{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 14:7 Kommentar

8 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Psalms 14:7 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ah, que de Sião venha a salvação de Israel! Quando o SENHOR restaurar o seu povo de seu infortúnio, Jacó jubilará, Israel se alegrará.
ARC (1995) · pt-br
Oxalá que de Sião viesse a salvação de Israel! Quando o Senhor fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará Jacó e se alegrará Israel.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It does not appear upon what occasion this psalm was penned nor whether upon any particular occasion. Some say David penned it when Saul persecuted him; others, when Absalom rebelled against him. But they are mere conjectures, which have not certainty enough to warrant us to expound the psalm by them. The apostle, in quoting part of this psalm (Rom 3:10, etc.) to prove that Jews and Gentiles are all under sin (Rom 3:9) and that all the world is guilty before God (Rom 3:19), leads us to understand it, in general, as a description of the depravity of human nature, the sinfulness of the sin we are conceived and born in, and the deplorable corruption of a great part of mankind, even of the world that lies in wickedness, Jo1 5:19. But as in those psalms which are designed to discover our remedy in Christ there is commonly an allusion to David himself, yea, and some passages that are to be understood primarily of him (as in Psa 2:1-12, Psa 16:1-11, 22, and others), so in this psalm, which is designed to discover our wound by sin, there is an allusion to David's enemies and persecutors, and other oppressors of good men at that time, to whom some passages have an immediate reference. In all the psalms from the 3rd to this (except the 8th) David had been complaining of those that hated and persecuted him, insulted him and abused him; now here he traces all those bitter streams to the fountain, the general corruption of nature, and sees that not his enemies only, but all the children of men, were thus corrupted. Here is, I. A charge exhibited against a wicked world (Psa 14:1). II. The proof of the charge (Psa 14:2, Psa 14:3). III. A serious expostulation with sinners, especially with persecutors, upon it (Psa 14:4-6). IV. A believing prayer for the salvation of Israel and a joyful expectation of it (Psa 14:7). To the chief musician. A psalm of David.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 14 To the chief Musician, a Psalm of David. The argument of this psalm, according to Theodoret, is Sennacherib's invasion of Judea, when he sent Rabshakeh to Hezekiah, with menaces and curses; upon which Hezekiah implored divine help, and obtained it, and the Assyrian army was destroyed by an angel; of all which he thinks this psalm was prophetic.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
O that the salvation of Israel were come out of Zion!.... By whom is meant the Messiah, the Saviour of Israel, of all the elect of God, whether Jews or Gentiles; and who is so called, because the salvation of them was put into his hands, and he undertook it; and because he is the Captain and Author of it, and it is in him, and in no other. He was to come out of Zion, out of Judea, from among the Jews; Zion being, as Kimchi observes, the head of the kingdom of Israel; see Rom 11:26. Accordingly Christ did come of the Jews, and salvation was of them, Rom 9:4; and for his coming from hence, or for his incarnation, the psalmist most earnestly wishes: he was one of those kings, prophets, and righteous men, that desired to see the days of the Messiah, Mat 13:17. And what might move him so vehemently to wish for it, at this time, might be the sad corruption and depravity of mankind he had been describing, and the afflicted and distressed state of the saints; when the Lord bringeth back the captivity of his people. The people of God are, in their unregeneracy, in a state of captivity to sin, Satan, and the law; the work of the Messiah, when he came, was to proclaim liberty to the captives, to set them free, to deliver them from their spiritual bondage: and this Christ has done; he has redeemed his people from all their sins, and from the curse of the law, and from the power of Satan, and has led captivity captive; and which has justly occasioned great joy in the redeemed ones, according to this prophecy: Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad; that is, the posterity of Jacob and Israel; not his natural, but spiritual seed, such who are the true sons of Jacob, Israelites indeed; these having faith and hope in the plenteous redemption of Christ, rejoice in the view of their interest in it; they the song of redeeming love now, and these ransomed ones will hereafter come to Zion with joy, and everlasting joy upon their heads. The Jews refer this to the times of the Messiah (c). (c) Baal Hatturim in Numb. xxv. 12. & Midrash Tillim in loc. Next: Psalms Chapter 15
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 14
"Who will give salvation to Israel out of Sion?" [Psalm 14:7]. Who but He whose humiliation you have despised? Is understood. For He will come in glory to the judgment of the quick and the dead, and the kingdom of the just: that, forasmuch as in that humble coming "blindness has happened in part unto Israel, that the fullness of the Gentiles might enter in," [Romans 11:25] in that other should happen what follows, "and so all Israel should be saved." For the Apostle too takes that testimony of Isaiah, where it is said, "There shall come out of Sion He who shall turn away ungodliness from Jacob:" [Isaiah 59:20] for the Jews, as it is here, "Who shall give salvation to Israel out of Sion?" "When the Lord shall turn away the captivity of His people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad." It is a repetition, as is usual: for I suppose, "Israel shall be glad," is the same as, "Jacob shall rejoice."
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
All the ancients expected this. Gen. 49: "The scepter shall not be taken from Judah," etc. But this was expected from Zion, that is, from the Jews: Jn. 4: "Salvation is from the Jews." But when? The answer: we shall have this "when the Lord shall have turned away the captivity of his people," who are in the captivity of sin and the prison of Hell: Is. 49: "Indeed, the captive shall be taken from the strong, and what was seized by the mighty shall be rescued." "And then let Jacob be glad," that is, the people of God inwardly; "and let Israel rejoice" outwardly.
Oversæt med Google

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
The practical atheism and total and universal depravity of the wicked, with their hatred to the good, are set forth. Yet, as they dread God's judgments when He vindicates His people, the Psalmist prays for His delivering power. (Psa 14:1-7) Sinners are termed "fools," because they think and act contrary to right reason (Gen 34:7; Jos 7:15; Psa 39:8; Psa 74:18, Psa 74:22). in his heart--to himself (Gen 6:12).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
captivity--denotes any great evil. Zion--God's abode, from which He revealed His purposes of mercy, as He now does by the Church (compare Psa 3:4; Psa 20:2), and which He rules and in which He does all other things for the good of His people (Eph 1:22). Next: Psalms Chapter 15
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
This tristich sounds like a liturgical addition belonging to the time of the Exile, unless one is disposed to assign the whole Psalm to this period on account of it. For elsewhere in a similar connection, as e.g., in Psa 126:1-6, שׁוּב שׁבוּת means to turn the captivity, or to bring back the captives. שׁוּב has here, - as in Psa 126:4; Psa 2:3 (followed by את), cf. Eze 47:7, the Kal being preferred to the Hiph. השׁיב (Jer 32:44; Jer 33:11) in favour of the alliteration with שׁבוּת (from שׁבה to make any one a prisoner of war), - a transitive signification, which Hengstenberg (who interprets it: to turn back, to turn to the captivity, of God's merciful visitation), vainly hesitates to admit. But Isa 66:6, for instance, shows that the exiles also never looked for redemption anywhere but from Zion. Not as though they had thought, that Jahve still dwelt among the ruins of His habitation, which indeed on the contrary was become a ruin because He had forsaken it (as we read in Ezekiel); but the moment of His return to His people is also the moment when He entered again upon the occupation of His sanctuary, and His sanctuary, again appropriated by Jahve even before it was actually reared, is the spot whence issues the kindling of the divine judgment on the enemies of Israel, as well as the spot whence issues the brightness of the reverse side of this judgment, viz., the final deliverance, hence even during the Exile, Jerusalem is the point (the kibla) whither the eye of the praying captive was directed, Dan 6:11. There would therefore be nothing strange if a psalm-writer belonging to the Exile should express his longing for deliverance in these words: who gives = oh that one would give = oh that the salvation of Israel were come out of Zion! But since שׁוב שׁבות also signifies metaphorically to turn misfortune, as in Job 42:10; Eze 16:53 (perhaps also in Psa 85:2, cf. Psa 14:5), inasmuch as the idea of שׁבוּת has been generalised exactly like the German "Elend," exile (Old High German elilenti = sojourn in another country, banishment, homelessness), therefore the inscribed לדוד cannot be called in question from this quarter. Even Hitzig renders: "if Jahve would but turn the misfortune of His people," regarding this Psalm as composed by Jeremiah during the time the Scythians were in the land. If this rendering is possible, and that it is is undeniable, then we retain the inscription לדוד. And we do so the more readily, as Jeremiah's supposed authorship rests upon a non-recognition of his reproductive character, and the history of the prophet's times make no allusion to any incursion by the Scythians. The condition of the true people of God in the time of Absolom was really a שׁבוּת in more than a figurative sense. But we require no such comparison with contemporary history, since in these closing words we have only the gathering up into a brief form of the view which prevails in other parts of the Psalm, viz., that the "righteous generation" in the midst of the world, and even of the so-called Israel, finds itself in a state of oppression, imprisonment, and bondage. If God will turn this condition of His people, who are His people indeed and of a truth, then shall Jacob rejoice and Israel be glad. It is the grateful duty of the redeemed to rejoice. - And how could they do otherwise!
Oversæt med Google

Krydshenvisninger