{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 18:43 Kommentar

11 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Psalms 18:43 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
BLIVRE (2018) · pt-br
Tu me livraste das brigas do povo; tu me puseste como cabeça das nações; o povo que eu não conhecia me serviu.
ARC (1995) · pt-br
Livras-me das contendas do povo, e me fazes cabeça das nações; um povo que eu não conhecia se me sujeita.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This psalm we met with before, in the history of David's life, 2 Sa. 22. That was the first edition of it; here we have it revived, altered a little, and fitted for the service of the church. It is David's thanksgiving for the many deliverances God had wrought for him; these he desired always to preserve fresh in his own memory and to diffuse and entail the knowledge of them. It is an admirable composition. The poetry is very fine, the images are bold, the expressions lofty, and every word is proper and significant; but the piety far exceeds the poetry. Holy faith, and love, and joy, and praise, and hope, are here lively, active, and upon the wing. I. He triumphs in God (Psa 18:1-3). II. He magnifies the deliverances God had wrought for him (v. 4-19). III. He takes the comfort of his integrity, which God had thereby cleared up (Psa 18:20-28). IV. He gives to God the glory of all his achievements (Psa 18:29-42). V. He encourages himself with the expectation of what God would further do for him and his (Psa 18:43-50). To the chief musician, A psalm of David, the servant of the Lord, who spake unto the Lord the words of this song in the day that the Lord delivered him from the hand of all his enemies.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 18 To the chief Musician, a Psalm of David. This is the same with that in Sa2 22:1, with some variations, omissions, and alterations: the servant of the Lord; not only by creation, nor merely by regeneration, but by office, as king of Israel, being put into it by the Lord, and acting in it in submission and obedience to him; just as the apostles under the New Testament, on account of their office, so style themselves in their epistles: who spake unto the Lord the words of this song; that is, who delivered and sung this song in so many express words, in public, before all the congregation of Israel, to the honour and glory of God: in the day [that] the Lord delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul, Not that this psalm was composed and sung the selfsame day that David was delivered from Saul, and set upon the throne; for it seems to have been written in his old age, at the close of his days; for immediately after it, in the second book of Samuel, it follows, "now these be the last words of David", Sa2 23:1, but the sense is, that whereas David had many enemies, and particularly Saul, who was his greatest enemy, the Lord delivered him from them all, and especially from him, from him first, and then from all the rest; which when he reflected upon in his last days, he sat down and wrote this psalm, and then sung it in public, having delivered it into the hands of the chief musician for that purpose. There are two passages cited out of it in the New Testament, and applied to Christ; Psa 18:2, in Heb 2:13, and Psa 18:49 in Rom 15:9; and there are many things in it that very well agree with him; he is eminently the "servant" of the Lord as Mediator; he was encompassed with the snares and sorrows of death and hell, and with the floods of ungodly men, when in the garden and on the cross God was his helper and deliverer, as man; and he was victorious over all enemies, sin, Satan, the world, death and hell; as the subject of this psalm is all along represented: and to Christ it does most properly belong to be the head of the Heathen, whose voluntary subjects the Gentiles are said to be, Psa 18:43; and which is expressed in much the same language as the like things are in Isa 55:4; which is a clear and undoubted prophecy of the Messiah; to which may be added, that the Lord's Anointed, the King Messiah, and who is also called David, is expressly mentioned in Psa 18:50; and which is applied to the Messiah by the Jews (q) as Psa 18:32 is paraphrased of him by the Targum on it; and he said; the following words: (q) Echa Rabbati, fol. 50. 2. & Midrash Tillim in Tzeror Hammor, fol. 47. 3.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
As soon as they hear of me they shall obey me,.... That is, as soon as they should hear of Christ, through the preaching of the word, by which faith would come, they should readily and at once receive, embrace, and profess the Gospel, and yield a cheerful submission to the ordinances of it; and which has had its accomplishment among the Gentiles, Act 28:28; the strangers shall submit themselves unto me; meaning either the same persons as before; the Gentiles, who were aliens from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenant of promise, who should submit to Christ, to his Gospel, to his righteousness, and to the sceptre of his kingdom; though some interpret it of the degenerate Jews, "the sons of the stranger", as the words may be rendered; who, though called the children of God, and the children of the kingdom, yet were, as our Lord says, of their father the devil; and these, some of them, in a flattering and dissembling way, feigned themselves to be the followers and disciples of Christ: and, indeed, it looks as if hypocrites were intended, whether among Jews or Gentiles, or both, since the word here used, and rendered "submit", signifies to "lie"; and so it is in the metaphrase of Apollinarius; or, as in the margin of some Bibles, to "yield a feigned obedience"; see Psa 66:3. There seems to be an allusion to the conquest of nations, some of the inhabitants of which readily and heartily submit, but others only feignedly, and through fear, and the force of superior power they cannot withstand.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 4

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST HERESIES 4:41.2
We are not all the children of God: those only are so who believe in him and do his will. And those who do not believe and do not obey his will are sons and angels of the devil, because they do the works of the devil. And that such is the case he has declared in Isaiah: “I have begotten and brought up children, but they have rebelled against me.” And again, he says that these children are aliens: “Strange children have lied unto me.” According to nature, then, they are [his] children, because they have been so created; but with regard to their works, they are not his children.
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
AN ANSWER TO THE JEWS 3
“A people,” he says.… But what is the “people” that was ignorant of God, but ours, who in days bygone knew not God? And who, in the hearing of the ear, gave heed to him, but we, who forsaking idols, have been converted to God?
Oversæt med Google
Eusebius of Caesarea · 263 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PSALMS 18:44-46
He truly sees with his mind’s eye that all the peoples throughout the whole world of the human race, whether barbarians or Greek, or of whatever accent or language, carry David respectfully in their memory, and they all speak his name with honor, who lift up his words through all the churches of Christ; and does anyone not assert the truth in these very words, if he attentively considers the people gathered from the nations, known by no sign to David, as they perform their duties of service with Davidic hymns and canticles, and as they hear the song repeated and recite it, receiving the psalms entrusted by him that were written from the long ages back.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 18
"You will deliver Me from the contradictions of the people" [Psalm 18:43]. You will deliver Me from the contradictions of them who said, "If we send Him away, all the world will go after Him."
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
"You will deliver me." Above the Psalmist commemorated the persecution of his enemies and their total destruction; here he commemorates his own exaltation, by which he was promoted to be king. And regarding this he does two things. First he sets forth his exaltation; second, his thanksgiving, at "the Lord lives." Regarding the first he does two things. First he proposes his exaltation over the Jews; second, he sets forth the devotion of the Gentiles, at "the people"; third, the obstinacy of the Jews, at "alien sons." This pertains more especially to Christ than to David. And therefore regarding this he does two things. First he shows how he is freed from the contradiction of the Jews; second, how power is given him over the nations. He says therefore: not only have you destroyed those who hated me, but "you have delivered me from the contradictions of the people." If this is understood of David, the Jews greatly contradicted him. 2 Sam. 20: "We have no part in David, nor inheritance in the son of Jesse. Return to your tents, O Israel." And they also contradicted Christ, as is clear in the Gospel. Heb. 12: "Think on him who endured such contradiction against himself," etc. And from this both David and Christ were delivered. "You will set me as the head of nations"; as if to say: the Jews do not want me to rule over them, but you have made me lord of both the Jews and the Gentiles. And this especially befits Christ, as is said in Eph. 1: "He gave him as head over all the Church, which is his body." Then the devout submission of the Gentiles is set forth; hence he says, "A people I did not know has served me" -- a foreign people, such as the Ishmaelites and the Moabites, who, as is related in 2 Sam. 8, were made his tributaries. Similarly also to Christ, because those he did not know by visiting them bodily served and obeyed him. Mt. 15: "I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel," namely to visit bodily. Or "I did not know," that is, I did not approve by giving them the law and the prophets. Is. 55: "Behold, you shall call a nation you did not know, and the nations that did not know you shall run to you." "At the hearing of the ear they obeyed me," because although they do not see me, from the mere hearing of faith through the apostles they obeyed. Is. 65: "They have found me who did not seek me." Rom. 10: "Faith comes from hearing." Or "at the hearing of the ear they obeyed me," because immediately upon hearing, as is said in Mt. 4, leaving all things they followed him.
Oversæt med Google

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
"The servant of the LORD," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted with the execution of God's will. He was not favored by God because he served Him, but served Him because selected and appointed by God in His sovereign mercy. After a general expression of praise and confidence in God for the future, David gives a sublimely poetical description of God's deliverance, which he characterizes as an illustration of God's justice to the innocent and His righteous government. His own prowess and success are celebrated as the results of divine aid, and, confident of its continuance, he closes in terms of triumphant praise. 2Sa. 22:1-51 is a copy of this Psalm, with a few unimportant variations recorded there as a part of the history, and repeated here as part of a collection designed for permanent use. (Psa. 18:1-50) I will love thee--with most tender affection.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Not only does He conquer civil foes, but foreigners, who are driven from their places of refuge.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
(Heb.: 18:44-46) Thus victorious in God, David became what he now is, viz., the ruler of a great kingdom firmly established both in home and foreign relations. With respect to the גּוים and the verb תּפלּטני which follows, ריבי עם can only be understood of the conflicts among his own people, in which David was involved by the persecution of Saul and the rebellions of Absolom and Sheba the son of Bichri; and from which Jahve delivered him, in order to preserve him for his calling of world-wide dominion in accordance with the promise. We therefore interpret the passage according to בּרית עם in Isa 49:8, and קנאת־עם in Isa 26:11; whereas the following עם comes to have a foreign application by reason of the attributive clause לא־ידעתּי (Ges. 123, 3). The Niph. נשׁמע in Psa 18:45 is the reflexive of שׁמע, to obey (e.g., Exo 24:7), and is therefore to be rendered: show themselves obedient (= Ithpa. in Dan 7:27). לשׁמע אזן implies more than that they obeyed at the word; שׁמע means information, rumour, and שׁמע אזן is the opposite of personal observation (Job 42:5), it is therefore to be rendered: they submitted even at the tidings of my victories; and Sa2 8:9. is an example of this. כּחשׁ to lie, disown, feign, and flatter, is sued here, as it is frequently, of the extorted humility which the vanquished show towards the conqueror. Psa 18:46 completes the picture of the reason of the sons of a foreign country "putting a good face on a bad game." They faded away, i.e., they became weak and faint-hearted (Exo 18:18), incapable of holding out against or breaking through any siege by David, and trembled, surrendering at discretion, out of their close places, i.e., out of their strongholds behind which they had shut themselves in (cf. Ps 142:8). The signification of being alarmed, which in this instance, being found in combination with a local מן, is confined to the sense of terrified flight, is secured to the verb חרג by the Arabic ḥarija (root ḥr, of audible pressure, crowding, and the like) to be pressed, crowded, tight, or narrow, to get in a strait, and the Targumic חרנּא דמותא = אימתא דמותא (vid., the Targums on Deu 32:25). Arab. ḥjl, to limp, halt, which is compared by Hitzig, is far removed as to the sound; and the most natural, but colourless Arab. chrj, to go out of (according to its radical meaning - cf. Arab. chrq, chr‛, etc. - : to break forth, erumpere), cannot be supported in Hebrew or Aramaic. The ירגּזוּ found in the borrowed passage in Micah, Mic 7:17, favours our rendering.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger