{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Nahum 3:4 Kommentar

9 historical voices

Hvordan kirken har læst Nahum 3:4 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
BLIVRE (2018) · pt-br
Por causa da multidão das prostituições da prostituta muito charmosa, mestra de feitiçarias, que vende os povos com suas prostituições, e as famílias com suas feitiçarias.
ARC (1995) · pt-br
tudo isso por causa da multidão dos adultérios, da meretriz formosa, da mestra das feitiçarias, que vende nações por seus deleites, e familias pelas suas feitiçarias.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter goes on with the burden of Nineveh, and concludes it. I. The sins of that great city are charged upon it, murder (Nah 3:1), whoredom and witchcraft (Nah 3:4), and a general extent of wickedness (Nah 3:19). II. Judgments are here threatened against it, blood for blood (Nah 3:2, Nah 3:3), and shame for shameful sins (Nah 3:5-7). III. Instances are given of the like desolations brought upon other places for the like sins (Nah 3:8-11). IV. The overthrow of all those things which they depended upon, and put confidence in, is foretold (Nah 3:12-19).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO NAHUM 3 In this chapter is contained the prophecy of the destruction of Nineveh, and with it the whole Assyrian empire; the causes of which, besides those before mentioned, were the murders, lies, and robberies it was full of, Nah 3:1 for which it should be swiftly and cruelly destroyed, Nah 3:2 as also its whoredoms and witchcrafts, or idolatry, by which nations and families were seduced, Nah 3:4 and hence she should be treated as a harlot, her nakedness exposed, and she cast out with contempt, and mocked at by all, Nah 3:5 and all those things she placed her confidence in are shown to be of no avail; as her situation and fortresses, as she might learn from the case of No Amon, Nah 3:8 nor the number of her inhabitants, which were weak as women; nor even her merchants, captains, nobles, and king himself, Nah 3:13 nor the people she was in alliance with, who would now mock at her, her case being irrecoverable and incurable, Nah 3:19.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Because of the multitudes of the whoredoms of the wellfavoured harlot,.... Meaning Nineveh; which, as it was an ancient city, was a well built one; full of stately and beautiful buildings, the seat of the kings of Assyria, and the metropolis of the nation, and abounded with wealth and riches; perhaps here may be an allusion to the name of the city, and to the signification of it; for Nineveh may have its name from the beauty of it, and be read, in Hebrew, or and may signify a beautiful or pleasant habitation; so Hillerus (x) and Cocceius (y) give the etymology of it; which agrees with its delightful situation on the banks of the river Tigris, and the stately edifices in it, as the king's palace, and others; just as Zion is said to be "beautiful for situation, the joy of the whole earth", Psa 48:2 and the epithet of "well favoured" well agrees with a harlot, whose beauty is engaging and ensnaring, as Lais, and others; particularly Semiramis, the wife of Ninus, from whom it is generally thought Nineveh had its name, was first a harlot, and one of exceeding beauty, who surpassed all others in it; on account of which she was beloved by the king of Assyria, and after a short time made his wife, and then he delivered the government of the kingdom to her (z); yea, Sardanapalus the Last, and at this time the present king of the Assyrians, was very effeminate, used to dress himself in women's clothes, imitate a woman's voice, and paint his face, and even his whole body; and, by other tricks and enticements of harlots, made himself more lascivious, and behaved more lewdly, than any harlot (a); in short, all the Assyrian women must be harlots, since they were obliged once in their lifetime to lie with a stranger in the temple of Venus, whom the Assyrians call Mylitta, as Herodotus (b) and Strabo (c) relate; to all which here may be an allusion: and particularly the inhabitants of this city had all the arts of address and insinuation to deceive others as harlots have; and both men and women very probably were given to whoredom and adultery in a literal sense as is generally the case where luxury and intemperance abound; and especially were grossly guilty of idolatry, which in Scripture is frequently expressed by whoredom and adultery; worshipping Bel, Nisroch and other deities and which was highly provoking to God; and therefore for these things, his judgements came upon them, before and after described: the mistress of witchcrafts: thoroughly versed in such wicked and devilish practices, literally understood; see Isa 47:9 for the Assyrians, as well as the Babylonians and Chaldeans, were addicted to such diabolical arts, as appears from a passage in Theocritus (d), which Grotius has also quoted; where one is represented saying that she kept in her box or chest very pernicious poisons, which she had learned from an Assyrian guest. The allusion seems to be to philtres, and other tricks used by harlots to besot young men, and bewitch and captivate them: likewise this city and its inhabitants were well versed in all the arts of flattery, deceit, and carnal policy; and in all the charms of wealth, riches, luxury, and sensuality, the pomp of superstition and idolatry, to draw in kingdoms and nations into subjection to them: that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts; enslaved whole kingdoms, and brought them under her power and dominion, to be her vassals; and was the instrument, not only of corporeal servitude, but of their selling themselves to work wickedness, by committing spiritual fornication or idolatry; into which multitudes were led by her influence and example, and particularly the kingdoms and families of Israel and Judah; see Kg2 16:10. In these whoredoms and witchcrafts, as well as in her bloodthirstiness, lies, and oppression, Nineveh was a type of the whore of Rome; see Rev 17:1. (x) Onomastic. Sacr. p. 304, 431, 898. (y) Comment. in Jonam, c. 1. 2. (z) Diodor. Sicul. l. 2. p. 93. 107. Ed. Rhodoman. (a) Ibid. p. 109, 110. (b) Clio, sive. l. 1. c. 199. (c) Geograph. l. 16. p. 513. (d) Pharmaceutria, sive Idyll. 2. prope finem.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Nahum
(Chapter 3, verses 1 and following) Woe to the city of blood, full of deceit and torn apart. The plunder will not cease. The sound of the whip, the sound of the rattling wheel, the galloping horses and the blazing chariots, the ascending knight and the flashing sword, the gleaming spear and the multitude of the slain, and the weighty destruction. There is no end to the corpses. They will stumble over their own bodies because of the multitude of the prostitute's charming and enticing acts of fornication, and her sorceries which she sold to the nations through her acts of fornication, and her enchantments which she used to deceive the families. LXX: O city of blood, completely deceitful, full of wickedness, the hunting will not touch you: the sound of scourges, and the sound of turning wheels, and of pursuing horses, and of a blazing chariot, of a rider ascending, and a gleaming sword, and of shining armor, and of a multitude of wounded, and of a heavy downfall, and there will be no end to its nations, and they will be weakened in their bodies by the multitude of their fornication. A beautiful and pleasing harlot, leader of wickedness, who sells nations in her fornication, and tribes in her wickedness. Where we have been placed, full of laceration, is called Pherec Malea in Hebrew, which Aquila interpreted as 'full of decapitation', that is, full of excision. Symmachus, on the other hand, interpreted it as 'full of amputation', which we can say is full of cruelty or severity. In another edition of his work, I found 'full of dismemberment', that is, with the sections of flesh and pieces torn through the limbs: finally, he immediately added, where there is uninterrupted prey. The Hebrew scholar Pherec does not interpret it as 'exervicationem', which we find in the edition of Aquila, but as 'gubernaculum', that is, 'governance': to show that the city was royal, and as if it held the governance of all nations like a ship. Its power, that is, Nineveh, is described, and it is condemned under the lamentation of cruelty. Woe, city of blood, in which there is no truth, but all falsehood, full of plunder and tearing of prey. The voice of a cruel whip always and of a raging empire, and the voice of the wheel's momentum. Let us understand the voice as a sound: the roaring wheel, racing through different places, and the snorting horses, and the fiery chariot, are heard in all. However, the description of an army preparing for battle, so beautiful and resembling the Hebrew and the pictures, is worthy of all my speech being considered cheap. For what is said: And heavy is the downfall, and there is no end to the corpses, let us understand it as referring to the adversaries who were killed by them. And they will fall in their own bodies, or they will fall from their multitude, while they crowd themselves together: or they will fall on the corpses of the slain; for it signifies both their own and others'. Because of the multitude, he says, of the harlot's fornications: because she has fornicated with many nations and has cultivated idols of the whole world, which she had subjected to herself. It signifies the beautiful and pleasing, and those having evil deeds, the magicians: who have sold nations in their own fornications, and families in their own evil deeds, that is, those whom she had power over all nations. These things about Nineveh are said simply. But if we understand the name 'world' in a rational manner, because of its beauty, rightly the world, which is situated in evil, is called the city of blood because of the multitude of archers and those who kill people with their tongues like swords. Therefore, consequently, the whole world is a liar, which pertains to the perversity of teachings, not having the word of God, where it should find its foundation, when all perverse doctrines possess it. There is none that understandeth, or seeketh after God: they are all gone out of the way; they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one. (Psalm 14:2-3). Although these things are partly done even now, they will be more completely fulfilled in the end, when charity of many shall cool because of the multiplied iniquity. (Matthew 24). How many are caught by the giant Nimrod, the most cruel hunter, who, being proud against God, has ensnared many with the snare of his own vices, of whom many will not touch as prey or game. For he has many followers, and likewise hunters who delight in his hunt, and they stand around him like captives. But the sound of whips is also heard in the world, for there are many tribulations of the just (Psalms 33), to which those who are whipped cry out and testify to the magnitude of their pain with a mournful voice: when one is seized by a demon, another by anger, which is similar to madness, another by desire, hatred, envy, and pride, the whip of the king of Assyria sound in them. But even in bodily ailments, we understand the whip of the devil, concerning which it is said to the just: And the whip will not approach your tent (Ps. XC, 10); when we see this royal disease decay, and its corpse still remaining: one cut open from water, and the body floating while swollen, with the limbs growing, the form of the former man diminishing, which we recently saw in the dissecting room: him expelling certain purulences and the wounds suffered by the damaged lung: him experiencing the dryness of the moisture turned to stones, the bitterness of the urine, and the torments of the bladder, let us not hesitate to say that the voice of the whips is in Nineveh: although some suspect that these things happen either from the corrupted air or from the variety of food and bodies. Let us who read and tremble at the feverishness (Luke IV), and the woman who had been bound by the devil for eighteen years (Ibid., XIII), healed by the Lord, know that all these are scourges for Nineveh. Hence it follows: And the voice of the wheels; while here and there the human race is carried away, uncertainly wandering in all directions, where there is danger, where there is safety, we do not know; concerning which wheel it is also written at the beginning of Ezekiel (Ezek. I): in the seventy-sixth psalm we read: The voice of your thunder is in the wheel (Psalm LXXVI, 19). But Nineveh also has a pursuing horse, whose neighing and hooves digging into the ground and chest boiling, always desires war, while the Lord speaks against the devil. From afar, war can be smelled: it does not spare those who flee with a leap and a cry; it does not allow those who turn their backs to escape; but it pursues in order to overthrow, kill, trample, and crush them. There is also in Nineveh the sound of a steaming chariot, like I imagine Pharaoh had, which were submerged by the Lord (Exodus 14). To this team are harnessed four horses, namely the four disturbances, about which both philosophers argue and Virgil does not remain silent, saying (Virg., VI Aeneid.): They desire, fear, grieve, and rejoice... With these horses and this chariot, he disturbs all of Nineveh. But also the voice of the mounting knight resounds in it, who, prepared by a certain skill and a circuit, advances to battle not without danger against the one fighting against himself. This knight has a sword of speech, sharpened with the blade of dialectic and smoothed with the oil of rhetorical art: he has shining weapons, Satan transforming himself into an angel of light (II Cor. XI), which are contrary to the arms of apostolic armor. It is not surprising if there is a multitude of wounded in Nineveh, since there is a multitude of arrows. And just as we have four shields with which we fight and protect ourselves, they are the virtues of wisdom, justice, temperance, and courage; similarly, there are four vices: foolishness, injustice, luxury, and fear, with which we are struck by the enemy. Each of these vices contains numerous kinds of arrows that cause wounds. If these wounds are not immediately healed by medicine, they become a heavy burden and, I wish, as heavy as they are in Nineveh, falling lightly and being lightly wounded, they are so great in their weight of ruin that they sink down to the depths of hell. And there is no end to their nations' groaning: their wickedness has no end. As there are so many forms of sins, there are as many nations as Nineveh, which will be weakened in their bodies by the multitude of fornication. Although it can also be understood about those who, due to sexual desires, are also weakened in their bodies, and with the destruction of their soul, they also break the flesh they serve: nevertheless, these nations, of which we have spoken, do not fall, according to the Hebrew, except in their bodies, and do not offend (as Symmachus interpreted) except in the corpses of the dead, which are laid low by the multiplication of fornication. In this place, the 70 interpreters, when we have followed the Hebrew, because of the multitude of the harlot's fornications, wanted there to be another beginning, so that they would say: Before the multitude of fornication; and up to this point is the end of the sentence, afterwards they would begin, a beautiful and pleasing harlot, leader of evils. Aquila and Symmachus translated leader of evils, having evils. And it will not be surprising if Nineveh is now the most pleasing of harlots, who has seen such a great multitude of people fornicate with her, and is almost able to lead everyone to love her through her evils and certain enchantments. These sell nations in their fornications, which take away the members of Christ, and make them the members of a harlot; and they delight in their evil deeds. For they make themselves love those that they ought to hate, and hate those that they ought to love, so that when they are deceived, according to what is written: 'Evil communications corrupt good manners' (1 Corinthians 15:33), they may also overthrow others by their wicked arts. I have read in the Holy Scriptures that even malefactors can be taken in a good sense: 'The wise malefactor enchants' (Psalm 57). But this sorcerer uses such incantations that he can bring back those captivated by the love of a harlot of Nineveh to their right mind.
Oversæt med Google

Moderne 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The prophet denounces a wo against Nineveh for her perfidy and violence. He musters up before our eyes the number of her chariots and cavalry; points to her burnished arms, and to the great and unrelenting slaughter which she spreads around her, Nah 3:1-3. Because Nineveh is a city wholly given up to the grossest superstition, and is an instructress of other nations in her abominable rites, therefore she shall come to a most ignominious and unpitied end, Nah 3:3-7. Her final ruin shall be similar to that of No, a famous city of Egypt, Nah 3:8-11. The prophet then beautifully describes the great ease with which the strong holds of Nineveh should be taken, Nah 3:12, and her judicial pusillanimity during the siege, Nah 3:13; declares that all her preparation, her numbers, opulence, and chieftains, would be of no avail in the day of the Lord's vengeance, Nah 3:14-17; and that her tributaries would desert her, Nah 3:18. The whole concludes with stating the incurableness of her malady, and the dreadful destruction consequently awaiting her; and with introducing the nations which she had oppressed as exulting at her fall, Nah 3:19.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Because of the multitude of the whoredoms - Above, the Ninevites were represented under the emblem of a lion tearing all to pieces; here they are represented under the emblem of a beautiful harlot or public prostitute, enticing all men to her, inducing the nations to become idolatrous, and, by thus perverting them, rendering them also objects of the Divine wrath. Mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms - Using every means to excite to idolatry; and being, by menace or wiles, successful in all.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
REPETITION OF NINEVEH'S DOOM, WITH NEW FEATURES; THE CAUSE IS HER TYRANNY, RAPINE, AND CRUELTY: NO-AMMON'S FORTIFICATIONS DID NOT SAVE HER; IT IS VAIN, THEREFORE, FOR NINEVEH TO THINK HER DEFENSES WILL SECURE HER AGAINST GOD'S SENTENCE. (Nah. 3:1-19) the bloody city!--literally, "city of blood," namely, shed by Nineveh; just so now her own blood is to be shed. robbery--violence [MAURER]. Extortion [GROTIUS]. the prey departeth not--Nineveh never ceases to live by rapine. Or, the Hebrew verb is transitive, "she (Nineveh) does not make the prey depart"; she ceases not to plunder.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Because of the multitude of the whoredoms--This assigns the reason for Nineveh's destruction. of the well-favoured harlot--As Assyria was not a worshipper of the true God, "whoredoms" cannot mean, as in the case of Israel, apostasy to the worship of false gods; but, her harlot-like artifices whereby she allured neighboring states so as to subject them to herself. As the unwary are allured by the "well-favored harlot's" looks, so Israel, Judah (for example, under Ahaz, who, calling to his aid Tiglath-pileser, was made tributary by him, Kg2 16:7-10), and other nations, were tempted by the plausible professions of Assyria, and by the lure of commerce (Rev 18:2-3), to trust her. witchcrafts-- (Isa 47:9, Isa 47:12). Alluding to the love incantations whereby harlots tried to dement and ensnare youths; answering to the subtle machinations whereby Assyria attracted nations to her. selleth--deprives of their liberty; as slaves used to be sold: and in other property also sale was a usual mode of transfer. MAURER understands it of depriving nations of their freedom, and literally selling them as slaves to distant peoples (Joe 3:2-3, Joe 3:6-8). But elsewhere there is no evidence that the Assyrians did this. families--peoples.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Nineveh's Sins and Inevitable Destruction - Nahum 3 The announcement of the destruction awaiting Nineveh is confirmed by the proof, that this imperial city has brought this fate upon itself by its sins and crimes (Nah 3:1-7), and will no more be able to avert it than the Egyptian No-amon was (Nah 3:8-13), but that, in spite of all its resources, it will be brought to a terrible end (Nah 3:14-19).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger

Isaiah 47:9
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
Isaiah 47:12
Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.
Revelation 17:1
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
Revelation 18:2
And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
Revelation 18:23
And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
Revelation 18:9
And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,
Ezekiel 16:25
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.
Isaiah 23:15
And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot.