creatures, whose eyes wait upon the Lord, and he gives them their meat in due season; and here may regard the sudden and suitable provision of milk in the mother's breast, to which there is in the infant a natural desire, and an hope and expectation of. The words may be rendered, as they are by some, "thou didst keep me in safety", or make me safe and secure (z), when I was "upon my mother's breast": this was verified in Christ at the time Herod sought to take away his life; he was then in his mother's arms, and sucked at her breast; when the Lord in a dream acquainted Joseph with Herod's design, and directed him to flee with the young child and his mother into Egypt, where they were kept in safety till the death of Herod. This sense of the words frees them from a difficulty, how the grace of hope, or of faith and confidence, can, in a proper sense, be exercised in the infant state; for though the principle of grace may be implanted so early, yet how it should be exercised when there is not the due use of reason is not easy to conceive; if, therefore, the words are taken in this sense, the meaning must be, that he was caused to hope as soon as he was capable of it, which is sometimes the design of such a phrase; see Job 31:18; unless we suppose something extraordinary in Christ's human nature, which some interpreters are not willing to allow, because he was in all things like unto us excepting sin; but I see not, that seeing the human nature was an extraordinary one, was perfectly holy from the first of it, the grace of God was upon it as soon as born, and it was anointed with the Holy Ghost above its fellows, why it may not be thought to exercise grace in an extraordinary manner, so early as is here expressed, literally understood. (z) "tu me tutum fecisti", Cocceius; so Michaelis.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 22
"Since You are He who drew Me out of the womb" [Psalm 22:9]. Since You are He who drew Me, not only out of that Virgin womb (for this is the law of all men's birth, that they be drawn out of the womb), but also out of the womb of the Jewish nation; by the darkness whereof he is covered, and not yet born into the light of Christ, whosoever places his salvation in the carnal observance of the Sabbath, and of circumcision, and the like. "My hope from My mother's breasts." "My hope," O God, not from the time when I began to be fed by the milk of the Virgin's breasts; for it was even before; but from the breasts of the Synagogue, as I have said, out of the womb, You have drawn Me, that I should not suck in the customs of the flesh.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
"For." Next the cause of the confusion is set forth; and regarding this he does two things. First, he sets forth the cause. Second, he breaks forth into prayer: "Do not depart." The cause of derision is customarily foolishness. Hence worldly people consider good men to be fools, because they do not put their trust in the world: Ps. 13: "You have confounded the counsel of the poor man, because the Lord is his hope." Regarding this cause he does two things. First, he sets forth the divine benefit that moves one to hope. Second, the hope itself, at "My hope." As if to say: they deride me because my hope is in you; and therefore he says, "For you are the one who drew me forth from my mother's womb." Here he first sets forth what pertains to the head. Whatever things are born naturally and universally from a mother's womb are produced by divine power, and God is the cause of all things: Gal. 1: "He who set me apart from my mother's womb and called me through his grace." But he says that Christ was singularly drawn forth from the mother's womb, because he was miraculously conceived and born without seed, with his mother's integrity preserved. This is the benefit, and from this follows hope. And regarding this he sets forth three things. First, the hope itself. Second, its perfection. Third, its reason. He says therefore, "My hope from my mother's breasts," that is, you are my hope from the time I became man and nursed at my mother's breasts, because when he was the Word with God, it was not fitting for him to hope: Ps. 70: "My hope from my youth." But against this: Christ from the instant of his conception had the use of free will; therefore from that time he hoped. The response is that the breasts, that is, the milk of the breasts, were prepared at the same time that he was conceived; hence the breasts refer to the conception itself. "Upon you I was cast from the womb." Against this: if after he came forth from the womb he was cast upon God, then before he left the womb he was not cast upon God. It must be said that one is "cast upon" another who does not rely on himself but depends on the other: 1 Pet. 5: "Casting all your cares upon him." Hence, "I was cast from the womb," because I rely on you alone. And thus the perfection of hope is described.
Oversæt med Google

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
The obscure words Aijeleth Shahar in this title have various explanations. Most interpreters agree in translating them by "hind of the morning." But great difference exists as to the meaning of these words. By some they are supposed (compare Psa 9:1) to be the name of the tune to which the words of the Psalm were set; by others, the name of a musical instrument. Perhaps the best view is to regard the phrase as enigmatically expressive of the subject--the sufferer being likened to a hind pursued by hunters in the early morning (literally, "the dawn of day")--or that, while hind suggests the idea of a meek, innocent sufferer, the addition of morning denotes relief obtained. The feelings of a pious sufferer in sorrow and deliverance are vividly portrayed. He earnestly pleads for divine aid on the ground of his relation to God, whose past goodness to His people encourages hope, and then on account of the imminent danger by which he is threatened. The language of complaint is turned to that of rejoicing in the assured prospect of relief from suffering and triumph over his enemies. The use of the words of the first clause of Psa 22:1 by our Saviour on the cross, and the quotation of Psa 22:18 by John (Joh 19:24), and of Psa 22:22 by Paul (Heb 2:12), as fulfilled in His history, clearly intimate the prophetical and Messianic purport of the Psalm. The intensity of the grief, and the completeness and glory of the deliverance and triumph, alike appear to be unsuitable representations of the fortunes of any less personage. In a general and modified sense (see on Psa 16:1), the experience here detailed may be adapted to the case of all Christians suffering from spiritual foes, and delivered by divine aid, inasmuch as Christ in His human nature was their head and representative. (Psa. 22:1-31) A summary of the complaint. Desertion by God, when overwhelmed by distress, is the climax of the sufferer's misery. words of my roaring--shows that the complaint is expressed intelligently, though the term "roaring" is figurative, taken from the conduct of irrational creatures in pain.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Though ironically spoken, the exhortation to trust was well founded on his previous experience of divine aid, the special illustration of which is drawn from the period of helpless infancy. didst make me hope--literally, "made me secure."
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
(Heb.: 22:10-12)The sufferer pleads that God should respond to his trust in Him, on the ground that this trust is made an object of mockery. With כּי he establishes the reality of the loving relationship in which he stands to God, at which his foes mock. The intermediate thought, which is not expressed, "and so it really is," is confirmed; and thus כי comes to have an affirmative signification. The verb גּוּח (גּיח) signifies both intransitive: to break forth (from the womb), Job 38:8, and transitive: to push forward (cf. Arab. jchcha), more especially, the fruit of the womb, Mic 4:10. It might be taken here in the first signification: my breaking forth, equivalent to "the cause of my breaking forth" (Hengstenberg, Baur, and others); but there is no need for this metonymy. גּחי is either part. equivalent to גּחי, my pusher forth, i.e., he who causes me to break forth, or, - since גוח in a causative signification cannot be supported, and participles like בּוס stamping and לוט veiling (Ges. 72, rem. 1) are nowhere found with a suffix, - participle of a verb גּחהּ, to draw forth (Hitz.), which perhaps only takes the place, per metaplasmum, of the Pil. גּחח with the uneuphonic מגחחי (Ewald S. 859, Addenda). Ps 71 has גוזי (Psa 71:6) instead of גּחי, just as it has מבטחי (Psa 71:5) instead of מבטיחי. The Hiph. הבטיח does not merely mean to make secure (Hupf.), but to cause to trust. According to biblical conception, there is even in the new-born child, yea in the child yet unborn and only living in the womb, a glimmering consciousness springing up out of the remotest depths of unconsciousness (Psychol. S. 215; transl. p. 254). Therefore, when the praying one says, that from the womb he has been cast (Note: The Hoph. has o, not u, perhaps in a more neuter sense, more closely approximating the reflexive (cf. Eze 32:19 with Eze 32:32), rather than a purely passive. Such is apparently the feeling of the language, vid., B. Megilla 13a (and also the explanation in Tosefoth).) upon Jahve, i.e., directed to go to Him, and to Him alone, with all his wants and care (Psa 55:23, cf. Psa 71:6), that from the womb onwards Jahve was his God, there is also more in it than the purely objective idea, that he grew up into such a relationship to God. Twice he mentions his mother. Throughout the Old Testament there is never any mention made of a human father, or begetter, to the Messiah, but always only of His mother, or her who bare Him. And the words of the praying one here also imply that the beginning of his life, as regards its outward circumstances, was amidst poverty, which likewise accords with the picture of Christ as drawn both in the Old and New Testaments. On the ground of his fellowship with God, which extends so far back, goes forth the cry for help (Psa 22:12), which has been faintly heard through all the preceding verses, but now only comes to direct utterance for the first time. The two כּי are alike. That the necessity is near at hand, i.e., urgent, refers back antithetically to the prayer, that God would not remain afar off; no one doth, nor can help except He alone. Here the first section closes.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger