{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbs 15:11 Kommentar

6 historical voices

Hvordan kirken har læst Proverbs 15:11 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
BLIVRE (2018) · pt-br
O Xeol e a perdição estão perante o SENHOR; quanto mais os corações dos filhos dos homens! Xeol é o lugar dos mortos
ARC (1995) · pt-br
O Seol e o Abadom estão abertos perante o Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens!

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Solomon, as conservator of the public peace, here tells us, 1. How the peace may be kept, that we may know how in our places to keep it; it is by soft words. If wrath be risen like a threatening cloud, pregnant with storms and thunder, a soft answer will disperse it and turn it away. When men are provoked, speak gently to them, and give them good words, and they will be pacified, as the Ephraimites were by Gideon's mildness (Jdg 8:1-3); whereas, upon a like occasion, by Jephthah's roughness, they were exasperated, and the consequences were bad, Jdg 12:1-3. Reason will be better spoken, and a righteous cause better pleaded, with meekness then with passion; hard arguments do best with soft words. 2. How the peace will be broken, that we, for our parts, may do nothing towards the breaking of it. Nothing stirs up anger, and sows discord, like grievous words, calling foul names, as Raca, and Thou fool, upbraiding men with their infirmities and infelicities, their extraction or education, or any thing that lessens them and makes them mean; scornful spiteful reflections, by which men affect to show their wit and malice, stir up the anger of others, which does but increase and inflame their own anger. Rather than lose a jest some will lose a friend and make an enemy.
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
This confirms what was said (Pro 15:3) concerning God's omnipresence, in order to his judging of evil and good. 1. God knows all things, even those things that are hidden from the eyes of all living: Hell and destruction are before the Lord, not only the centre of the earth, and its subterraneous caverns, but the grave, and all the dead bodies which are there buried out of our sight; they are all before the Lord, all under his eye, so that none of them can be lost or be to seek when they are to be raised again. He knows where every man lies buried, even Moses, even those that are buried in the greatest obscurity; nor needs he any monument with a Hic jacet - Here he lies, to direct him. The place of the damned in particular, and all their torments, which are inexpressible, the state of separate souls in general, and all their circumstances, are under God's eye. The word here used for destruction is Abaddon, which is one of the devil's names, Rev 9:11. That destroyer, though he deceives us, cannot evade or elude the divine cognizance. God examines him whence he comes (Job 1:7), and sees through all his disguises though he is sly, and subtle, and swift, Job 26:6. 2. He knows particularly the hearts of the children of men. If he sees through the depths and wiles of Satan himself, much more can he search men's hearts, though they be deceitful, since they learned all their fraudulent arts of Satan. God is greater than our hearts, and knows them better than we know them ourselves, and therefore is an infallible Judge of every man's character, Heb 4:13.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
A soft answer turneth away wrath,.... Mild words, gentle expressions, delivered with kindness and tenderness, humility and submission; these will work upon a man's passions, weaken his resentments, and break and scatter the storm of wrath raised in his breast, just breaking forth in a very boisterous and blustering manner; so high winds are sometimes laid by soft showers. Thus the Ephraimites were pacified by Gideon's mild answer; and David by Abigail's very submissive and respectful address, Jdg 8:1; but grievous words stir up anger; such as are rough and menacing, scornful and sneering, reproachful and reviling, proud, haughty, and overbearing; like those of Jephthah to the Ephraimites; and of the Ephraimites to the Gileadites; and of Nabal to David's servants, concerning him; and of Rehoboam, who answered the people roughly: in all which instances anger was stirred up, and either were or like to have been attended with bad consequences, Jdg 12:1. Or a "word" causing, or rather expressing, "grief" (r); upbraiding others with being the cause of grief to them. (r) "verbum vel sermo doloris", Montanus, Vatablus, Michaelis; vid. Gussetius, p. 177.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Hell and destruction are before the Lord,.... Or "the grave" (a), which is the pit of destruction; where bodies being put, putrefy, and are destroyed by worms: this is known by the Lord, even the grave of everyone from the beginning; the graves of Adam, Abel, Abraham; he knows where their dust lies, and will raise it up again at the last day. Hades, or the invisible state of the departed, as the Septuagint has it, is manifest before him; he knows where departed spirits are; what their condition and employment be; and so the place and state of the damned, known by the name of "hell"; and may be called "destruction", where soul and body are destroyed by the Lord with an everlasting destruction; and is the destruction which the broad way of sin leads unto. Now though we know not where this place is, who are there, and what the torments endured in it; yet all is before the Lord, and known to him: "tophet" is ordained of old; everlasting fire is prepared by the Lord for devils and wicked men; see Job 26:6; how much more then the hearts of the children of men? which, though desperately wicked, are known by him; who is the searcher of the hearts and the trier of the reins of the children of men: he to whom hell is naked, and can look into that outer darkness, the blackness of darkness, can look into a man's heart, a second hell, in which all manner of wickedness is, and observe it all; he needs no testimony of man; he knows what is in man, all his secret thoughts, wicked purposes, designs, and devices; see Jer 17:9. (a) "sepulchrum", Munster, Piscator, Mercerus, so Ben Melech.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 15:1-33) soft--tender or gentle. turneth . . . wrath--from any one. stir up--as a smouldering fire is excited.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Hell-- (Psa 16:10). destruction--or, "Abaddon," the place of the destroyer. All the unseen world is open to God, much more men's hearts.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger