{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 5:13 Kommentar

21 historical voices

Hvordan kirken har læst Matthew 5:13 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
BLIVRE (2018) · pt-br
Vós sois o sal da terra; mas se o sal perder seu sabor, com que se salgará? Para nada mais presta, a não ser para se lançar fora, e ser pisado pelas pessoas.
ARC (1995) · pt-br
Vós sois o sal da terra; mas se o sal se tornar insípido, com que se há de restaurar-lhe o sabor? para nada mais presta, senão para ser lançado fora, e ser pisado pelos homens.
Synthesis across 18 voices · 4 traditions
Christian interpreters across the early centuries agreed that Christ's disciples function as a preservative moral force within a corrupted world, their teaching and virtue restraining spiritual decay. The most significant theological shift concerns the nature of salt's loss: patristic sources emphasize the impossibility of restoration once flavor is forfeited, treating this as an irreversible spiritual condition, whereas later Protestant commentators increasingly stress the conditional character of the warning, focusing on the disciples' responsibility to maintain their witness rather than on metaphysical impossibility. Eastern fathers, particularly Cyril and Theophylact, develop a distinctive emphasis on salt as intellectual and spiritual discernment—the apostolic understanding that seasons souls—while Western medieval and early modern interpreters, especially Gregory and Henry, stress the pastoral office itself, positioning clergy as living salt whose personal virtue and preaching constitute the church's seasoning work. The verse's enduring theological weight lies in its assertion that Christian witness operates not through coercive power but through the quiet, penetrating influence of transformed character and truthful proclamation.
Oversæt med Google
Genereret syntese — citerer aldrig de underliggende uddrag; original prosa, der opsummerer mønstrene i historisk eksegese.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter, and the two that follow it, are a sermon; a famous sermon; the sermon upon the mount. It is the longest and fullest continued discourse of our Saviour that we have upon record in all the gospels. It is a practical discourse; there is not much of the credenda of Christianity in it - the things to be believed, but it is wholly taken up with the agenda - the things to be done; these Christ began with in his preaching; for if any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God. The circumstances of the sermon being accounted for (Mat 5:1, Mat 5:2), the sermon itself follows, the scope of which is, not to fill our heads with notions, but to guide and regulate our practice. I. He proposes blessedness as the end, and gives us the character of those who are entitled to blessedness (very different from the sentiments of a vain world), in eight beatitudes, which may justly be called paradoxes (Mat 5:3-12). II. He prescribes duty as the way, and gives us standing rules of that duty. He directs his disciples, 1. To understand what they are - the salt of the earth, and the lights of the world (Mat 5:13-16). 2. To understand what they have to do - they are to be governed by the moral law. Here is, (1.) A general ratification of the law, and a recommendation of it to us, as our rule (Mat 5:17-20). (2.) A particular rectification of divers mistakes; or, rather, a reformation of divers wilful, gross corruptions, which the scribes and Pharisees had introduced in their exposition of the law; and an authentic explication of divers branches which most needed to be explained and vindicated (Mat 5:20). Particularly, here is an explication, [1.] Of the sixth commandment, which forbids murder (Mat 5:21-26). [2.] Of the seventh commandment, against adultery (Mat 5:27-32). [3.] Of the third commandment (Mat 5:33-37). [4.] Of the law of retaliation (Mat 5:38-42). [5.] Of the law of brotherly love (Mat 5:43-48). And the scope of the whole is, to show that the law is spiritual.
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Christ had lately called his disciples, and told them that they should be fishers of men; here he tells them further what he designed them to be - the salt of the earth, and lights of the world, that they might be indeed what it was expected they should be. I. Ye are the salt of the earth. This would encourage and support them under their sufferings, that, though they should be treated with contempt, yet they should really be blessings to the world, and the more so for their suffering thus. The prophets, who went before them, were the salt of the land of Canaan; but the apostles were the salt of the whole earth, for they must go into all the world to preach the gospel. It was a discouragement to them that they were so few and so weak. What could they do in so large a province as the whole earth? Nothing, if they were to work by force of arms and dint of sword; but, being to work silent as salt, one handful of that salt would diffuse its savour far and wide; would go a great way, and work insensibly and irresistibly as leaven, Mat 13:33. The doctrine of the gospel is as salt; it is penetrating, quick, and powerful (Heb 4:12); it reaches the heart Act 2:37. It is cleansing, it is relishing, and preserves from putrefaction. We read of the savour of the knowledge of Christ (Co2 2:14); for all other learning is insipid without that. An everlasting covenant is called a covenant of salt (Num 18:19); and the gospel is an everlasting gospel. Salt was required in all the sacrifices (Lev 2:13), in Ezekiel's mystical temple, Eze 43:24. Now Christ's disciples having themselves learned the doctrine of the gospel, and being employed to teach it to others, were as salt. Note, Christians, and especially ministers, are the salt of the earth. 1. If they be as they should be they are as good salt, white, and small, and broken into many grains, but very useful and necessary. Pliny says, Sine sale, vita humana non potest degere - Without salt human life cannot be sustained. See in this, (1.) What they are to be in themselves - seasoned with the gospel, with the salt of grace; thoughts and affections, words and actions, all seasoned with grace, Col 4:6. Have salt in yourselves, else you cannot diffuse it among others, Mar 9:50. (2.) What they are to be to others; they must not only be good but do good, must insinuate themselves into the minds of the people, not to serve any secular interest of their own, but that they might transform them into the taste and relish of the gospel. (3.) What great blessings they are to the world. Mankind, lying in ignorance and wickedness, were a vast heap of unsavoury stuff, ready to putrefy; but Christ sent forth his disciples, by their lives and doctrines, to season it with knowledge and grace, and so to render it acceptable to God, to the angels, and to all that relish divine things. (4.) How they must expect to be disposed of. They must not be laid on a heap, must not continue always together at Jerusalem, but must be scattered as salt upon the meat, here a grain and there a grain; as the Levites were dispersed in Israel, that, wherever they live, they may communicate their savour. Some have observed, that whereas it is foolishly called an ill omen to have the salt fall towards us, it is really an ill omen to have the salt fall from us. 2. If they be not, they are as salt that has lost its savour. If you, who should season others, are yourselves unsavoury, void of spiritual life, relish, and vigour; if a Christian be so, especially if a minister be so, his condition is very sad; for, (1.) He is irrecoverable: Wherewith shall it be salted? Salt is a remedy for unsavoury meat, but there is no remedy for unsavoury salt. Christianity will give a man a relish; but if a man can take up and continue the profession of it, and yet remain flat and foolish, and graceless and insipid, no other doctrine, no other means, can be applied, to make him savoury. If Christianity do not do it, nothing will. (2.) He is unprofitable: It is thenceforth good for nothing; what use can it be put to, in which it will not do more hurt than good? As a man without reason, so is a Christian without grace. A wicked man is the worst of creatures; a wicked Christian is the worst of men; and a wicked minister is the worst of Christians. (3.) He is doomed to ruin and rejection; He shall be cast out - expelled the church and the communion of the faithful, to which he is a blot and a burden; and he shall be trodden under foot of men. Let God be glorified in the shame and rejection of those by whom he has been reproached, and who have made themselves fit for nothing but to be trampled upon. II. Ye are the light of the world, Mat 5:14. This also bespeaks them useful, as the former (Sole et sale nihil utilius - Nothing more useful than the sun and salt), but more glorious. All Christians are light in the Lord (Eph 5:8), and must shine as lights (Phi 2:15), but ministers in a special manner. Christ call himself the Light of the world (Joh 8:12), and they are workers together with him, and have some of his honour put upon them. Truly the light is sweet, it is welcome; the light of the first day of the world was so, when it shone out of darkness; so is the morning light of every day; so is the gospel, and those that spread it, to all sensible people. The world sat in darkness, Christ raised up his disciples to shine in it; and, that they may do so, from him they borrow and derive their light. This similitude is here explained in two things: 1. As the lights of the world, they are illustrious and conspicuous, and have many eyes upon them. A city that is set on a hill cannot be hid. The disciples of Christ, especially those who are forward and zealous in his service, become remarkable, and are taken notice of as beacons. They are for signs (Isa 7:18), men wondered at (Zac 3:8); all their neighbours have any eye upon them. Some admire them, commend them, rejoice in them, and study to imitate them; others envy them, hate them, censure them, and study to blast them. They are concerned therefore to walk circumspectly, because of their observers; they are as spectacles to the world, and must take heed of every thing that looks ill, because they are so much looked at. The disciples of Christ were obscure men before he called them, but the character he put upon them dignified them, and as preachers of the gospel they made a figure; and though they were reproached for it by some, they were respected for it by others, advanced to thrones, and made judges (Luk 22:30); for Christ will honour those that honour him. 2. As the lights of the world, they are intended to illuminate and give light to others (Mat 5:15), and therefore, (1.) They shall be set up as lights. Christ has lighted these candles, they shall not be put under a bushel, not confined always, as they are now, to the cities of Galilee, or the lost sheep of the house of Israel, but they shall be sent into all the world. The churches are the candlesticks, the golden candlesticks, in which these lights are placed, that they light may be diffused; and the gospel is so strong a light, and carries with it so much of its own evidence, that, like a city on a hill, it cannot be hid, it cannot but appear to be from God, to all those who do not wilfully shut their eyes against it. It will give light to all that are in the house, to all that will draw near to it, and come where it is. Those to whom it does not give light, must thank themselves; they will not be in the house with it; will not make a diligent and impartial enquiry into it, but are prejudiced against it. (2.) They must shine as lights, [1.] By their good preaching. The knowledge they have, they must communicate for the good of others; not put it under a bushel, but spread it. The talent must not be buried in a napkin, but traded with. The disciples of Christ must not muffle themselves up in privacy and obscurity, under pretence of contemplation, modesty, or self-preservation, but, as they have received the gift, must minister the same, Luk 12:3. [2.] By their good living. They must be burning and shining lights (Joh 5:35); must evidence, in their whole conversation, that they are indeed followers of Christ, Jam 3:13. They must be to others for instruction, direction, quickening, and comfort, Job 29:11. See here, First, How our light must shine - by doing such good works as men may see, and may approve of; such works as are of good report among them that are without, and as will therefore give them cause to think well of Christianity. We must do good works that may be seen to the edification of others, but not that they may be seen to our own ostentation; we are bid to pray in secret, and what lies between God and our souls, must be kept to ourselves; but that which is of itself open and obvious to the sight of men, we must study to make congruous to our profession, and praiseworthy, Phi 4:8. Those about us must not only hear our good words, but see our good works; that they may be convinced that religion is more than a bare name, and that we do not only make a profession of it, but abide under the power of it. Secondly, For what end our light must shine - "That those who see your good works may be brought, not to glorify you (which was the things the Pharisees aimed at, and it spoiled all their performances), but to glorify your Father which is in heaven." Note, The glory of God is the great thing we must aim at in every thing we do in religion, Pe1 4:11. In this centre the lines of all our actions must meet. We must not only endeavor to glorify God ourselves, but we must do all we can to bring others to glorify him. The sight of our good works will do this, by furnishing them, 1. With matter for praise. "Let them see your good works, that they may see the power of God's grace in you, and may thank him for it, and give him the glory of it, who has given such power unto men." 2. With motives of piety. "Let them see your good works, that they may be convinced of the truth and excellency of the Christian religion, may be provoked by a holy emulation to imitate your good works, and so may glorify God." Note, The holy, regular, and exemplary conversation of the saints, may do much towards the conversion of sinners; those who are unacquainted with religion, may hereby be brought to know what it is. Examples teach. And those who are prejudiced against it, may hereby by brought in love with it, and thus there is a winning virtue in a godly conversation.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And seeing the multitudes,.... The great concourse of people that followed him from the places before mentioned, he went up into a mountain; either to pray alone, which was sometimes his custom to do, or to shun the multitude; or rather, because it was a commodious place for teaching the people: and when he was set: not for rest, but in order to teach; for sitting was the posture of masters, or teachers, see Mat 13:2 Luk 4:20. The form in which the master and his disciples sat is thus described by Maimonides (z). "The master sits at the head, or in the chief place, and the disciples before him in a circuit, like a crown; so that they all see the master, and hear his words; and the master may not sit upon a seat, and the scholars upon the ground; but either all upon the earth, or upon seats: indeed from the beginning, or formerly, "the master used to sit", and the disciples stand; but before the destruction of the second temple, all used to teach their disciples as they were sitting.'' With respect to this latter custom, the Talmudists say (a), that "from the days of Moses, to Rabban Gamaliel (the master of the Apostle Paul), they did not learn the law, unless standing; after Rabban Gamaliel died, sickness came into the world, and they learnt the law sitting: hence it is a tradition, that after Rabban Gamaliel died, the glory of the law ceased.'' His disciples came unto him; not only the twelve, but the company, or multitude, of his disciples, Luk 6:17 which he made in the several places, where he had been preaching; for the number of his disciples was larger than John's. (z) Hilch. Talmud Torah, c. 4. sect. 2. (a) T. Bab. Megilla, fol. 21. 1. Vid. Misn. Sota, c. 9. sect. 15. & Jarchi, Maimon, & Bartenora in ib.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Ye are the salt of the earth,.... This is to be understood of the disciples and apostles of Christ; who might be compared to "salt", because of the savoury doctrines they preached; as all such are, which are agreeable to the Scriptures, and are of the evangelic kind, which are full of Christ, serve to exalt him, and to magnify the grace of God; and are suitable to the experiences of the saints, and are according to godliness, and tend to promote it: also because of their savoury lives and conversations; whereby they recommended, and gave sanction to the doctrines they preached, were examples to the saints, and checks upon wicked men. These were the salt "of the earth"; that is, of the inhabitants of the earth, not of the land of Judea only, where they first lived and preached, but of the whole world, into which they were afterwards sent to preach the Gospel. But if the salt have lost its savour, wherewith shall it be salted? The "savour" here supposed that it may be lost, cannot mean the savour of grace, or true grace itself, which cannot be lost, being an incorruptible seed; but either gifts qualifying men for the ministry, which may cease; or the savoury doctrines of the Gospel, which may be departed from; or a seeming savoury conversation, which may be neglected; or that seeming savour, zeal, and affection, with which the Gospel is preached, which may be dropped: and particular respect seems to be had to Judas, whom Christ had chosen to the apostleship, and was a devil; and who he knew would lose his usefulness and place, and become an unprofitable wretch, and at last be rejected of God and men; and this case is proposed to them all, in order to engage them to take heed to themselves, their doctrine and ministry. Moreover, this is but a supposition; if the salt, &c. and proves no matter of fact; and the Jews have a saying (k), that all that season lose their savour "hmej hgypm hnya but salt does not lose its savour". Should it do so, it is thenceforth good for nothing, but to be cast out and to be trodden under foot. Salt is good for nothing, but to make things savoury, and preserve from putrefacation; and when it has lost its savour, it is of no use, neither to men nor beasts, as some things are when corrupted; nor is it of any use to the land, or dunghill, for it makes barren, and not fruitful: so ministers of the word, when they have dropped the savoury doctrines of the Gospel, or have quitted their former seeming savoury and exemplary conversations; as their usefulness is gone, so, generally speaking, it is never retrieved; they are cast out of the churches of Christ, and are treated with contempt by everyone. (k) T. Bab. Betzah, fol. 14. 1.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 13

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 91
Salt is useful for so many purposes in human life! What need is there to speak about this? Now is the proper time to say why Jesus’ disciples are compared with salt. Salt preserves meats from decaying into stench and worms. It makes them edible for a longer period. They would not last through time and be found useful without salt. So also Christ’s disciples, standing in the way of the stench that comes from the sins of idolatry and fornication, support and hold together this whole earthly realm.
Oversæt med Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
There may be here seen a propriety in our Lord's language which may be gathered by considering the Apostles' office, and the nature of salt. This, used as it is by men for almost every purpose, preserves from decay those bodies which are sprinkled with it; and in this, as well as in every sense of its flavour as a condiment, the parallel is most exact. The Apostles are preachers of heavenly things, and thus, as it were, salters with eternity; rightly called the salt of the earth, as by the virtue of their teaching, they, as it were, salt and preserve bodies for eternity. And because man is ever liable to change, He therefore warns the Apostles, who have been entitled the salt of the earth, to continue stedfast in the might of the power committed to them, when He adds, If the salt have lost its savour, wherewith shall it be salted? But if the doctors having become senseless, and having lost all the savour they once enjoyed, are unable to restore soundness to things corrupt, they are become useless; and are thenceforth fit only to be cast out and trodden by men. Or even cast out from the Church's store rooms to be trodden under foot by those that walk.
Oversæt med Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew 4.10
The salt of the earth, I suppose, seems at first like nothing special. So what did Jesus mean when he called the apostles the “salt of the earth”? We must look for the words’ appropriate meaning. Both the apostles’ task and the nature of salt itself will reveal this. The element of water and the element of fire are combined and united in salt. So ordinary salt, made for the use of the human race, imparts resistance to corruption to the meats on which it is sprinkled. And, of course, it is very apt to add the sensation of hidden flavor. Likewise the apostles are the preachers of surprising heavenly things and eternity. Like sowers, they sow immortality on all bodies on which their discourse has been sprinkled. They are perfected by the baptism of water and fire. So those who are to be salted with the power of gospel teaching have rightly been called the “salt of the earth.” They are right now being preserved to the end.
Oversæt med Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew 4.10
Jesus calls the faithful the “salt of the earth.” He warns them to persist in the strength of the power handed over to them. Otherwise, losing their own taste, they are unable to make anything else tasty. Deprived of salt’s taste, they are unable to make what is rotten edible. He warns them lest, cast forth from the church storerooms, they be trampled underfoot by the feet of passersby—the very feet of those they should have served with salt.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 15
Now then, after giving them due exhortation, He refreshes them again with praises. As thus: the injunctions being high, and far surpassing those in the Old Testament; lest they should be disturbed and confounded, and say, How shall we be able to achieve these things? hear what He saith: Ye are the salt of the earth. Implying, that of absolute necessity He enjoins all this. For not for your own life apart, saith He, but for the whole world, shall your account be. For not to two cities, nor to ten or twenty, nor to a single nation am I sending you, as I sent the prophets; but to earth, and sea, and the whole world; and that in evil case. For by saying, Ye are the salt of the earth, He signified all human nature to have lost its savor, and to be decayed by our sins. For which cause, you see, He requires of them such virtues, as are most necessary and useful for the superintendence of the common sort. For first, the meek, and yielding, and merciful, and righteous, shuts not up his good deeds unto himself only, but also provides that these good fountains should run over for the benefit of others. And he again who is pure in heart, and a peacemaker, and is persecuted for the truth's sake; he again orders his way of life for the common good. Think not then, He saith, that ye are drawn on to ordinary conflicts, or that for some small matters you are to give account. Ye are the salt of the earth. What then? did they restore the decayed? By no means; for neither is it possible to do any good to that which is already spoilt, by sprinkling it with salt. This therefore they did not. But rather, what things had been before restored, and committed to their charge, and freed from that ill savor, these they then salted, maintaining and preserving them in that freshness, which they had received of the Lord. For that men should be set free from the rottenness of their sins was the good work of Christ; but their not returning to it again any more was the object of these men's diligence and travail. Seest thou how by degrees He indicates their superiority to the very prophets? in that He saith they are teachers, not of Palestine, but of the whole world; and not simply teachers, but awful ones too. For this is the marvellous thing, that not by flattering, nor soothing, but by sharply bracing them, as salt, even so they became dear to all men. Now marvel not, saith He, if leaving all others, I discourse to you, and draw you on to so great dangers. For consider over how many cities, tribes, and nations, I am to send you to preside. Wherefore I would have you not only be prudent yourselves, but that you should also make others the same. And such persons have great need to be intelligent, in whom the salvation of the rest is at stake: they ought so much to abound in virtue, as to impart of the profit to others also. For if ye do not become such as this, ye will not suffice even for your own selves. Be not then impatient, as though my sayings were too burdensome. For while it is possible for others who have lost their savor to return by your means, you, if you should come to this, will with yourselves destroy others also. So that in proportion as the matters are great, which ye have put into your hands, you need so much the greater diligence. Therefore He saith, But if the salt have lost its savor, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men. For other men, though they fall never so often, may possibly obtain indulgence: but the teacher, should this happen to him, is deprived of all excuse, and will suffer the most extreme vengeance. Thus, lest at the words, When they shall revile you, and persecute you, and say all manner of evil against you, they should be too timid to go forth: He tells them, unless ye are prepared to combat with all this, ye have been chosen in vain. For it is not evil report that ye should fear, but lest ye should prove partners in dissimulation. For then, Ye will lose your savor, and be trodden under foot: but if ye continue sharply to brace them up, and then are evil spoken of, rejoice; for this is the very use of salt, to sting the corrupt, and make them smart. And so their censure follows of course, in no way harming you, but rather testifying your firmness. But if through fear of it you give up the earnestness that becomes you, ye will have to suffer much more grievously, being both evil spoken of, and despised by all. For this is the meaning of trodden under foot.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, because by the Apostles the whole human race is seasoned. That is, if the doctor have erred, by what other doctor shall he be corrected? The illustration is taken from husbandry. Salt, though it be necessary for seasoning of meats and preserving flesh, has no further use. Indeed we read in Scripture of vanquished cities sown with salt by the victors, that nothing should thenceforth grow there.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 13) You are the salt of the earth. The apostles are called salt because through them the entire human race is season 25 Quod si sal evannerit, in quo salietur? Si doctor erraverit, a quo alio doctore emendabitur? It is worthless beyond nothingness, except to be thrown out and trampled by men. An example is taken from agriculture. For salt, indeed, as a condiment for foods, and for drying meats, it is necessary, but it has no other use. Certainly, we read in the Scriptures that certain cities, sown with the salt of the victors' anger, so that no sprout would arise in them (Judith IX). Therefore, let the doctors and bishops beware and see: the powerful endure torments powerfully (Wisdom VI, 7); and there is no remedy, but to lead the ruins of the ancestors to Tartarus.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) Persecuted He says generally, comprehending both reproaches and defamation of character. (Serm. in Mont. i. 6.) If you by whom the nations are to be salted shall lose the kingdom of heaven through fear of temporal persecution, who are they by whom your error shall be corrected. Another copy has, If the salt have lost all sense, showing that they must be esteemed to have lost their sense, who cither pursuing abundance, or fearing lack of temporal goods, lose those which are eternal, and which men can neither give nor take away. (ubi sup.) Not he that suffers persecution is trodden under foot of men, but he who through fear of persecution falls away. For we can tread only on what is below us; but he is no way below us, who however much he may suffer in the body, yet has his heart fixed in heaven.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 41
He calls “salt” the frame of mind that is filled with the apostolic word, which is full of understanding. When it has been sown in our souls, it allows the word of wisdom to dwell in us. It has been compared with salt because of salt’s good taste and delightfulness. For without salt neither bread nor fish is edible. So too without the apostles’ understanding and instruction, every soul is dull and unwholesome and unpleasant to God.
Oversæt med Google
Chromatius of Aquileia · 406 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATE ON MATTHEW 18.4.1-2
He shows that those who have been educated for the faith and in heavenly wisdom ought to remain faithful and steadfast and not “lose their taste.” If they forsake the faith and divine wisdom, they either plunge headlong into heresy or return to the folly of unbelievers. And so Jesus says, “But if the salt loses its flavor, with what will it be seasoned?” For people of this sort, made tasteless by the devil’s treachery and having lost the grace of faith, are good for nothing. Though they once might have seasoned nonbelievers still foreign to the faith with the word of divine preaching, they instead showed themselves useless. Judas Iscariot deteriorated into this sort of useless salt. After he had rejected divine wisdom, having changed from an apostle into an apostate, he not only did not help others. He became wretched and useless even to himself.
Oversæt med Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
A doctor when he is adorned with all the preceding virtues, then is like good salt, and his whole people are salted by seeing and hearing him.
Oversæt med Google
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Moreover, salt is changed into another kind of substance by three means, water, the heat of the sun, and the breath of the wind. Thus Apostolical men also were changed into spiritual regeneration by the water of baptism, the heat of love, and the breath of the Holy Spirit. That heavenly wisdom also, which the Apostles preached, dries up the humours of carnal works, removes the foulness and putrefaction of evil conversation, kills the work of lustful thoughts, and also that worm of which it is said their worm dieth not. (Is. 66:24.) The Apostles are the salt of the earth, that is, of worldly men who are called the earth, because they love this earth. It should be known, that in the Old Testament no sacrifice was offered to God unless it were first sprinkled with salt, for none can present an acceptable sacrifice to God without the flavour of heavenly wisdom.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 17
Therefore we must consider that, insofar as each person is able, insofar as he is capable, he should strive to impress upon the Church entrusted to him both the terror of the coming judgment and the sweetness of the kingdom. And he who cannot admonish everyone at once with one and the same voice of exhortation ought to instruct individuals as much as he can, to edify them through private conversations, and to seek fruit in the hearts of his children through simple exhortation. For we must continually weigh what is said to the holy apostles, and through the apostles to us: You are the salt of the earth. If therefore we are salt, we ought to season the minds of the faithful. You then, who are shepherds, consider that you are feeding God's animals. Concerning these animals indeed it is said to God through the Psalmist: Your animals shall dwell in it. And we often see that a block of salt is set before brute animals, so that they may lick that same block of salt and be improved. Therefore, like a block of salt among brute animals, so should the priest be among the people. For the priest must take care what he says to each person, how he admonishes each one, so that whoever is joined to the priest may be seasoned with the taste of eternal life, as if from the touch of salt. For we are not the salt of the earth if we do not season the hearts of our hearers. Indeed, he truly bestows this seasoning upon his neighbor who does not withhold the word of preaching. If therefore the people are the food of God, the priests ought to have been the seasoning of the food. But because while we cease from the practice of prayer and holy instruction, the salt has become tasteless; it cannot season the food of God, and therefore it is not taken up by the Creator, because through our prevailing foolishness it is not seasoned at all.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Ye are the salt of the earth. The prophets were sent to one race only, but you are the salt of the whole earth. By your teachings and reproofs you act as an astringent upon the slack and the indolent, so that they will not breed the worms that never die. So do not desist from your astringent reproofs, even if you are reviled or persecuted. Therefore He says: But if the salt has lost its savour, wherewith shall it be salted? It is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot by men. For if the teacher has become insipid, that is, if he does not give astringent reproofs, but has become soft and lax, "wherewith shall it be salted?" that is, how can this be corrected? So from then on he is cast out from the rank of teacher and is trodden under foot, that is, despised.
Oversæt med Google
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ap. Anselm.) When then they who are the heads have fallen away, they are fit for no use but to be cast out from the office of teacher.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE BEATITUDES, AND THEIR BEARING UPON THE WORLD. (Mat. 5:1-16) And seeing the multitudes--those mentioned in Mat 4:25. he went up into a mountain--one of the dozen mountains which ROBINSON says there are in the vicinity of the Sea of Galilee, any one of them answering about equally well to the occasion. So charming is the whole landscape that the descriptions of it, from JOSEPHUS downwards [Wars of the Jews, 4.10,8], are apt to be thought a little colored. and when he was set--had sat or seated Himself. his disciples came unto him--already a large circle, more or less attracted and subdued by His preaching and miracles, in addition to the smaller band of devoted adherents. Though the latter only answered to the subjects of His kingdom, described in this discourse, there were drawn from time to time into this inner circle souls from the outer one, who, by the power of His matchless word, were constrained to forsake their all for the Lord Jesus.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
We have here the practical application of the foregoing principles to those disciples who sat listening to them, and to their successors in all time. Our Lord, though He began by pronouncing certain characters to be blessed--without express reference to any of His hearers--does not close the beatitudes without intimating that such characters were in existence, and that already they were before Him. Accordingly, from characters He comes to persons possessing them, saying, "Blessed are ye when men shall revile you," &c. (Mat 5:11). And now, continuing this mode of direct personal address, He startles those humble, unknown men by pronouncing them the exalted benefactors of their whole species. Ye are the salt of the earth--to preserve it from corruption, to season its insipidity, to freshen and sweeten it. The value of salt for these purposes is abundantly referred to by classical writers as well as in Scripture; and hence its symbolical significance in the religious offerings as well of those without as of those within the pale of revealed religion. In Scripture, mankind, under the unrestrained workings of their own evil nature, are represented as entirely corrupt. Thus, before the flood (Gen 6:11-12); after the flood (Gen 8:21); in the days of David (Psa 14:2-3); in the days of Isaiah (Isa 1:5-6); and in the days of Paul (Eph 2:1-3; see also Job 14:4; Job 15:15-16; Joh 3:6; compared with Rom 8:8; Tit 3:2-3). The remedy for this, says our Lord here, is the active presence of His disciples among their fellows. The character and principles of Christians, brought into close contact with it, are designed to arrest the festering corruption of humanity and season its insipidity. But how, it may be asked, are Christians to do this office for their fellow men, if their righteousness only exasperate them, and recoil, in every form of persecution, upon themselves? The answer is: That is but the first and partial effect of their Christianity upon the world: though the great proportion would dislike and reject the truth, a small but noble band would receive and hold it fast; and in the struggle that would ensue, one and another even of the opposing party would come over to His ranks, and at length the Gospel would carry all before it. but if the salt have lost his savour--"become unsavory" or "insipid"; losing its saline or salting property. The meaning is: If that Christianity on which the health of the world depends, does in any age, region, or individual, exist only in name, or if it contain not those saving elements for want of which the world languishes, wherewith shall it be salted?--How shall the salting qualities be restored it? (Compare Mar 9:50). Whether salt ever does lose its saline property--about which there is a difference of opinion--is a question of no moment here. The point of the case lies in the supposition--that if it should lose it, the consequence would be as here described. So with Christians. The question is not: Can, or do, the saints ever totally lose that grace which makes them a blessing to their fellow men? But, What is to be the issue of that Christianity which is found wanting in those elements which can alone stay the corruption and season the tastelessness of an all--pervading carnality? The restoration or non-restoration of grace, or true living Christianity, to those who have lost it, has, in our judgment, nothing at all to do here. The question is not, If a man lose his grace, how shall that grace be restored to him? but, Since living Christianity is the only "salt of the earth," if men lose that, what else can supply its place? What follows is the appalling answer to this question. it is thenceforth good for nothing, but to be cast out--a figurative expression of indignant exclusion from the kingdom of God (compare Mat 8:12; Mat 22:13; Joh 6:37; Joh 9:34). and to be trodden under foot of men--expressive of contempt and scorn. It is not the mere want of a certain character, but the want of it in those whose profession and appearance were fitted to beget expectation of finding it.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger