{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Nehemiah 13:15 Kommentar

11 historical voices

Hvordan kirken har læst Nehemiah 13:15 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
In those days saw I in Judah some treading winepresses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.
BLIVRE (2018) · pt-br
Naqueles dias vi em Judá alguns que pisavam nas presnas de uvas no sábado, e que traziam feixes, e carregavam asnos, como também vinho, uvas, figos, e todo tipo de carga, que traziam a Jerusalém no dia de sábado; e os adverti quanto ao dia em que vendiam alimentos.
ARC (1995) · pt-br
Naqueles dias vi em Judá homens que pisavam lugares no sábado, e traziam molhos, que carregavam sobre jumentos; vi também vinho, uvas e figos, e toda sorte de cargas, que eles traziam a Jerusalém no dia de sábado; e protestei contra eles quanto ao dia em que estavam vendendo mantimentos.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Nehemiah, having finished what he undertook for the fencing and filling of the holy city, returned to the king his master, who was not willing to be long without him, as appears (Neh 13:6). But, after some time, he obtained leave to come back again to Jerusalem, to redress grievances, and purge out some corruptions which had crept in in his absence; and very active he was in reforming several abuses, which here we have an account of. I. He turned out from Israel the mixed multitude, the Moabites and Ammonites especially (Neh 13:1-3). With a particular indignation, he expelled Tobiah out of the lodgings he had got in the court of the temple (Neh 13:4-9). II. He secured the maintenance of the priests and Levites to them more firmly than it had been (Neh 13:10-14). III. He restrained the profanation of the sabbath day, and provided for the due sanctification of it (Neh 13:15-22). IV. He checked the growing mischief of marrying strange wives (Neh 13:23-31).
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here is another instance of that blessed reformation in which Nehemiah was so active. He revived sabbath-sanctification, and maintained the authority of the fourth commandment; and a very good deed this was for the house of God and the offices thereof, for, where holy time is over-looked and made nothing of, it is not strange if all holy duties be neglected. Here is, I. A remonstrance of the abuse. The law of the sabbath was very strict and much insisted one, and with good reason, for religion is never in the throne while sabbaths are trodden under foot. But Nehemiah discovered even in Judah, among those to whom sabbaths were given for a sign, this law wretchedly violated. His own eyes were his informers. Magistrates who are in care to discharge their duty aright will as much as may be see with their own eyes, and accomplish a diligent search to find out that which is evil. To his great grief it appeared that there was a general profanation of the sabbath, that holy day, even in Jerusalem, that holy city, which was so lately dedicated to God. 1. The husbandmen trod their wine-presses and brought home their corn on that day (Neh 13:15), through there was an express command that in earing-time, and in harvest-time, they should rest on the sabbaths (Exo 34:21), because then they might be tempted to take a greater liberty, and to fancy that God would indulge them in it. 2. The carriers loaded their asses with all manner of burdens, and made no scruple of it, though there was a particular proviso in the law for the cattle resting (Deu 5:14) and that they should bear no burden on the sabbath day, Jer 17:21. 3. The hawkers, and pedlars, and petty chapmen, that were men of Tyre, that famous trading city, sold all manner of wares on the sabbath day (Neh 13:16); and the children of Judah and Jerusalem had so little grace as to buy of them, and so encourage them in making our Father's day a day of merchandise, contrary to the law of the fourth commandment, which forbids the doing any manner of work. No wonder there was a general decay of religion and corruption of manners among this people when they forsook the sanctuary and profaned the sabbath. II. The reformation of it. Those that are jealous for the honour of God cannot bear to see his sabbath profaned. Observe in what method this good man proceeded in his zeal for the sabbath. 1. He testified against those who profaned it, Neh 13:15, and again Neh 13:21. He not only expressed his own dislike of it, but endeavoured to convince them that it was a great sin, and showed them the testimony of the word of God against it. He would not punish it till he had laid open the evil of it. 2. He reasoned with the rulers concerning it, took the nobles of Judah to task, and contended with them, Neh 13:17. The greatest of men are not too high to be told of their faults by those whose proper office it is to reprove them; nay, great men should be, as here, contended with in the first place, because of the influence they have upon others. (1.) He charges them with it: You do it. They did not carry corn, nor sell fish, but, [1.] They connived at those that did, and did not use their power to restrain them, and so made themselves guilty, as those magistrates do who bear the sword in vain. [2.] They set a bad example in other things. If the nobles allowed themselves in sports and recreations, in idle visits and idle talk, on the sabbath day, the men of business, both in city and country, would profane it by their worldly employments, as more justifiable. We must be responsible for the sins which others are led to commit by our example. (2.) He charges it upon them as an evil thing, for so it is, proceeding from a great contempt of God and our own souls. (3.) He reasons the case with them (Neh 13:18), and shows them that sabbath breaking was one of the sins for which God had brought judgments upon them, and that if they did not take warning, but returned to the same sins again, they had reason to expect further judgments: You bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath. Thus Ezra concluded, If we again break thy commandments, wilt not thou be angry with us till thou hast consumed us? Ezr 9:14. 3. He took care to prevent the profanation of the sabbath, as one that aimed only at reformation. If he could reform them, he would not punish them, and, if he should punish them, it was but that he might reform them. This is an example to magistrates to be heirs of restraint, and prudently to use the bit and bridle, that there may be no occasion for the lash. (1.) He ordered the gates of Jerusalem to be kept shut from the evening before the sabbath to the morning after, and set his own servants (whose care, courage and honesty, he could confide in) to watch them, that no burdens should be brought in on the sabbath day, nor late the night before, nor early in the morning after, lest sabbath time should be encroached upon, Neh 13:19. Those that came in to worship in the courts of the temple were no doubt admitted to pass and repass, but none that came to sell goods; they were forced to lodge without the city (Neh 13:20), where no doubt they wished the sabbath were gone, that they might sell corn. (2.) He threatened those who came with goods to the gates, who pressed hard for entrance, telling them that, if they came again, he would certainly lay hands on them (Neh 13:21), and this deterred them from coming any more. Note, If reformers will but put on resolution, more may be done towards the breaking of bad customs than they can imagine. Vice connived at is indeed a daring thing, and will bid defiance to counsel and reproof; but it may be made cowardly, and will be so when magistrates make themselves a terror to it. The king that sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes. (3.) He charged the Levites to take care about the due sanctifying of the sabbath, that they should cleanse themselves in the first place, and so give a good example to the people, and that they should some of them come and keep the gates, Neh 13:22. Because he and his servants must shortly return to court, he would leave this charge with some that might abide by it, that not only when he was present, but in his absence, the sabbath might be sanctified. Then there is likely to be a reformation, in this and other respects, when magistrates and ministers join their forces. The courage, zeal, and prudence of Nehemiah in this matter, are here recorded for our imitation; and we have reason to think that the cure he wrought was lasting; for, in our Saviour's time, we find the Jews in the other extreme, over-scrupulous in the ceremonial part of sabbath-sanctification. 4. He concludes this passage with a prayer (Neh 13:22), in which observe, (1.) The petitions: Remember me (as the thief on the cross, Lord, remember me); that is enough. God's thoughts to us ward are very precious, Psa 40:5. He adds, Spare me. So far is he from thinking that what he had done did properly merit a reward in strict justice that he cries earnestly to God to spare him, as Jeremiah (Jer 15:15), Take me not away in thy long-suffering (Jer 10:24), Correct me not in anger, and (Jer 17:17), Be not a terror to me. Note, The best saints, even when they do the best actions, stand in need of sparing mercy; for there is not a just man that doeth good and sinneth not. (2.) The plea: According to the greatness (or multitude) of thy mercies. Note, God's mercy is what we must depend upon, and not any merit of our own, when we appear before God.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO NEHEMIAH 13 This chapter relates the reformation of various abuses crept in among the Jews by Nehemiah, who removed the Moabites and Ammonites, mixed with them, Neh 13:1, threw the household goods of Tobiah out of a chamber of the temple, and restored it to its former use, Neh 13:4, took care that the Levites had their portion given them which had been kept from them, Neh 13:10 prevented the profanation of the sabbath by selling goods on that day, Neh 13:15, and put a stop to the marrying of strange wives, which had prevailed again among them, Neh 13:23.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then I contended with the nobles,.... The rulers of the city, the civil magistrates, sharply reproved them for their neglect of duty: and said unto them, what evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day? by suffering servile works to be done in it, and things sold on it.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezra and Nehemiah
In those days I saw in Judah men treading wine presses on the Sabbath, etc. By law, we are commanded to work for six days on necessary things, and on the seventh, we are to rest; the general mystery of this command is clear, that all the elect in this world, which is measured by six ages, ought to labor for eternal rest; but on the future day, as on the seventh day, they hope to receive perpetual rest from the Lord. And according to tropology, that is, the moral sense, the elect also in this life keep a Sabbath dedicated to the Lord, when they separate themselves temporarily from the cares of this world, devote themselves to prayer, and lift their purified minds to the contemplation of heavenly things. For when we carry out the demands of the flesh with a sincere heart, and not in desires contrary to the Apostle's command, we labor as if in six days on necessary things; since we are occupied with things needed for this world. Furthermore, the Sabbath of our prayers and devotion, in which we are freed from temporal activities, so that we may sweetly taste the joys of eternity, is rightly assigned to the seventh day; because it imitates the future rest of life and blessed praise; but the Gentiles seek to profane the Sabbath day when earthly thoughts inopportunely disturb us during our time of prayer and try to draw us away from deep love through memory or delight in temporal things. They load wine, grapes, and figs onto donkeys, and all kinds of burdens, and bring them into Jerusalem, when they seek to burden the foolish movements of our spirit with carnal pleasures, attempting through these and similar temptations to violate the rest of our hearts devoted to God. But Nehemiah opposes these tumults of improper thoughts so that they do not disturb our Sabbath, when with strict diligence, aided by the Lord, we exclude useless and inept imaginations from our hearts during prayer. He exhorts them to sell such merchandise on the days when it is lawful to do so, when the devout heart imposes a boundary on its thoughts, so that during prayer, it abstains from the cares of passing things. Yet at other times, when opportunity dictates, let them not completely turn away from efforts concerning food and clothing; but let them dispense these with appropriate moderation when necessity demands.
Oversæt med Google

Moderne 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The law is read, which commands that the Ammonite and Moabite should be separated from the congregation, on which they separate all the mixed multitude, Neh 13:1-3. Eliashib the high priest having not only joined opinion with Sanballat, but being also allied to Tobiah the Ammonite, and having given him some of the chambers in the court of the house of God, Neh 13:4, Neh 13:5; Nehemiah casts out the goods of Tobiah, and purifies the chambers, Neh 13:6-9. He rectifies several evils; and the people bring the tithes of all things to the treasuries, Neh 13:10-12. He appoints treasurers, Neh 13:13, Neh 13:14; finds that the Sabbaths had been greatly profaned by buying and selling, and rectifies this abuse, Neh 13:15-22; finds Jews that had married strange wives; against whom he testifies, and expels one of the priests who had married the daughter of Sanballat the Horonite, Neh 13:23-29. He cleanses them from all strangers, makes a final regulation, and prays for God's mercy to himself, Neh 13:30, Neh 13:31.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Treading wine-presses - The Sabbath appears to have been totally disregarded.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
UPON THE READING OF THE LAW SEPARATION IS MADE FROM THE MIXED MULTITUDE. (Neh 13:1-9) On that day--This was not immediately consequent on the dedication of the city wall and gates, but after Nehemiah's return from the Persian court to Jerusalem, his absence having extended over a considerable period. The transaction here described probably took place on one of the periodical occasions for the public readings of the law, when the people's attention was particularly directed to some violations of it which called for immediate correction. There is another instance afforded, in addition to those which have already fallen under our notice, of the great advantages resulting from the public and periodical reading of the divine law. It was an established provision for the religious instruction of the people, for diffusing a knowledge and a reverence for the sacred volume, as well as for removing those errors and corruptions which might, in the course of time, have crept in. the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever--that is, not be incorporated into the Israelitish kingdom, nor united in marriage relations with that people (Deu 23:3-4). This appeal to the authority of the divine law led to a dissolution of all heathen alliances (Neh 9:2; Ezr 10:3).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
THE VIOLATION OF THE SABBATH. (Neh. 13:15-31) In those days saw I in Judah some treading wine-presses on the sabbath--The cessation of the temple services had been necessarily followed by a public profanation of the Sabbath, and this had gone so far that labor was carried on in the fields, and fish brought to the markets on the sacred day. Nehemiah took the decisive step of ordering the city gates to be shut, and not to be opened, till the Sabbath was past; and in order to ensure the faithful execution of this order, he stationed some of his own servants as guards, to prevent the introduction of any commodities on that day. On the merchants and various dealers finding admission denied them, they set up booths outside the walls, in hopes of still driving a traffic with the peasantry; but the governor threatened, if they continued, to adopt violent measures for their removal. For this purpose a body of Levites was stationed as sentinels at the gate, with discretionary powers to protect the sanctification of the Sabbath.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Public reading of the law, and separation from strangers. - Neh 13:1. At a public reading of the law, it was found written therein, that no Ammonite or Moabite should come into the congregation of God, because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam to curse them, though God turned the curse into a blessing. This command, found in Deu 23:4-6, is given in full as to matter, though slightly abbreviated as to form. The sing. ישׂכּר relates to Balak king of Moab, Num 22:2., and the suffix of עליו to Israel as a nation; see the explanation of Deu 23:4.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Field-work and trading on the Sabbath done away with. - Neh 13:15. In those days, i.e., when he was occupied with the arrangements for worship, Nehemiah saw in Judah (in the province) some treading wine-presses on the Sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses, and also wine, grapes, and figs, and all kinds of burdens, and bringing it to Jerusalem on the Sabbath-day. The מביאים is again taken up by the second וּמביאים, and more closely defined by the addition: to Jerusalem. Robinson describes an ancient wine-press in his Biblical Researches, p. 178. On כּל־משּׂא, comp. Jer 17:21. ואעיד, and I testified (against them), i.e., warned them on the day wherein they sold victuals. ציד, food, victuals; Psa 132:15; Jos 9:5, Jos 9:14. He warned them no longer to sell victuals on the Sabbath-day. Bertheau, on the contrary, thinks that Nehemiah saw how the market people in the neighbourhood of Jerusalem started while it was still the Sabbath, not for the purpose of selling during that day, but for that of being early in the market on the next day, or the next but one. The text, however, offers no support to such a notion. In Neh 13:16 it is expressly said that selling took place in Jerusalem on the Sabbath; and the very bringing thither of wine, grapes, etc., on the Sabbath, presupposes that the sale of these articles was transacted on that day. Neh 13:16 Tyrians also were staying therein, bringing fish and all kind of ware (מכר), and sold it on the Sabbath to the sons of Judah and in Jerusalem. ישׁב is by most expositors translated, to dwell; but it is improbable that Tyrians would at that time dwell or settle at Jerusalem: hence ישׁב here means to sit, i.e., to stay awhile undisturbed, to tarry. Neh 13:17-18 Nehemiah reproved the nobles of Judah for this profanation of the Sabbath, reminding them how their fathers (forefathers) by such acts (as rebuked e.g., by Jeremiah, Jer 17:21.) had brought upon the people and the city great evil, i.e., the misery of their former exile and present oppression; remarking in addition, "and ye are bringing more wrath upon Israel, profaning the Sabbath," i.e., you are only increasing the wrath of God already lying upon Israel, by your desecration of the Sabbath. Comp. on the last thought, Ezr 10:10, Ezr 10:14. He also instituted measures for the abolition of this trespass. Neh 13:19 He commanded that the gates of Jerusalem should be closed when it began to be dark before the Sabbath, and not re-opened till the Sabbath was over. In the description of this measure the command and its execution are intermixed, or rather the execution is brought forward as the chief matter, and the command inserted therein. "And it came to pass, as soon as the gates of Jerusalem were dark (i.e., when it was dark in the gates) before the Sabbath, I commanded, and the gates were shut; and I commanded that they should not be opened till after the Sabbath," i.e., after sunset on the Sabbath-day. צלל, in the sense of to grow dark, occurs in Hebrew only here, and is an Aramaean expression. Nehemiah also placed some of his servants at the gates, that no burdens, i.e., no wares, victuals, etc., might be brought in on the Sabbath. אשׁר is wanting before יבוא לא; the command is directly alluded to, and, with the command, must be supplied before יבוא לא. The placing of the watch was necessary, because the gates could not be kept strictly closed during the whole of the day, and ingress and egress thus entirely forbidden to the inhabitants. Neh 13:20 Then the merchants and sellers of all kinds of ware remained throughout the night outside Jerusalem, once and twice. Thus, because egress from the city could not be refused to the inhabitants, the rest of the Sabbath was broken outside the gates. Nehemiah therefore put an end to this misdemeanour also. Neh 13:21 He warned the merchants to do this no more, threatening them: "If you do (this) again (i.e., pass the night before the walls), I will lay hands on you," i.e., drive you away by force. The form לנים for לנים occurs only here as a "semi-passive" formation; comp. Ewald, 151, b. From that time forth they came no more on the Sabbath. Neh 13:22 A further measure taken by Nehemiah for the sanctification of the Sabbath according to the law, is so briefly narrated, that it does not plainly appear in what it consisted. "I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and they should come keep the gates to sanctify the Sabbath-day." The meaning of the words השּׁערים שׁמרים בּאים is doubtful. The Masoretes have separated בּאים from שׁמרים by Sakeph; while de Wette, Bertheau, and others combine these words: and that they should come to the keepers of the doors. This translation cannot be justified by the usage of the language; for בּוא with an accusative of the person occurs only, as may be proved, in prophetical and poetical diction (Job 20:22; Pro 10:24; Isa 41:25; Eze 32:11), and then in the sense of to come upon some one, to surprise him, and never in the meaning of to come or go to some one. Nor does this unjustifiable translation give even an appropriate sense. Why should the Levites go to the doorkeepers to sanctify the Sabbath? Bertheau thinks it was for the purpose of solemnly announcing to the doorkeepers that the holy day had begun, or to advertise them by some form of consecration of its commencement. This, however, would have been either a useless or unmeaning ceremony. Hence we must relinquish this connection of the words, and either combine השּׁערים שׁמרים as an asyndeton with בּאים: coming and watching the gates, or: coming as watchers of the gates; and then the measure taken would consist in the appointment of certain Levites to keep the gates on the Sabbath, as well as the ordinary keepers, thus consecrating the Sabbath as a holy day above ordinary days. Nehemiah concludes the account of the abolition of this irregularity, as well as the preceding, by invoking a blessing upon himself; comp. rem. on Neh 13:14. על חוּסה like Joe 2:17.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger