{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Numbers 22:33 Kommentar

7 historical voices

Hvordan kirken har læst Numbers 22:33 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
BLIVRE (2018) · pt-br
A jumenta me viu, e afastou-se logo de diante de mim estas três vezes: e se de mim não se houvesse afastado, eu também agora mataria a ti, e a ela deixaria viva.
ARC (1995) · pt-br
a jumenta, porém, me viu, e já três vezes se desviou de diante de mim; se ela não se tivesse desviado de mim, na verdade que eu te haveria matado, deixando a ela com vida.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
At this chapter begins the famous story of Balak and Balaam, their attempt to curse Israel, and the baffling of that attempt; God's people are long afterwards told to remember what Balak the king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him, that they might know the righteousness of the Lord, Mic 6:5. In this chapter we have, I. Balak's fear of Israel, and the plot he had to get them cursed (Num 22:1-4). II. The embassy he sent to Balaam, a conjurer, to fetch him for that purpose, and the disappointment he met with in the first embassy (Num 22:5-14). III. Balaam's coming to him upon his second message (Num 22:15-21). IV. The opposition Balaam met with by the way (Num 22:22-35). V. The interview at length between Balak and Balaam (Num 22:36, etc.).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO NUMBERS 22 The children of Israel being come into the plains of Moab, put the king of Moab into a panic, who expressed his fears to the elders of Midian, Num 22:1 and sent for Balaam the soothsayer to curse the people of Israel, but he, upon consulting the Lord refused to come, Num 22:5, on which the king of Moab sent to him a second time, making large promises of preferment to him, and who at this time got leave from the Lord to go with the messengers, Num 22:15, but was met with in the way by an angel of the Lord, who would have slain him had it not been for his ass, of which a very wonderful revelation is given, Num 22:22, and the chapter is closed with the interview between Balak king of Moab and Balaam, and an account of what passed between them, and what was done by them, Num 22:36.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when Balak heard that Balaam was come,.... Messengers being sent to acquaint him with it, either by Balaam, or by the princes: he went out to meet him; overjoyed at the news that his princes had succeeded, and to show him respect, and do him honour, and all to encourage him to do his utmost for him: unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast; by the situation of it, being on the border of the river Arnon, which river was in the extreme parts of Moab, and divided between the Moabites and Amorites, it is generally thought to be the city Ar, called "Ar of Moab", see Num 21:13, and the king coming to meet Balaam so far as the uttermost border of his dominions showed the greater respect to him.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Ordinances relative to strayed cattle and lost goods, Deu 22:1-3. Humanity to oppressed cattle, Deu 22:4. Men and women shall not wear each other's apparel, Deu 22:5. No bird shall be taken with her nest of eggs or young ones, Deu 22:6, Deu 22:7. Battlements must be made on the roofs of houses, Deu 22:8. Improper mixtures to be avoided, Deu 22:9-11. Fringes on the garments, Deu 22:12. Case of the hated wife, and the tokens of virginity, and the proceedings thereon, Deu 22:13-21. The adulterer and adulteress to be put to death, Deu 22:22. Case of the betrothed damsel corrupted in the city, Deu 22:23, Deu 22:24. Cases of rape and the punishment, Deu 22:25-27; of fornication, Deu 22:28, Deu 22:29. No man shall take his father's wife, Deu 22:30.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Surely now also I had slain thee - How often are the meanest animals, and the most trivial occurrences, instruments of the preservation of our lives, and of the salvation of our souls! The messenger of justice would have killed Balaam, had not the mercy of God prevented the ass from proceeding.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
BALAK'S FIRST MESSAGE FOR BALAAM REFUSED. (Num. 22:1-20) Israel . . . pitched in the plains of Moab--so called from having formerly belonged to that people, though wrested from them by Sihon. It was a dry, sunken, desert region on the east of the Jordan valley, opposite Jericho.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The angel of the Lord sought to preserve Balaam from the destruction which threatened him, by standing in his way; but he did not see him, though his ass did. וגו נטתה אוּלי, "perhaps it turned out before me; for otherwise I should surely have killed thee, and let her live." The first clause is to be regarded, as Hengstenberg supposes, as an aposiopesis. The angel does not state positively what was the reason why perhaps the ass had turned out of the way: he merely hints at it lightly, and leaves it to Balaam to gather from the hint, that the faithful animal had turned away from affection to its master, with a dim foreboding of the danger which threatened him, and yet for that very reason, as it were as a reward for its service of love, had been ill-treated by him. The traditional rendering, "if the ass had not turned aside, surely," etc., cannot be defended according to the rules of the language; and there is not sufficient ground for any such alteration of the text as Knobel suggests, viz., into לוּלי. These words made an impression, and Balaam made this acknowledgment (Num 22:34): "I have sinned, for I knew not that thou stoodest in the way against me; and now, if it displease thee, I will get me back again." The angel of the Lord replied, however (Num 22:35): "Go with the men; but only the word that I shall speak unto thee, that shalt you speak." This was sufficient to show him, that it was not the journey in itself that was displeasing to God, but the feelings and intentions with which he had entered upon it. The whole procedure was intended to sharpen his conscience and sober his mind, that he might pay attention to the word which the Lord would speak to him. At the same time the impression which the appearance and words of the angel of the Lord made upon his heart, enveloped in mist as it was by the thirst for gold and honour, was not a deep one, nor one that led him to a thorough knowledge of his own heart; otherwise, after such a warning, he would never have continued his journey.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger