{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 115:13 Kommentar

6 historical voices

Hvordan kirken har læst Psalms 115:13 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
He will bless them that fear the LORD, both small and great.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ele abençoará aos que temem ao SENHOR; tanto os pequenos como os grandes.
ARC (1995) · pt-br
abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Many ancient translations join this psalm to that which goes next before it, the Septuagint particularly, and the vulgar Latin; but it is, in the Hebrew, a distinct psalm. In it we are taught to give glory, I. To God, and not to ourselves (Psa 115:1). II. To God, and not to idols (Psa 115:2-8). We must give glory to God, 1. By trusting in him, and in his promise and blessing (Psa 115:9-15). 2. By blessing him (Psa 115:16-18). Some think this psalm was penned upon occasion of some great distress and trouble that the church of God was in, when the enemies were in insolent and threatening, in which case the church does not so much pour out her complaint to God as place her confidence in God, and triumph in doing so; and with such a holy triumph we ought to sing this psalm.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 115 This psalm is by the Septuagint, Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Ethiopic versions, joined to the former, and makes one psalm with it: and Kimchi says, that in some books the psalm does not begin here; but in the best and correct copies of the Hebrew, and in the Targum, it stands a distinct psalm; and the different subject matter or argument shows it to be so. It is ascribed to various persons; by some to Moses and the Israelites, when pursued by Pharaoh: by others to the three companions of Daniel, cast into the fiery furnace: by others to Mordecai and Esther, when Haman distressed the Jews: by others to the heroes at the times of Antiochus and the Maccabees; so Theodoret: by some to Jehoshaphat, when a numerous army came against him; and by others to David, which is more probable; though on what occasion is not easy to say: some have thought it was written by him, when insulted by the Jebusites, Sa2 5:6. The occasion of it seems to be some distress the church of God was in from the Heathens; and the design of it is to encourage trust and confidence in the Lord; and to excite the saints to give him the glory of all their mercies, and to expose the vanity of idols.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He will bless them that fear the Lord,.... They shall want no good thing now, and have much goodness laid up for them to be enjoyed hereafter; the sun of righteousness rises upon them, and a book of remembrance is written on their account; the Lord delights in them, his eye is upon them; and they are blessed with more grace now, and will be blessed with glory hereafter. Both small and great; young and old, rich and poor, high and low, lesser or greater believers; be they children, young men, or fathers; see Rev 11:18.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 115
For we do not by our deservings prevent the mercy of God; but, "The Lord has been mindful of us, and has blessed us. He has blessed the house of Israel, He has blessed the house of Aaron" [Psalm 115:12]. But in blessing both of these, "He has blessed all that fear the Lord" [Psalm 115:13]. Do you ask, who are meant by both of these? He answers, "both small and great." That is, the house of Israel with the house of Aaron, those who among that nation believed in Jesus the Saviour....For in the character of those who out of that nation believed, it is said, "Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like Gomorrha." [Romans 9:29] Seed, because when it has been scattered over the earth, it multiplied.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 280:6
So then, let us celebrate their feasts, as indeed we are doing, with the utmost devotion, soberly cheerful, gathered in a holy assembly, thinking faithful thoughts, confidently proclaiming their sanctity. It is no small part of imitation to rejoice together in the virtues of those who are better than we are. They are great, we are little; but “the Lord has blessed the little with the great.” They have gone ahead of us, they tower over us like giants. If we are not capable of following them in action, let us follow in affection; if not in glory, then certainly in joy and gladness; if not in merit, then in desire; if not in suffering, then in fellow feeling; if not in excellence, then in our close relationship with them.
Oversæt med Google

Moderne 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
This may be regarded as a doxology, suitable to be appended to any Psalm of similar character, and prophetical of the prevalence of God's grace in the world, in which aspect Paul quotes it (Rom 15:11; compare Psa 47:2; Psa 66:8). (Psa 117:1-2) is great toward us--literally, "prevailed over" or "protected us." Next: Psalms Chapter 118
Oversæt med Google

Krydshenvisninger