{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Philemon 1:16 Kommentar

14 historical voices

Hvordan kirken har læst Philemon 1:16 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
BLIVRE (2018) · pt-br
Não mais como a um servo, mas sim mais que um servo, como a um amado irmão, especialmente para mim, e muito mais de ti, tanto na carne como no Senhor.
ARC (1995) · pt-br
não já como escravo, antes mais do que escravo, como irmão amado, particularmente de mim, e quanto mais de ti, tanto na carne como também no Senhor.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this epistle we have, I. The preface (Plm 1:1-7). II. The substance and body of it (Plm 1:8-21). And then the conclusion (Plm 1:22 to the end.)
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Philemon 1:1 plm 1:1 plm 1:1 plm 1:1Paul, a prisoner of Jesus Christ,.... Not made a prisoner by Christ, though he was apprehended, laid hold on, and detained by Christ as a prisoner of hope, at his conversion; but this is not intended here: but he was a prisoner at Rome for the sake of Christ, on account of professing him, and preaching in his name; his bonds were for the sake of the Gospel of Christ; and therefore they are in this epistle called the bonds of the Gospel. He was not a prisoner for any capital crime, and therefore had no reason to be ashamed of his chain, nor was he; but rather gloried in it, as his taking this title and character to himself, and prefixing it to this epistle shows; and which he chooses to make use of rather than that of a servant of God, or an apostle of Christ, as he elsewhere does, that he might not by constraint, or authority, but by love, move the pity and compassion of Philemon to grant his request, and receive his servant; which, should he deny, would be to add affliction to his bonds: and that this is his view in the choice of this character, is manifest from Plm 1:8. and Timothy our brother, not according to the flesh, or as being of the same country, for he was the countryman of neither of them; nor only on account of his being a regenerate than, born of God, a child of God, and of the same family; but chiefly because he was of the same function, was a minister of the Gospel: him the apostle joins with himself in the epistle, and so in the request, because he might be well known to Philemon, and be much respected by him; and to show that they were united in this affair, and both desired this favour of him; hoping that by their joint application it would be obtained: unto Philemon our dearly beloved, and fellow labourer: the name of Philemon is Greek; there was a Greek poet of this name, and a Greek historian that Pliny made use of in compiling his history: there is indeed mention made in the Jewish writings (a), of a Rabbi whose name was "Philemo"; but this our Philemon seems to have been an inhabitant of Colosse, and rather to have been a Gentile than a Jew; he was a rich and hospitable man, and greatly respected, and therefore here called, "our dearly beloved"; that is, dearly beloved by the apostle and Timothy, not only as being a believer, but as being also generous and useful in his station, and likewise as he was a minister of the Gospel; for so the next phrase, "and fellow labourer", seems to import; for though such are sometimes said to be labourers and fellow helpers with the apostle, who assisted in carrying on the interest of Christ, with their purses, and prayers, and private conversation; yet as it is used in this same epistle, of such who were in the work of the ministry, Plm 1:24 it is very probable it is so to be understood here: and now though these expressions of affection and respect were without dissimulation; nor were they mere compliments; yet the intention of them was to work upon the mind of Philemon, to reconcile him to his servant; suggesting, that as he had an interest in the affections of the apostle and others, this would be a means of establishing it, and would be acting agreeably to his character, as a minister of the Gospel, (a) T. Bab. Sota, fol. 4. 1. & Menachot, fol. 37. 1. & Juchasin, fol. 101. 1. 108. 1. & 159. 2.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Not now as a servant,.... That is, not only as a servant, for a servant he was, and was to be received as such; his call by grace had not dissolved the civil relation that was between him and his master, though it had added to it something that was above it, and greater than it: but above a servant; in a higher condition, as the Arabic version renders it, than a servant; not barely considered in that relation, but as being in one much preferable to it: a brother beloved, specially to me; a brother in Christ, and to be beloved on that account, as he was especially by the apostle, who had been the instrument of his conversion; see Col 4:9. But how much more unto thee, both in the flesh and in the Lord? both in a natural and civil sense, as being of the same nation and country, and as being part of his family, his servant, and now become an useful and profitable one; and, in a spiritual sense, being in the Lord, belonging to the Lord Jesus, to that family which is named of him, being a fellow citizen with the saints, and of the household of God, and therefore must be doubly dear to him.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 5

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Philemon 2
He has well said, "perhaps," that the master may yield. For since the flight arose from perverseness, and a corrupt mind, and not from such intention, he has said, "perhaps." And he has not said, therefore he fled, but, therefore he was "separated," by a more fair sounding expression softening him the more. And he has not said, He separated himself, but, "he was separated." For it was not his own arrangement that he should depart either for this purpose or for that. Which also Joseph says, in making excuse for his brethren, "For God did send me hither" (Gen. xlv. 5), that is, He made use of their wickedness for a good end. "Therefore," he says, "he was parted for a season." Thus he contracts the time, acknowledges the offense, and turns it all to a providence. "That thou shouldest receive him," he says, "for ever," not for the present season only, but even for the future, that thou mightest always have him, no longer a slave, but more honorable than a slave. For thou wilt have a slave abiding with thee, more well-disposed than a brother, so that thou hast gained both in time, and in the quality of thy slave. For hereafter he will not run away. "That thou shouldest receive him," he says, "for ever," that is, have him again. "No longer as a bond-servant, but more than a bond-servant, a brother beloved, especially to me." Thou hast lost a slave for a short time, but thou wilt find a brother for ever, not only thy brother, but mine also. Here also there is much virtue. But if he is my brother, thou also wilt not be ashamed of him. By calling him his son, he hath shown his natural affection; and by calling him his brother, his great good will for him, and his equality in honor.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON LAZARUS AND THE RICH MAN 6
Shall I show you freedom arising from slavery? There was a certain Onesimus, a slave, a good-for-nothing runaway. He escaped and went to Paul. He obtained baptism, washed away his sins and remained at Paul’s feet.… Do you see his nobility? Do you see a character that brings freedom? Slave and free are simply names. What is a slave? It is a mere name. How many masters lie drunken upon their beds, while slaves stand by sober? Whom shall I call a slave? The one who is sober, or the one who is drunk? The one who is the slave of a man, or the one who is the captive of passion? The former has his slavery on the outside; the latter wears his captivity on the inside.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Philemon
Perhaps for this reason he departed from you for a time, so that you might receive him forever. No longer as a servant, but more than a servant, a beloved brother, especially to me: but how much more to you both in the flesh, and in the Lord." Sometimes, evil is the cause of good things, and God can turn the wicked intentions of men to good. What I am saying will become clearer through an example. Joseph's brothers, incited by jealousy, sold him to the Ishmaelites for twenty pieces of silver (Gen. 37). From this evil beginning, good things came to his father, his brothers, and all of Egypt. Finally, he said to his brothers: "You thought evil of me: but God turned it into good." (Gen. 45:8). We can understand a similar thing in the case of Onesimus, that bad beginnings were the occasion of a good thing. For if he had not fled his master, he would never have come to Rome where Paul was imprisoned. If he had not seen Paul in chains, he would not have received faith in Christ. If he had not had faith in Christ, he would never have been sent out for the work of the gospel as Paul's son. Thus little by little, and by its own steps, with changing judgments, Onesimus became a minister of the gospel, because he had fled from his master. And with a beautiful addition, he tempered his judgment, saying, "perhaps." The judgments of God are hidden, and it is reckless to pronounce as certain what is doubtful. "Perhaps," he said, "this happened": cautiously, timidly, tremblingly, without taking a firm stand: as if he had not said "perhaps," all the slaves would have fled, and become as apostates. But what he added, "for an hour," we must take for a time. For in comparison with eternity, all time is brief. "That you might receive him as if he were eternal." No eternal lord has a servant: for his power, and the condition of each, ends in death. But Onesimus, who has become eternally so through the faith of Christ, was eternal to Philemon, because he too had believed in Christ, and had received the spirit of liberty, so that he no longer was a slave, but had begun to be a brother from a slave, a most dear brother, an eternal brother; eternal to his Apostle and Lord also, to whom Onesimus had been subject as long as he was in the flesh, but afterwards united by the spirit. And thus we may understand that a servant who has believed in Christ is bound by a twofold law to two masters, so that he may be united to them by the necessity of the flesh for a time, and by the spirit in eternity.
Oversæt med Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
Paul humbled him by saying that Onesimus was his brother both in the flesh and in the Lord, for once the issue of human subjection is removed, we are all of the same Adam and ought to recognize ourselves as brothers, particularly when faith, which takes all pride away, unites us.
Oversæt med Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PHILEMON
Since Onesimus has changed his mind from being a wicked one, he himself turns it to the doubtful, as if he said: For perhaps he fled for reasons of caution. "for this reason he was separated". With a euphemistic name, Paul called it separation, so that the memory of the separation would not provoke the master. Then he also limits the time, calming the anger, or he speaks in terms of a season of the year. "so that you might have him back forever", you have, that is, you receive. "But more than a slave". Do you see that escaping brought many benefits? For instead of an hour of escape, you have an eternal one. (For the escape is but one hour compared to eternity.) And instead of a worthless slave, you have received "a beloved brother". "how much more to you". If to me, much more to you, even in worldly services. For this is "in the flesh." And in spiritual matters. For this is "in the Lord."
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Philemon
Much, he says, benefit the flight brought: instead of one hour, you have him forever. For even the whole life of a man, in comparison with eternity, is nothing; much more so the time of flight. So instead of a slave, receive a brother; instead of an unprofitable one — a beloved one; "both in the flesh," that is, even in worldly matters he is worthy of love, as one who is serviceable, "and in the Lord," that is, in spiritual matters.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Philemon
And he says instead of a slave, that is, in place of a slave. Matthew 23:8: 'For one is your master and all are your brothers.' And not only yours, but mine in comparison to God, though he is a son to the ministry. How much more to you, both in the flesh and in the Lord. This can be expounded in two ways. First, as referring to the first origin of the divine creation, and thus he is a brother. Deuteronomy 32:6: 'Is not he your father, that hath possessed you, and made you, and created you?' Malachi 2:10: 'Have we not all one father? Did not one God created us?' Again, by trust in God. Or it might rather be for the good of Philemon, because he is close to him in the flesh, since that is how he is his slave, because whatever he is bodily belongs to Philemon. Hence one is moved by charity for two reasons, by love which has its origin in the flesh, or by spiritual love. On the part of the Apostle, he first declares his friendship, under which aegis he wants Philemon to take Onesimus back; second, he offers to pay any damages; third he shows the function of receiving.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Paul's salutation to Philemon, and the Church at his house, Plm 1:1-3. He extols his faith, love, and Christian charity, Plm 1:4-7. Entreats forgiveness for his servant Onesimus, Plm 1:8-14. Urges motives to induce Philemon to forgive him, Plm 1:15-17. Promises to repair any wrong he had done to his master, Plm 1:18, Plm 1:19. Expresses his confidence that Philemon will comply with his request, Plm 1:20, Plm 1:21. Directs Philemon to prepare him a lodging, Plm 1:22. Salutations and apostolical benediction, Plm 1:23-25.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Not now as a servant? - Do not receive him merely as thy slave, nor treat him according to that condition; but as a brother - as a genuine Christian, and particularly dear to me. Both in the flesh and in the Lord? - There is no reason to believe that Onesimus was of the kindred of Philemon; and we must take the term flesh, here, as referring to the right which Philemon had in him. He was a part of his property and of his family; as a slave, this was his condition; but he now stood in a twofold relation to Philemon: 1. According to the flesh, as above explained, he was one of his family. 2. In the Lord; he was now also a member of the heavenly family, and of the Church at Philemon's house. Philemon's interest in him was now doubled, in consequence of his conversion to Christianity.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ADDRESS. THANKSGIVING FOR PHILEMON'S LOVE AND FAITH. INTERCESSION FOR ONESIMUS. CONCLUDING REQUEST AND SALUTATIONS. (Phm. 1:1-25) prisoner of Jesus Christ--one whom Christ's cause has made a prisoner (compare "in the bonds of the Gospel," (Plm 1:13). He does not call himself, as in other Epistles, "Paul an apostle," as he is writing familiarly, not authoritatively. our . . . fellow labourer--in building up the Church at Colosse, while we were at Ephesus. See my Introduction to Colossians.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
No longer as a mere servant or slave (though still he is that), but above a servant, so that thou shalt derive from him not merely the services of a slave, but higher benefits: a servant "in the flesh," he is a brother "in the Lord." beloved, specially to me--who am his spiritual father, and who have experienced his faithful attentions. Lest Philemon should dislike Onesimus being called "brother," Paul first recognizes him as a brother, being the spiritual son of the same God. much more unto thee--to whom he stands in so much nearer and more lasting relation.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger