{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 3:16 Kommentar

25 historical voices

Hvordan kirken har læst Matthew 3:16 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
BLIVRE (2018) · pt-br
E tendo Jesus sido batizado, subiu logo da água. E eis que os céus se lhe abriram, e ele viu o Espírito de Deus descendo como uma pomba, vindo sobre ele.
ARC (1995) · pt-br
Batizado que foi Jesus, saiu logo da água; e eis que se lhe abriram os céus, e viu o Espírito Santo de Deus descendo como uma pomba e vindo sobre ele;
Synthesis across 21 voices · 4 traditions
Christian interpreters from the patristic period through the early modern era unanimously affirmed that Christ's baptism effected a sanctification of the waters themselves, establishing the sacrament's efficacy for all subsequent believers. The most significant theological development concerns the nature of the dove's descent: early fathers debated whether the Spirit assumed genuine bodily substance or merely appeared in visible form for pedagogical purposes, while later medieval thinkers increasingly emphasized the vision as spiritual rather than physical, accessible to Christ's human nature rather than universally perceived. Augustine and Aquinas developed the distinctive scholastic position that the dove represented a temporary, created appearance distinct from the Spirit's eternal substance, whereas patristic commentators like Tertullian stressed the dove's symbolic coherence with the Spirit's own properties—simplicity, innocence, and reconciliation. Eastern and Western traditions both recognized the heavens' opening as signifying humanity's restored access to the divine after Adam's transgression, though Eastern sources more consistently highlighted the Spirit's descent as public testimony against confusion with John's authority. The verse's enduring theological weight rests upon its simultaneous revelation of Christological dignity, sacramental institution, and the Spirit's transformative work in all baptized believers.
Oversæt med Google
Genereret syntese — citerer aldrig de underliggende uddrag; original prosa, der opsummerer mønstrene i historisk eksegese.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
At the start of this chapter, concerning the baptism of John, begins the gospel (Mar 1:1); what went before is but preface or introduction; this is "the beginning of the gospel of Jesus Christ." And Peter observes the same date, Act 1:22, beginning from the baptism of John, for then Christ began first to appear in him, and then to appear to him, and by him to the world. Here is, I. The glorious rising of the morning-star - John the Baptist (Mat 3:1). 1. The doctrine he preached (Mat 3:2). 2. The fulfilling of the scripture in him (Mat 3:3). 3. His manner of life (Mat 3:4). 4. The resort of multitudes to him, and their submission to his baptism (Mat 3:5, Mat 3:6). 5. His sermon that he preached to the Pharisees and Sadducees, wherein he endeavours to bring them to repentance (Mat 3:7-10), and so to bring them to Christ (Mat 3:11, Mat 3:12). II. The more glorious shining forth of the Sun of righteousness, immediately after: where we have, 1. The honour done by him to the baptism of John (Mat 3:13-15). 2. The honour done to him by the descent of the Spirit upon him, and a voice from heaven (Mat 3:16, Mat 3:17).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
In those days came John the Baptist,.... The Evangelist having given an account of the genealogy and birth of Christ; of the coming of the wise men from the east to him; of his preservation from Herod's bloody design against him, when all the infants at Bethlehem were slain; of the flight of Joseph with Mary and Jesus into Egypt, and of their return from thence, and settlement in Nazareth, where Christ continued till near the time of his baptism, and entrance on his public ministry; proceeds to give a brief relation of John, the harbinger and forerunner of Christ, and the administrator of baptism to him: and he describes him by his name John, in Hebrew "Jochanan", which signifies "gracious", or "the grace of the Lord", or "the Lord has given grace"; which agrees with him, both as a good man, on whom the Lord had bestowed much grace, and as a preacher, whose business it was to publish the grace of God in Christ, Luk 16:16. This name was given him by an angel before his conception, and by his parents at his birth, contrary to the mind of their relations and neighbours, Luk 1:13. He is called by some of the Jewish writers (m), John the "high priest"; his father Zacharias was a priest of the course of Abia, and he might succeed him therein, and be the head of that course, and for that reason be called a "high" or "chief priest"; as we find such were called, who were the principal among the priests, as were those who were chosen into the sanhedrim, or were the heads of these courses; and therefore we read of many chief priests, Mat 2:4. From his being the first administrator of the ordinance of baptism, he is called John the Baptist; and this was a well known title and character of him. Josephus (n) calls him "John", who is surnamed , "the Baptist"; and Ben Gorion having spoken of him, says (o), this is that John who , "made", instituted, or practised "baptism"; and which, by the way, shows that this was not in use among the Jews before, but that John was the first practiser this way. He is described by his work and office as a preacher, he "came" or "was preaching" the doctrines of repentance and baptism; he published and declared that the kingdom of the Messiah was at hand, that he would quickly be revealed; and exhorted the people to believe on him, which should come after him. The place where he preached is mentioned, in the wilderness of Judea; not that he preached to trees and to the wild beasts of the desert; for the wilderness of Judea was an habitable place, and had in it many cities, towns, and villages, in which we must suppose John came preaching, at least to persons which came out from thence. There were in Joshua's time six cities in this wilderness, namely Betharabah, Middin, and Secacah, and Nibshan, and the city of Salt, and Engedi, Jos 15:61. Mention is made in the Talmud (p) of this wilderness of Judea, as distinct from the land of Israel, when the doctors say, that "they do not bring up small cattle in the land of Israel, but they bring them up , "in the wilderness which is in Judea".'' The Jews have an observation (q) of many things coming from the wilderness; "the law, they say, came from the wilderness; the tabernacle from the wilderness; the sanhedrim from the wilderness; the priesthood from the wilderness; the office of the Levites from the wilderness; the kingdom from the wilderness; and all the good gifts which God gave to Israel were from the wilderness.'' So John came preaching here, and Christ was tempted here. The time of his appearance and preaching was in those days: not when Christ was newly born; or when the wise men paid their adoration to him; or when Herod slew the infants; or when he was just dead, and Archelaus reigned in his room; or when Christ first went to Nazareth; though it was whilst he dwelt there as a private person; but when John was about thirty years of age, and Christ was near unto it, Luk 3:23 an age in which ecclesiastical persons entered into service, Num 4:3. It was indeed, as Luke says, Luk 3:1 in the "fifteenth" year of the reign of Tiberius Caesar; Pontius Pilate being governor of Judea; and Herod being tetrarch of Galilee; and his brother Philip tetrarch of Iturea; and of the region of Trachonitis; and Lysanias, the tetrarch of Abilene; Annas and Caiaphas being the high priests. (m) Ganz. Tzemach David, par. 1. fol. 25. 2. Chronicon Regum, fol. 54. 4. (n) Antiq. l. 18. c. 7. (o) L. 5. c. 45. (p) T. Bab. Bava Kama, fol, 79. 9. 2. (q) Shirhashirim Rabba, fol. 13. 3.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Jesus, when he was baptized,.... Christ, when he was baptized by John in the river Jordan, the place where he was baptizing, went up straightway out of the water. One would be at a loss at first sight for a reason why the Evangelist should relate this circumstance; for after the ordinance was administered, why should he stay in the water? what should he do there? Everyone would naturally and reasonably conclude, without the mention of such a circumstance, that as soon as his baptism was over, he would immediately come up out of the water. However, we learn this from it, that since it is said, that he came up out of the water, he must first have gone down into it; must have been in it, and was baptized in it; a circumstance strongly in favour of baptism by immersion: for that Christ should go down into the river, more or less deep, to the ankles, or up to the knees, in order that John should sprinkle water on his face, or pour it on his head, as is ridiculously represented in the prints, can hardly obtain any credit with persons of thought and sense. But the chief view of the Evangelist in relating this circumstance, is with respect to what follows; and to show, that as soon as Christ was baptized, and before he had well got out of the water, lo the heavens were opened: and some indeed read the word "straightway", in connection with this phrase, and not with the words "went up": but there is no need of supposing such a trajection, for the whole may be rendered thus; and Jesus, when he was baptized, was scarcely come up out of the water, but lo, immediately, directly, as soon as he was out, or rather before, the heavens were opened to him; the airy heaven was materially and really opened, parted, rent, or cloven asunder, as in Mar 1:10 which made way for the visible descent of the Holy Ghost in a bodily shape. A difficulty arises here, whether the words, "to him", are to be referred to Christ, or to John; no doubt but the opening of the heavens was seen by them both: but to me it seems that John is particularly designed, since this vision was upon his account, and for his sake, and to him the following words belong; "and he", that is, John, saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him: for this is what was promised to John, as a sign, which should confirm his faith in Jesus, as the true Messiah, and which he himself says he saw, and upon which he based the record and testimony he bore to Christ, as the Son of God; see Joh 1:32 not but that the descent of the Holy Ghost in this manner might be seen by Christ, as well as John, according to Mar 1:10. The Spirit of God, here said to descend and light on Christ, is the same, which in the first creation moved upon the face of the waters; and now comes down on Christ, just as he was coming up out of the waters of Jordan, where he had been baptized; and which the Jews (r) so often call , "the Spirit of the king Messiah, and the spirit of the Messiah". The descent of him was in a "bodily shape", as Luke says in Luk 3:22 either in the shape of a dove, which is a very fit emblem of the Spirit of God who descended, and the fruits thereof, such as simplicity, meekness, love, &c. and also of the dove-like innocence, humility, and affection of Christ, on whom he lighted; or it was in some other visible form, not expressed, which pretty much resembled the hovering and lighting of a dove upon anything: for it does not necessarily follow from any of the accounts the Evangelists give of this matter, that the holy Spirit assumed, or appeared in, the form of a dove; only that his visible descent and lighting on Christ was , as a dove descends, hovers and lights; which does not necessarily design the form of the creature, but the manner of its motion. However, who can read this account without thinking of Noah's dove, which brought in its mouth the olive leaf, a token of peace and reconciliation, when the waters were abated from off the earth? Give me leave to transcribe a passage I have met with in the book of Zohar (s); "a door shall be opened, and out of it shall come forth the dove which Noah sent out in the days of the flood, as it is written, "and he sent forth the dove", that famous dove; but the ancients speak not of it, for they knew not what it was, only from whence it came, and did its message; as it is written, "it returned not again unto him any more": no man knows whither it went, but it returned to its place, and was hid within this door; and it shall take a crown in its mouth, and put it upon the head of the king Messiah.'' And a little after, the dove is said to abide upon his head, and he to receive glory from it. Whether this is the remains of some ancient tradition, these men studiously conceal, concerning the opening of the heavens, and the descent of the Spirit of God, as a dove, upon the Messiah; or whether it is hammered out of the evangelic history, let the reader judge. (r) Bereshit Rabba, fol. 2. 4. & 6. 3. Vajikra Rabba, fol. 156. 4. Zohar in Gen. fol. 107. 3. & 128. 3. Baal Hatturim in Gen. i. 2. Caphtor Uperah, fol. 113. 2. (s) In Num. fol. 68. 3, 4.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 15

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book III
Accordingly the Spirit, admiring such as soar up to the celestial realms by these ascensions, says, "They fly, as if they were kites; they fly as clouds, and as young doves, unto me" -that is, simply like a dove. For we shall, according to the apostle, be caught up into the clouds to meet the Lord (even the Son of man, who shall come in the clouds, according to Daniel ) and so shall we ever be with the Lord, so long as He remains both on the earth and in heaven, who, against such as are thankless for both one promise and the other, calls the elements themselves to witness: "Hear, O heaven, and give ear, O earth.
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Flesh of Christ
If you had not purposely rejected in some instances, and corrupter in others, the Scriptures which are opposed to your opinion, you would have been confuted in this matter by the Gospel of John, when it declares that the Spirit descended in the body of a dove, and sat upon the Lord. When the said Spirit was in this condition, He was as truly a dove as He was also a spirit; nor did He destroy His own proper substance by the assumption of an extraneous substance.
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Baptism
Over the waters of baptism, recognising as it were His primeval seat, He reposes: (He who) glided down on the Lord "in the shape of a dove," in order that the nature of the Holy Spirit might be declared by means of the creature (the emblem) of simplicity and innocence, because even in her bodily structure the dove is without literal gall.
Oversæt med Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 56.30
Christ was baptized for our sake, in order to sanctify the waters. The Spirit descended in the form of a dove, since wherever there is reconciliation with God there is a dove, as in the case of Noah’s ark … announcing God’s mercy to the world and at the same time making clear that what is spiritual should be meek and without wickedness, simple and without guile.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Ambrosiaster. Serm. xii. 4.) For, as we have said, when the Saviour was washed, then the water was cleansed for our baptism, that a laver might be ministered to the people who were to come. Moreover, it behoved that in Christ's baptism should be signified those things which the faithful obtain by baptism.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 12
"Then he suffereth Him. And Jesus, when He was baptized, went up straightway out of the water; and, lo, the heavens were opened unto Him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon Him." For inasmuch as many supposed that John was greater than He, because John had been brought up all his time in the wilderness, and was son of a chief priest, and was clothed with such raiment, and was calling all men unto his baptism, and had been born of a barren mother; while Jesus, first of all, was of a damsel of ordinary rank (for the virgin birth was not yet manifest to all); and besides, He had been brought up in an house, and held converse with all men, and wore this common raiment; they suspected Him to be less than John, knowing as yet nothing of those secret things; and it fell out moreover that He was baptized of John, which thing added support to this surmise, even if none of those mentioned before had existed; for it would come into their mind that this man was one of the many (for were He not one of the many, He would not have come with the many to the baptism), but that John was greater than He and far more admirable: in order therefore that this opinion might not prevail, the heavens are opened, when He is baptized, and the Spirit comes down, and a voice with the Spirit, proclaiming the dignity of the Only Begotten. For since the voice that said, "This is my beloved Son," would seem to the multitude rather to belong to John, for it added not, "This that is baptized," but simply "This," and every hearer would conceive it to be said concerning the baptizer, rather than the baptized, partly on account of the Baptist's own dignity, partly for all that hath been mentioned; the Spirit came in form of a dove, drawing the voice towards Jesus, and making it evident to all, that "This" was not spoken of John that baptized, but of Jesus who was baptized.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 12
"And Jesus, when He was baptized, went up straightway out of the water; and lo! the heavens were opened unto Him." Wherefore were the heavens opened? To inform thee that at thy baptism also this is done, God calling thee to thy country on high, and persuading thee to have nothing to do with earth. And if thou see not, yet never doubt it. For so evermore at the beginnings of all wonderful and spiritual transactions, sensible visions appear, and such-like signs, for the sake of them that are somewhat dull in disposition, and who have need of outward sight, and who cannot at all conceive an incorporeal nature, but are excited only by the things that are seen: that so, though afterward no such thing occur, what hath been declared by them once for all at the first may be received by thy faith. For in the case of the apostles too, there was a "sound of a mighty wind," and visions of fiery tongues appeared, but not for the apostles' sake, but because of the Jews who were then present. Nevertheless, even though no sensible signs take place, we receive the things that have been once manifested by them. Since the dove itself at that time therefore appeared, that as in place of a finger (so to say) it might point out to them that were present, and to John, the Son of God. Not however merely on this account, but to teach thee also, that upon thee no less at thy baptism the Spirit comes. But since then we have no need of sensible vision, faith sufficing instead of all. For signs are "not for them that believe, but for them that believe not." But why in the fashion of a dove? Gentle is that creature, and pure. Forasmuch then as the Spirit too is "a Spirit of meekness," He therefore appears in this sort. And besides, He is reminding us of an ancient history. For so, when once a common shipwreck had overtaken the whole world, and our race was in danger of perishing, this creature appeared, and indicated the deliverance from the tempest, and bearing an olive branch, published the good tidings of the common calm of the whole world; all which was a type of the things to come. For in fact the condition of men was then much worse, and they deserved a much sorer punishment. To prevent thy despairing, therefore, He reminds thee of that history. Because then also, when things were desperate, there was a sort of deliverance and reformation; but then by punishment, now, on the contrary, by grace and an unspeakable gift. Therefore the dove also appears, not bearing an olive branch, but pointing out to us our Deliverer from all evils, and suggesting the gracious hopes. For not from out of an ark doth she lead one man only, but the whole world she leads up into heaven at her appearing, and instead of a branch of peace from an olive, she conveys the adoption to all the world's offspring in common. Reflect now on the greatness of the gift, and do not account His dignity the less for His appearing in such a likeness. For I actually hear some saying, that "such as is the difference between a man and a dove, so great is that between Christ and the Spirit: since the one appeared in our nature, the other in the likeness of a dove." What must we say then to these things? That the Son of God did indeed take upon Him the nature of man, but the Spirit took not on Him the nature of a dove. Therefore the evangelist also said not, "in the nature of a dove," but "in the form of a dove." Accordingly, never after did He so much as appear in this fashion, but at that moment only. And if on this account thou affirmest His dignity to be less, the cherubim too will be made out by this reasoning much His superior, even as much so as an eagle is to a dove: because they too were figured into that visible shape. And the angels too superior again, for they no less have many times appeared in the fashion of men. But these things are not so, indeed they are not. For the truth of an economy is one thing, and the condescension of a temporary vision another.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Not by an actual cleaving of the visible element, but to the spiritual eye, as Ezekiel also in the beginning of his book relates that he saw them. It sate on the head of Jesus, that none might suppose the voice of the Father spoken to John, and not to the Lord.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 16) For thus it is fitting for us to fulfill all righteousness. Then he let him go. And Jesus, having been baptized, immediately came up from the water. He did not add the righteousness of the Law or of nature, so that we may understand both: if God accepted baptism from a man, let no one refuse to accept it from a servant.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER TEN
[Daniel 10:4] "And in the twenty-fourth day of the first month, I was beside the great river which is the Tigris." Ezekiel also had seen a great vision beside a river, the Chebar (Ezekiel 1:1). And it was by the stream of the Jordan that the heavens were opened to the gaze of our Lord and Savior and also to John the Baptist (Matthew 3:1-17). Therefore those critics should leave off their foolish objections who raise questions about the presence of shadows and symbols in a matter of historical truth and attempt to destroy the truth itself by imagining that they should employ allegorical methods to destroy the historicity of rivers and trees and of Paradise.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(App. Serm. 135. 1.) Christ after He had been once born among men, is born a second time in the sacraments, that as we adore Him then born of a pure mother, so we may now receive Him immersed in pure water. His mother brought forth her Son, and is yet virgin; the wave washed Christ, and is holy. Lastly, that Holy Spirit which was present to Him in the womb, now shone round Him in the water, He who then made Mary pure, now sanctifies the waters. (de Trin. ii. 5.) It is easy to understand how the Holy Ghost should be said to be sent, when as it were a dove in visible shape descended on the Lord; that is, there was created a certain appearance for the time in which the Holy Spirit might be visibly shewn. And this operation thus made visible and offered to mortal view, is called the mission of the Holy Spirit, not that His invisible substance was seen, but that the hearts of men might be roused by the external appearance to contemplate the unseen eternity. Yet this creature in the shape of which the Spirit appeared, was not taken into unity of person, as was that human shape taken of the Virgin. For neither did the Spirit bless the dove, nor unite it with Himself for all eternity, in unity of person. Further, though that dove is called the Spirit, so far as to show that in this dove was a manifestation of the Spirit, yet can we not say of the Holy Spirit that He is God and dove, as we say of the Son that He is God and man; and yet it is not as we say of the Son that He is the Lamb of God, as not only has John Baptist declared, but as John the Evangelist saw the vision of the Lamb slain in the Apocalypse. For this was a prophetic vision, not put before the bodily eyes in bodily shape, but seen in the Spirit in spiritual images. But concerning this dove none ever doubted that it was seen with the bodily eye; not that we say the Spirit is a dove as we say Christ is a Rock; (for that Rock was Christ.) (1 Cor. 10:4.) For that Rock already existed as a creature, and from the resemblance of its operation was called by the name of Christ, (whom it figured;) not so this dove, which was created at the moment for this single purpose. It seems to me to be more like the flame which appeared to Moses in the bush, or that which the people followed in the wilderness, or to the thunderings and lightnings which were when the Law was given from the mount. For all these were visible objects intended to signify something, and then to pass away. For that such forms have been from time to time seen, the Holy Spirit is said to have been sent; but these bodily forms appeared for the time to show what was required, and then ceased to be.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 29
In the times before Christ’s coming, those being baptized were held down in the water a longer time for the confession of sin. But Christ, being sinless, “came up immediately.” For Christ was not baptized as one repenting but as one cleansing sins and sanctifying the waters.
Oversæt med Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 15.32
The Holy Spirit appeared in the form of a dove, being kindly, affectionate and a lover of humanity. Although frequently pushed aside, the dove nevertheless comes again to be possessed by us and does us good according to its own goodness. For the dove is an affectionate creature, a friend of humanity, who, even though mistreated by people who snatch away and eat its nestlings, does not depart from those it is accustomed to live with but remains no matter what.
Oversæt med Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
This action of Christ's has a figurative meaning pertaining to all who were after Him to be baptized; and therefore he says, straightway He ascended, and not simply He ascended, for all who are worthily baptized in Christ, straightway ascend from the water; that is, make progress in virtues, and are carried on towards a heavenly dignity. They who had gone down to the water carnal and sinful sons of Adam, straightway ascend from the water spiritual sons of God. But if some by their own faults make no progress after baptism, what is that to the baptism? For had the actual creation of the heavens been opened, he would not have said were opened to Him, for a physical opening would have been open to all. But some one will say, What, are the heavens then closed to the eye of the Son of God, who even when on earth is present in heaven? But it must be known, that as He was baptized according to the ordinance of humanity that He had taken on Him, so the heavens were opened to His sight as to His human nature, though as to His divine He was in heaven. Perhaps there were before some unseen obstacles which hindered the souls of the dead from entering the skies. I suppose that since Adam's sin no soul had mounted the skies, but the heavens were continually closed. When, lo! on Christ's baptism they were again opened; after He had overcome by the Cross the great tyrant death, henceforward the heaven, never more to be closed, needed not gates, so that the Angels say not, 'Open ye gates,' for they were open, but take away the gates. (Ps. 24:7.) Or the heavens are opened to the baptized, and they see those things which are in heaven, not by seeing them with the bodily eye, but by believing with the spiritual eye of faith. Or thus; The heavens are the divine Scriptures, which all read but all do not understand, except they who have been so baptized as to receive the Holy Spirit. Thus the Scriptures of the Prophets were at the first sealed to the Apostles, but after they had received the Holy Spirit, all Scripture was opened to them. However, in whatever way we interpret, the heavens were opened to Him, that is to all, on His account; as if the Emperor were to say to any one preferring a petition for another, This boon I grant not to him but to you; that is, to him, for your sake. The Holy Ghost took the likeness of a dove, as being more than other animals susceptible of love. All other forms of righteousness which the servants of God have in truth and verity, the servants of the Devil have in spurious imitation; the love of the Holy Spirit alone an unclean spirit cannot imitate. And the Holy Ghost has therefore reserved to Himself this special manifestation of love, because by no testimony is it so clearly seen where He dwells as by the grace of love.
Oversæt med Google
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or thus; It becometh us to fulfil all righteousness, that is, to give an example of perfect justification in baptism, without which the gate of the kingdom of heaven is not opened. Hence let the proud take an example of humility, and not scorn to be baptized by My humble members when they see Me baptized by John My servant. That is true humility which obedience accompanies; as it continues, then he suffered Him, that is, at last consented to baptize Him. But was this then the first time that the heavens were opened to Him according to His human nature? The faith of the Church both believes and holds that the heavens were no less open to Him before than after. It is therefore said here, that the heavens were opened, because to all them who are born again the door of the kingdom of heaven is opened. As to all those who by baptism are born again, the door of the kingdom of heaven is opened, so all in baptism receive the gifts of the Holy Spirit.
Oversæt med Google

Middelalder 5

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
As by the immersion of His body He dedicated the laver of baptism, He has shown that to us also after baptism received the entrance to heaven is open, and the Holy Spirit is given, as it follows, and the heavens were opened. (ap. Anselm.) Seven excellencies in the baptized are figured by the dove. The dove has her abode near the rivers, that when the hawk is seen, she may dive under water and escape; she chooses the better grains of corn; she feeds the young of other birds; she does not tear with her beak; she lacks a gall; she has her rest in the caverns of the rocks; for her song she has a plaint. Thus the saints dwell beside the streams of Divine Scripture, that they may escape the assaults of the Devil; they choose wholesome doctrine, and not heretical for their food; they nourish by teaching and example, men who have been the children of the Devil, i. e. the imitators; they do not pervert good doctrine by tearing it to pieces as the heretics do; they are without hate irreconcileable; they build their nest in the wounds of Christ's death, which is to them a firm rock, that is their refuge and hope; as others delight in song, so do they in groaning for their sin.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon Him; and, lo, a voice from heaven, saying. The Spirit came down to bear witness that He Who is baptized is greater than he who baptizes. For the Jews held John in high regard, but they did not esteem Christ so highly. They all saw the Spirit descending upon Jesus so that they would not think that the voice which said, "This is My beloved Son," was referring to John; but by seeing the Spirit they might believe that this voice spoke concerning Jesus. It was like a dove because of the dove's innocence and meekness, and because the dove is very clean, not remaining in any place where there is foul odor. So it is with the Holy Spirit. But also, as in the time of Noah a dove announced the deliverance from the flood by bearing an olive twig, so too, here, the Holy Spirit reveals the deliverance from sins. There, the twig of olive; here, the mercy of God. This is My beloved Son, in Whom I am well pleased. That is, in Whom I am content, and He is pleasing to Me.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then he permitted Him; and Jesus, when He was baptized. He was baptized at the age of thirty; for by this age one has experienced all the sins. In the first ten years, there is great foolishness; in the second, during adolescence, the great flame of desire and anger; and in the years of adulthood, great avarice. Jesus waited for this age, therefore, so that He could fulfill the law in all the ages of a man, and sanctify us. Went up straightway out of the water. The Manichean heretics say that He left His body in the Jordan and thereafter displayed another, illusory, body. But their mouths are shut by this, for it says, "Jesus went up"; it was not another who went up, but He Who went down into the water. And lo, the heavens were opened unto Him. Adam had closed the heavens, but through Christ they are opened, so that you may learn, O reader, that when you are baptized, you, too, open the heavens.
Oversæt med Google
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(non occ.) Or, so bright a glory shone round about Christ, that the blue concave seemed to be actually cloven.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then when he says, "When Jesus was baptized, he went up immediately from the water," four things that followed the baptism are mentioned. And it should be noted that as Christ in his baptism gave to others the example of being baptized, so in the things that follow the baptism he gives us to understand what we obtain. But there are four things which followed the baptism; namely, Christ's coming up from the water, the opening of the heavens, the appearance of the Holy Spirit and the witness of the Father. The first is mentioned at "He went up immediately from the water." He means this literally, because the river had deep beds. Yet in this is signified that those who are baptized ascend by their good works. He says, "immediately," because those baptized in Christ put on Christ immediately: "For all of you who have been baptized in Christ, have put on Christ" (Gal 3:27). Furthermore, they obtain a heavenly inheritance: "We have been born anew to a living hope through the resurrection and to an inheritance which is imperishable" (1 Pt 1:3). And this is to say, "the heavens were opened." This is not to be considered a bodily occurrence but by an imaginary vision. "The heavens were opened." This signifies that the heavens had been closed to the human race by sin: "At the east of the garden of Eden he placed the Cherubim and a flaming sword, which turned every way to guard the way to the tree of life" (Gen 3:24). It is said that he placed the Seraphim, but it was opened by Christ. But why were the heavens opened for him, since they had always been open for him? The answer, according to Chrysostom, is that the evangelist is speaking according to the general manner of speaking, because by the merit of baptism the heavens have been opened for us; just as a king says to his friend seeking a favor for someone: I grant you this. It should be noted that there are three classes of men who reach heaven immediately after death: the baptized, as here; martyrs; hence (Acts 7:55): "Behold I saw the heavens opened and the Son of Man standing on the right hand of God's power"; and those who have performed penance, as in Acts (10:11): "As Peter was praying, the heavens were opened." Then is mentioned the apparition of the Holy Spirit: "And I saw the Spirit of God descending like a dove, and alighting on him." This is what befits the baptized, who receive the Holy Spirit within themselves: "He that is born of the Spirit is spirit" (Jn 3:6). "And I saw," not with an imaginary vision; otherwise, he alone would have seen, "the Spirit of God," i.e., a dove. Note that nothing bodily is said of God, so far as his substance is concerned, but by imaginary vision: "I saw the Lord seated upon a throne high and elevated..." (Is 6:1); or by signification: "The rock was Christ" (1 Cor 10:4); or by assuming into the unity of person: "The Word was made flesh" (Jn 1:14). In none of those ways is the Holy Spirit called a dove. That it is not by imaginary vision is evident, because it was seen generally by all; not by signification, because it had not previously existed; not by assuming it into the unity of his person. Therefore, there is a fourth way, which is when some form is newly produced to represent divine effects, as in Ex (3:2) the Lord appeared in fire and a bush; and in the giving of the Law in lightning and in thunder (Ex 19:16). Hence the dove existed to represent the influence of the Holy Spirit; thus, "I saw the Spirit of God descending..." He appeared in the form of a dove for four reasons: first, on account of charity; for the dove is an amorous animal: "The servant of the devil has certain gifts of the Holy Spirit in counterfeit, which the servant of God truly has. It is only the charity of the Holy Spirit that the unclean spirit cannot imitate" (Chrysostom); "Open to me, my sister, my love, my dove, my immaculate one" (S of S 5:2). Secondly, on account of its innocence and simplicity: "Be wise as serpents, and simple as doves" (Mt 10:16). Thirdly, because it has a groan for its song, and a man sanctified by the Holy Spirit should groan for his sins: "Her maidens lamented, moaning like doves" (Nah 2:7). Fourthly, on account of their fertility; hence it was commanded in the Law that they should offer doves. This befits the baptized, because, as John (3:6) says: "That which is born of the spirit, is spirit." "Descending as a dove." The emergence of divine gifts from God is always by descent, because the creature cannot receive except by descending into it: "Every best gift and every perfect gift is from above, descending from the Father of lights" (Jas 1:17). "And alighting on him." Note that the visible sending is always a sign of the invisible sending, and it signifies either grace newly received or an increase of grace: as in the apostles, when the Holy Spirit appeared in tongues, it signified an increase of grace. Furthermore, such a sending either signifies the grace then produced or previously produced. But in Christ it does not signify a new effect, because from the instant of his conception he was full of grace and truth; but the grace previously upon him was as man, not as God.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PREACHING AND MINISTRY OF JOHN. ( = Mar 1:1-8; Luke 3:1-18). (Mat 3:1-12) In those days--of Christ's secluded life at Nazareth, where the last chapter left Him. came John the Baptist, preaching--about six months before his Master. in the wilderness of Judea--the desert valley of the Jordan, thinly peopled and bare in pasture, a little north of Jerusalem.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And Jesus when he was baptized, went up straightway out of the water--rather, "from the water." Mark has "out of the water" (Mar 1:10). "and"--adds Luke (Luk 3:21), "while He was praying"; a grand piece of information. Can there be a doubt about the burden of that prayer; a prayer sent up, probably, while yet in the water--His blessed head suffused with the baptismal element; a prayer continued likely as He stepped out of the stream, and again stood upon the dry ground; the work before Him, the needed and expected Spirit to rest upon Him for it, and the glory He would then put upon the Father that sent Him--would not these fill His breast, and find silent vent in such form as this?--"Lo, I come; I delight to do Thy will, O God. Father, glorify Thy name. Show Me a token for good. Let the Spirit of the Lord God come upon Me, and I will preach the Gospel to the poor, and heal the broken-hearted, and send forth judgment unto victory." While He was yet speaking-- lo, the heavens were opened--Mark says, sublimely, "He saw the heavens cleaving" (Mar 1:10). and he saw the Spirit of God descending--that is, He only, with the exception of His honored servant, as he tells us himself (Joh 1:32-34); the by-standers apparently seeing nothing. like a dove, and lighting upon him--Luke says, "in a bodily shape" (Luk 3:22); that is, the blessed Spirit, assuming the corporeal form of a dove, descended thus upon His sacred head. But why in this form? The Scripture use of this emblem will be our best guide here. "My dove, my undefiled is one," says the Song of Solomon (Sol 6:9). This is chaste purity. Again, "Be ye harmless as doves," says Christ Himself (Mat 10:16). This is the same thing, in the form of inoffensiveness towards men. "A conscience void of offense toward God and toward men" (Act 24:16) expresses both. Further, when we read in the Song of Solomon (Sol 2:14), "O my dove, that art in the clefts of the rocks, in the secret places of the stairs (see Isa 60:8), let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely"--it is shrinking modesty, meekness, gentleness, that is thus charmingly depicted. In a word--not to allude to the historical emblem of the dove that flew back to the ark, bearing in its mouth the olive leaf of peace (Gen 8:11) --when we read (Psa 68:13), "Ye shall be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold," it is beauteousness that is thus held forth. And was not such that "holy, harmless, undefiled One," the "separate from sinners?" "Thou art fairer than the children of men; grace is poured into Thy lips; therefore God hath blessed Thee for ever!" But the fourth Gospel gives us one more piece of information here, on the authority of one who saw and testified of it: "John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and IT ABODE UPON HIM." And lest we should think that this was an accidental thing, he adds that this last particular was expressly given him as part of the sign by which he was to recognize and identify Him as the Son of God: "And I knew Him not: but He that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending AND REMAINING ON HIM, the same is He which baptizeth with the Holy Ghost. And I saw and bare record that this is the Son of God" (Joh 1:32-34). And when with this we compare the predicted descent of the Spirit upon Messiah (Isa 11:2), "And the Spirit of the Lord shall rest upon Him," we cannot doubt that it was this permanent and perfect resting of the Holy Ghost upon the Son of God--now and henceforward in His official capacity--that was here visibly manifested.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger