{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Nehemiah 6:11 Kommentar

6 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Nehemiah 6:11 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém eu disse: Um homem como eu fugiria? E poderia alguém como eu entrar no templo para preservar sua vida? De maneira nenhuma entrarei.
ARC (1995) · pt-br
Eu, porém, respondi: Um homem como eu fugiria? e quem há que, sendo tal como eu, possa entrar no templo e viver? De maneira nenhuma entrarei.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The cries of oppressed poverty being stilled, we are now to enquire how the building of the wall goes forward, and in this chapter we find it carried on with vigour and finished with joy, notwithstanding the restless attempts of the gates of hell to hinder it. How the Jews' enemies were baffled in their design to put a stop to it by force we read before, ch. 4. Here we find how their endeavours to drive Nehemiah off from it were frustrated. I. When they courted him to an interview, with design to do him a mischief, he would not stir (Neh 6:1-4). II. When they would have made him believe his undertaking was represented as seditious and treasonable, he regarded not the insinuation (Neh 6:5-9). III. When they hired pretended prophets to advise him to retire into the temple for his own safety, still he kept his ground (Neh 6:10-14). IV. Notwithstanding the secret correspondence that was kept up between them and some false and treacherous Jews, the work was finished in a short time (Neh 6:15-19). Such as these were the struggles between the church and its enemies. But great is God's cause and it will be prosperous and victorious.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO NEHEMIAH 6 Sanballat and his brethren, hearing the wall was finished, sent to Nehemiah, to have a meeting with him at a place named, which he refused, Neh 6:1, then they sent him a terrifying letter, suggesting that he, and the Jews with him, would be treated as rebels, since their intention, as reported, was to make him king, which letter he regarded not, Neh 6:3, then they employed some that pretended to be prophets to advise him to flee to the temple for safety, which he rejected, Neh 6:10 and so the work went on and was finished, though there was a secret correspondence carried on between their enemies and some false brethren among themselves, Neh 6:15.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And I said, should such a man as I flee?.... The king's commissioner, who had the conducting and management of the whole affair of building the wall of Jerusalem, on whom it wholly depended; for, should he absent himself, the people would depart and leave their work, and the city and wall be left defenceless, which was what was hoped for from this scheme; and who had expressed such confidence in God, and had had such success: and who is there, that, being as I am; in such a post, and in such circumstances, and on whom so much depended: would go into the temple to save his life? or where there was little reason to believe it would be preserved long, should he take such a step as that: I will not go in; as being neither lawful, nor honourable, nor safe.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Sanballat, Tobiah, and Geshem, insidiously desire a conference with Nehemiah, which he refuses, Neh 6:1-4. They then charge him with the design of rebelling, and causing himself to be made king, Neh 6:5-7; which he denies, and prays to God for support, Neh 6:8, Neh 6:9. A false prophet is hired by Tobiah and Sanballat, to put him in fear; he discovers the imposture, and defeats their design, Neh 6:10-13. He prays to God against them, Neh 6:14. The wall is finished in fifty-two days, Neh 6:15. He discovers a secret and treasonable correspondence between Tobiah and some of the Jewish nobles, Neh 6:16-19.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Should such a man as I flee? - Shall I, who am governor of the people, appointed both by God and the king, shall I betray my trust, and leave the flock without a shepherd? Shall I be a traitor, and abandon the office to which I am appointed? - No! Who, in my situation, with such responsibility, and such prospects, would go into the temple to save his life? I will not: I will stand at my post, and be ready to receive my enemies whensoever they come; so let Sanballat, Tobiah, and Geshem look to themselves.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SANBALLAT PRACTISES AGAINST NEHEMIAH BY INSIDIOUS ATTEMPTS. (Neh. 6:1-19) Then Sanballat and Geshem sent unto me--The Samaritan leaders, convinced that they could not overcome Nehemiah by open arms, resolved to gain advantage over him by deceit and stratagem. With this in view, under pretext of terminating their differences in an amicable manner, they invited him to a conference. The place of rendezvous was fixed "in some one of the villages in the plain of Ono." "In the villages" is, Hebrew, "in Cephirim," or "Chephirah," the name of a town in the territory of Benjamin (Jos 9:17; Jos 18:26). Nehemiah, however, apprehensive of some intended mischief, prudently declined the invitation. Though it was repeated four times, [Nehemiah's] uniform answer was that his presence could not be dispensed with from the important work in which he was engaged. This was one, though not the only, reason. The principal ground of his refusal was that his seizure or death at their hands would certainly put a stop to the further progress of the fortifications.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger