{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbs 1:18 Kommentar

6 historical voices

Hvordan kirken har læst Proverbs 1:18 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém estes estão esperando o derramamento de seu próprio sangue; e preparam emboscada para suas próprias almas.
ARC (1995) · pt-br
Mas estes se põem em emboscadas contra o seu próprio sangue, e as suas próprias vidas espreitam.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Those who read David's psalms, especially those towards the latter end, would be tempted to think that religion is all rapture and consists in nothing but the ecstasies and transports of devotion; and doubtless there is a time for them, and if there be a heaven upon earth it is in them: but, while we are on earth, we cannot be wholly taken up with them; we have a life to live in the flesh, must have a conversation in the world, and into that we must now be taught to carry our religion, which is a rational thing, and very serviceable to the government of human life, and tends as much to make us discreet as to make us devout, to make the face shine before men, in a prudent, honest, useful conversation, as to make the heart burn towards God in holy and pious affections. In this chapter we have, I. The title of the book, showing the general scope and design of it (Pro 1:1-6). II. The first principle of it recommended to our serious consideration (Pro 1:7-9). III. A necessary caution against bad company (Pro 1:10-19). IV. A faithful and lively representation of wisdom's reasonings with the children of men, and the certain ruin of those who turn a deaf ear to those reasonings (Pro 1:20-33).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
After the inscription, which gives the title of the book, and describes the author by his name, descent, and dignity, Pro 1:1, follows the scope and design of it, which is to teach men wisdom and knowledge; even such as are simple and foolish, and particularly young men; nay, hereby wise men may grow wiser, and attain to an higher degree of learning, Pro 1:2; and the "first" doctrine taught in it is the fear of the Lord, or devotion to God; which is the beginning of knowledge, though despised by fools, Pro 1:7. The next is obedience to parents; whose instructions, attended to, are more ornamental than chains of gold, Pro 1:8. And then follows a dissuasive from bad company; in which the arguments made use of by wicked men to draw in others with them, and the danger of compliance, are most strongly and beautifully represented, Pro 1:10. When Wisdom, who is the instructor and teacher throughout the whole, is introduced as calling upon the simple and the scorners to leave their sins and turn to her, with a promise of the Spirit to them, Pro 1:20; but they slighting and rejecting her call, are threatened with just and irrevocable rum and destruction, Pro 1:24. And the chapter is closed with a promise of safety and rest to those that hearken to her, Pro 1:33.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And they lay wait for their own blood,.... While they lie in wait for the blood of others, they lie in wait for their own; and when they shed the blood of innocent persons, it in the issue comes upon their own heads, and is the cause of their own blood being shed; vengeance pursues them, and justice will not suffer them to live; they lurk privily for their own lives: while they are lurking in secret places to take away, the lives of others, they are laying snares for their own souls; and the consequence of it will be, that they will be brought to a shameful and untimely end here, or, however, to everlasting ruin and destruction hereafter.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
They themselves also lie in wait for their own blood, etc. For their own blood, that they may be punished with temporal death; but against their souls, he says, that they may also be condemned by the eternal perdition of their souls. This applies to all who lie in wait for blood and think they should live by fraud, yet it especially suits the Jews, who hid snares for the innocent Lord and attempted to circumvent His apostles, supported by the wings of virtues, with deceit. For they acted against their own blood and their own souls, who, fearing lest they should lose their earthly kingdom, killed the King of heaven and earth, and persecuted the citizens of heaven upon the earth; and thus, they lost both the kingdom they had on earth and that which they could acquire in heaven. Generally saying, whosoever has the eyes of faith open, and receives wings from the Lord, as of a dove, with which he will fly to eternal rest, the wicked weave snares in vain, and by presuming this, they rather destroy themselves.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
After the title the writer defines the design and nature of the instructions of the book. He paternally invites attention to those instructions and warns his readers against the enticements of the wicked. In a beautiful personification, wisdom is then introduced in a most solemn and impressive manner, publicly inviting men to receive its teachings, warning those who reject, and encouraging those who accept, the proffered instructions. (Pro. 1:1-33)
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The causal conj. כּי (for) in Pro 1:16 and Pro 1:17 are coordinated; and there now follows, introduced by the conj. ו ("and"), a third reason for the warning: And they lie in wait for their own blood, They lay snares for their own lives. The warning of Pro 1:16 is founded on the immorality of the conduct of the enticer; that of Pro 1:17 on the audaciousness of the seduction as such, and now on the self-destruction which the robber and murderer bring upon themselves: they wish to murder others, but, as the result shows, they only murder themselves. The expression is shaped after Pro 1:11, as if it were: They lay snares, as they themselves say, for the blood of others; but it is in reality for their own blood: they certainly lie in wait, as they say; but not, as they add, for the innocent, but for their own lives (Fl.). Instead of לדמם, there might be used לדמיהם, after Mic 7:2; but לנפשׁם would signify ipsis (post-biblical, לעצמם), while לנפשׁתם leaves unobliterated the idea of the life: animis ipsorum; for if the O.T. language seeks to express ipse in any other way than by the personal pronoun spoken emphatically, this is done by the addition of נפשׁ (Isa 53:11). המו was on this account necessary, because Pro 1:17 has another subject (cf. Psa 63:10).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger