Exposition on the Psalms of David
"There ascended." Here, expounding corporally, the effect from above is set forth. Now the effect of the earth from above is when the earth is burned by celestial fire in some part of itself; and regarding this he does two things. First he touches on the matter itself. Second, the kindling of the fire and the burning. Its matter is dry smoke dissolved and ascending until it is inflamed; and therefore he says, "smoke ascended in his wrath," that is, by his will, that is, God's, by which he thus punishes. "From his face," that is, from his power, "fire blazed forth," that is, was kindled; "and coals," that is, combustible matter, were set ablaze here. Mystically, two things are signified by this: namely the devotion of prayer and the inflammation of charity. "There ascended": and from this the wrath of God against sinners is considered. "Smoke ascended," of devout prayer: Rev. 8: "The smoke of the incense ascended," that is, of the fire of charity. "From his face," that is, Christ's, "it blazed forth": Lk. 12: "I came to cast fire upon the earth." "Coals were kindled by him," namely those receptive of kindling. A coal once had fire; so a person from the beginning had charity, but was extinguished; but these were kindled by Christ. Also coals that are not moist are thus kindled, but moist ones are not -- like those moist with the flow of carnal things: Ps. 119: "Sharp arrows of the mighty with coals," etc. "The earth was moved and trembled; the foundations of the mountains were disturbed and were moved, because he was angry with them." God is said to be angry because he bears himself in the manner of one who is angry, not in himself, but as to the effect; now an angry lord makes his servant tremble, and a lion its cub. For which it should be known that the power containing the members is released outwardly and returns inwardly, namely to the heart, as if fleeing and yielding to the imagined evil, or to the power rising against it that it cannot resist, and the members tremble, just as a wall trembles when its foundation is shaken. For the soul contains the body and is, as it were, its foundation; and a part of the soul sustains a part of the body. Hence when the foundation is shaken, the wall is shaken; and when the power is disturbed, the member is disturbed. Thus therefore the effect of anger in an animal is trembling. Now an animal is said to tremble when a part of it is shaken while the whole remains in the same place; and similarly, because this occurs in an earthquake, the earth is said to tremble by likeness to animals. For God is said to be angry at the earth in an earthquake. Or thus: in a human being there are four things: namely reason, sensitive powers, nature, and the body. But in the world there are God, angels, animals, plants, and elements. For we see that when an evil is imagined which the body cannot resist, the body immediately trembles -- not from cognition, but by a certain natural order or naturally, inasmuch as the power of the imagined evil is stronger. And similarly, when God turns his power upon the earth, although it does not know wrath, it naturally trembles. "The foundations," that is, certain cavities or hollow earth, which when moved cause the mountains to shake. "Because he was angry," etc. The first cause is the will of God or his power willing to act upon them; but he does this through secondary causes, so that all secondary causes are compared to the earth as the imagined evil moving the members. "Smoke ascended." Note here that according to the Philosopher, from moist earth a warm and moist vapor is released by the power of the sun's heat; but from dry earth, a dry and warm vapor; and naturally the second ascends higher than the first. For the latter is likened to fire, the former to air; and this vapor the Psalmist calls smoke, according to its warm and dry quality. The Philosopher, however, calls it the matter of combustion. For this vapor, carried aloft, with a slight increase of heat, is kindled in a circular motion. This dry smoke, if it has length and breadth, after it is kindled, is called a flame. For a flame, according to the Philosopher, is the burning of a dry exhalation. If it has length only, it is called a "daly" or firebrand, and "aegibes" or goats, and stars. A "daly" is when that combustible matter is long and continuous without scintillation. "Goats" is the name when there is scintillation, that is, when it seems to leap and run about, like goats. "Stars" is when the matter is discontinuous and seems to fly like stars; and this has the least matter. There is also another kind of star, which is cold expelling heat; and such stars do not seem to fly but rather to be cast down, as the Philosopher says; and they are generated not from entirely dry smoke, but from a vapor that is more moist and warm, which by its nature does not ascend as high as the dry, as has been said. And because it is dry, it is affected by the cold and repelled, and is projected downward. And this happens during the day and in clear weather; otherwise it would be extinguished by the density and moisture of the air. And because it is seen during the day, this is a sign that it is near the earth. Now it is kindled in two ways: by continuation, as an upper flame kindles a lower lamp; or by motion from cold and compression, or the concentration of heat. Thus he says, "smoke ascended," that is, dry exhalation, "in his wrath," that is, by the will of him who wills to act upon it. "And fire," that is, that smoke which is called fire also by the Philosopher at the beginning of the Metaphysics, as it were because it does not have a proper name -- just as moist exhalation is called vapor; but it is called fire because it is disposed to ascend and because it is warm and dry like fire. For "this fire blazed forth," that is, was kindled, namely by God as by the first cause; and this kindled fire is called a firebrand, flame, and star -- stars, I say, generated in the first way, as was said. "And coals were kindled by him," that is, stars generated in the second way. Or thus: "The earth was moved," etc. A dry vapor raised from the earth by the power of the sun's heat is sometimes thin, and then it is raised higher and produces intensification, as was said above. Sometimes on the surface of the earth it is somewhat thicker; hence, repelled by the cold, it does not ascend as high, and becomes wind. Sometimes a thicker dry vapor is raised within the earth, which on account of its thickness and the solidity and depth of the earth does not expire outward, but is enclosed in the earth and collects in some cavity of the earth similar to itself, and is compressed by some body not similar to it in kind, and thus is agitated in the bowels of the earth; and thus it moves it. Nor is this surprising, since we see the wind making waves like mountains in the sea, and on land uprooting trees and causing buildings to collapse, and in the air producing the greatest tempests. That wind is the cause of earthquakes is indicated by the fact that before an earthquake there is usually calm from winds; but after an earthquake there are winds. The matter of the earthquake, refined by the heat of the sun, expires from the earth, and thus the earthquake ceases and wind arises. The cause of the earthquake is the driving of one wind by another; and for this reason it cannot occur in the whole earth at once, but lasts for up to two hundred miles at most, as Seneca says. And he says that an earthquake separated Sicily from Calabria and Spain from Africa. And it lasts sometimes for forty days, sometimes for a year. Also note that solid earth from which vapor cannot exit outward is apt to be moved quickly; for earth that is of a stony nature is not easily moved and shaken. Nevertheless, it must be porous on some side, so that vapor may enter; so that it enters through the pores and is contained by the solidity. And if you say that if it enters it cannot exit, it should be said that this cannot always happen, because sometimes the entry and rising of vapor to that place continues uninterruptedly. And again, because heat does not go downward, the ocean wave cooperates in this by closing the pores and, as it were, reclosing them below against the cold. Hence cavernous places near the sea frequently produce earthquakes. Also note that this vapor continually exits from the earth to some extent, and therefore during earthquakes, animals that carry their heads near the ground are often infected by that poisonous vapor exiting from the earth.
Oversæt med Google