{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 8:22 Kommentar

15 historical voices

Hvordan kirken har læst Matthew 8:22 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém Jesus lhe disse: Segue-me, e deixa aos mortos enterrarem seus mortos.
ARC (1995) · pt-br
Jesus, porém, respondeu-lhe: Segue-me, e deixa os mortos sepultar os seus próprios mortos.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The evangelist having, in the foregoing chapters, given us a specimen of our Lord's preaching, proceeds now to give some instances of the miracles he wrought, which prove him a Teacher come from God, and the great Healer of a diseased world. In this chapter we have, I. Christ's cleansing of a leper (Mat 8:1-4). II. His curing a palsy and fever (Mat 8:5-18). III. His communing with two that were disposed to follow him (Mat 8:19-22). IV. His controlling the tempest (Mat 8:23-27). V. His casting out devils (Mat 8:28-34).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
When he was come down from the mountain,.... Into which he went up, and preached the sermon recorded in the "three" preceding chapters: great multitudes followed him: which is mentioned, partly to shew, that the people which came from several parts, still continued with him, being affected with his discourses and miracles; and partly on account of the following miracle, of healing the leper, which was not done in a corner, but before great multitudes, who were witnesses of it: though some think this miracle was wrought more privately.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when he was entered into a ship,.... Which was got ready by his disciples, or hired by them for his use, according to the directions he had given, his disciples followed him into the ship, and they only; for as for the men hereafter mentioned, they were the men that belonged to the ship, and had the management of it: the multitude were dismissed, and in order to be clear of them, Christ took this method; and being desirous also of trying the faith of his disciples, he ordered it so, that they should be alone with him.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 8

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 161
The statement “Let the dead bury their dead” implies spiritually: Waste no more time on dead things. You are to “put to death therefore what is earthly in you: immorality, impurity, passion, evil desire and covetousness, which is idolatry.” These things therefore are dead. Cast them away from you. Cut them off as you would cut off gangrenous flesh to prevent the contamination of the whole body, so that you may not hear it said, “Leave the dead to bury their dead.” But to some it seems abnormal and contradictory that the Savior does not allow the disciple to bury his father. It seems inhumane. But Jesus does not in fact forbid people from burying the dead, but rather he puts before this the preaching of the kingdom of heaven, which makes people alive. As for burying the body, there were many people who could have done this.
Oversæt med Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Also, because we are taught in the beginning of the Lord's prayer, first to say, Our Father, which art in heaven; and since this disciple represents the believing people; he is here reminded that he has one only Father in heaven, and that between a believing son and an unbelieving Father the filial relation does not hold good. We are also admonished that the unbelieving dead are not to be mingled with the memories of the saints, and that they are also dead who live out of God; and the dead are buried by the dead, because by the faith of God it behoves the living to cleave to the living (God.)
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 27
But a certain other one, we read, said unto Him, "Lord, suffer me first to go and bury my father." Didst thou mark the difference? how one impudently saith, "I will follow Thee whithersoever Thou goest;" but this other, although asking a thing of sacred duty, saith, "Suffer me." Yet He suffered him not, but saith, "Let the dead bury their dead, but do thou follow me." For in every case He had regard to the intention. And wherefore did He not suffer him? one may ask. Because, on the one hand, there were those that would fulfill that duty, and the dead was not going to remain unburied; on the other, it was not fit for this man to be taken away from the weightier matters. But by saying, "their own dead," He implies that this is not one of His dead. And that because he that was dead, was, at least as I suppose, of the unbelievers. Now if thou admire the young man, that for a matter so necessary he besought Jesus, and did not go away of his own accord; much rather do thou admire him for staying also when forbidden. Was it not then, one may say, extreme ingratitude, not to be present at the burial of his father? If indeed he did so out of negligence, it was ingratitude, but if in order not to interrupt a more needful work, his departing would most surely have been of extreme inconsideration. For Jesus forbad him, not as commanding to think lightly of the honor due to our parents, but signifying that nothing ought to be to us more urgent than the things of Heaven, and that we ought with all diligence to cleave to these, and not to put them off for ever so little, though our engagements be exceeding indispensable and pressing. For what can be more needful than to bury a father? what more easy? since it would not even consume any long time. But if one ought not to spend even as much time as is required for a father's burial, nor is it safe to be parted even so long from our spiritual concerns; consider what we deserve, who all our time stand off from the things that pertain to Christ, and prefer things very ordinary to such as are needful, and are remiss, when there is nothing to press on us? And herein too we should admire the instructiveness of His teaching, that He nailed him fast to His word, and with this freed him from those endless evils, such as lamentations, and mournings, and the things that follow thereafter. For after the burial he must of necessity proceed to inquire about the will, then about the distribution of the inheritance, and all the other things that follow thereupon; and thus waves after waves coming in succession upon him, would bear him away very far from the harbor of truth. For this cause He draws him, and fastens him to Himself. But if thou still marvellest, and art perplexed, that he was not permitted to be present at his father's burial; consider that many suffer not the sick, if it be a father that is dead, or a mother, or a child, or any other of their kinsmen, to know it, nor to follow him to the tomb; and we do not for this charge them with cruelty nor inhumanity: and very reasonably. For, on the contrary, it were cruelty to bring out to the funeral solemnity men in such a state. But if to mourn and be afflicted in mind for them that are of our kindred is evil, much more our being withdrawn from spiritual discourses. For this same cause He said elsewhere also, "No man having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of Heaven." And surely it is far better to proclaim the kingdom, and draw back others from death, than to bury the dead body, that is nothing advantaged thereby; and especially, when there are some to fulfill all these duties. Nothing else then do we learn hereby, but that we must not wantonly lose any, no not the smallest time, though there be ten thousand things to press on us; but to set what is spiritual before all, even the most indispensable matters, and to know both what is life, and what is death.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Ver. 22) But Jesus said to him, "Follow me, and let the dead bury their own dead. He is dead, whoever does not believe. But if a dead person buries the dead, we should not be concerned about the dead, but the living: lest while we are concerned about the dead, we ourselves may also be called dead.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But if the dead shall bury the dead, we ought not to be careful for the dead but for the living, lest while we are anxious for the dead, we ourselves should be counted dead.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Serm. 100. 1.) The Lord when He prepares men for the Gospel will not have any excuse of this fleshly and temporal attachment to interfere, therefore it follows; Jesus said unto him, Follow me, and, leave the dead to bury their dead. (ubi sup.) As much as to say; Thy father is dead; but there are also other dead who shall bury their dead, because they are in unbelief.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 2
He sees and follows who puts into practice the good that he understands. But he sees and does not follow who indeed understands the good, but disdains to do good works. If therefore, dearest brothers, we now recognize the blindness of our pilgrimage, if by believing in the mystery of our Redeemer we sit by the wayside, if by praying daily we seek light from our Creator, if having been illuminated after our blindness we now see that same light through understanding, let us follow in our works the Jesus whom we perceive in our mind. Let us observe where he walks, and by imitating hold to his footsteps. For he follows Jesus who imitates him. For this reason he says: "Follow me, and let the dead bury their dead."
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Mor. iv. 27.) The dead also bury the dead, when sinners protect sinners. They who exalt sinners with their praises, hide the dead under a pile of words.
Oversæt med Google

Middelalder 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
From this we may also take occasion to observe, that lesser goods are to be sometimes forfeited for the sake of securing greater.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
"And another of His disciples said unto Him, Lord, suffer me first to go and bury my father. But Jesus said unto him, Follow Me; and let the dead bury their dead." After one has given himself to God, he ought not to turn back to the things of this life. Indeed one must honor one's parents; but God first. That this man's father was an unbeliever is evident from Jesus' words, "Let the dead," that is, the unbelievers, "bury their dead." If this man was not even permitted to bury his father, woe to those who after they have begun the monastic life turn back to worldly things!
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
The reproof follows: Follow me, for one who wishes to follow Christ must not postpone it for some temporal matter; hence Ps 45 (v. 10): "Forget your people and your father's house." He commanded this, because there were others who could bury him. Consequently, he said, Leave the dead to bury their own dead. Furthermore, it often happens that one prevented by one matter soon runs into another, since one brings on another. Thus, if he had gone to bury his father, he might then have thoughts about the will; as a result he would possibly withdraw altogether: "Woe to you who draw iniquity with cords of falsehood" (Is 5:18). Hence there was no cruelty here. Thus, if we see someone over-affected by the death of his father, he is banned from the funeral on account of the danger suggested in Sirach (30:25): "Sorrow has killed many." But he says, dead, in the plural, because he was dead in two ways, namely, the death of unbelief and bodily death. Hence he was dead both in body and in soul. Therefore, he gives four admonitions: first, that a person called to the state of perfection should not regard his father with excessive affection: "You have one Father, who is in heaven" (Mt 23:9). The second is that family affection be set aside: "If anyone comes to me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple" (Lk 14:26). This is true, when father and mother withdraw one from God. The third is that no commemoration of unbelievers be made by the saints. The fourth is that everyone living outside Christ is dead, according to Gregory.
Oversæt med Google

Moderne 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HEALING OF A LEPER. ( = Mar 1:40-45; Luk 5:12-16). (Mat 8:1-4) When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger