{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 27:22 Kommentar

8 historical voices

Hvordan kirken har læst Matthew 27:22 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pilatos lhes disse: Que, pois, farei de Jesus, que é chamado Cristo? Todos lhe disseram: Seja crucificado!
ARC (1995) · pt-br
Tornou-lhes Pilatos: Que farei então de Jesus, que se chama Cristo? Disseram todos: Seja crucificado.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
When the morning was come,.... Or, as soon as it was day, as Luke says, Luk 22:66. The sanhedrim had been up all night, which, after eating the passover, they had spent in apprehending, trying, and examining Jesus, and the witnesses against him; and had come to an unanimous vote, that he was guilty of death; upon which they either put Jesus out of the room for a while, or went into another themselves, to consult what further steps should be taken: or if they went home to their own houses, they very quickly got together again, and met in the temple, where they seem to be, Mat 27:5, unless the story of Judas is, by anticipation, inserted here; and in their council chamber, where they led Jesus, and examined him again concerning his being the Son of God; see Luk 22:66, all which shows how intent they were upon this business, and with what eagerness and diligence they pursued it; their feet ran to evil, and they made haste to shed blood. This was the time of their morning prayers, of their saying their phylacteries, and reciting the "shema", "hear, O Israel! the Lord our God is one Lord", according to their canon, which is this (e): "from what time do they read the "shema" in the morning? from such time that a man can distinguish between blue and white: says R. Eliezer, between blue and green; and he finishes it before the sun shines out. R. Joshua says, before three hours had elapsed:'' but religion, rites, ceremonies, and canons, must all give way to the accomplishment of what their hearts were so much set upon: all the chief priests and elders of the people. The Syriac and Persic versions leave out the word "all", but it is retained in the Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions, and in Munster's Hebrew Gospel, and that very rightly. The Scribes and elders met at Caiaphas's house before, Mat 26:57, but it being in the night, they might not be all together; Annas particularly seems to have been absent, Joh 18:24, but now they all assemble together, as in a case of necessity they were obliged to do: their rule was this (f); "the sanhedrim, consisting of seventy and one (as this was), are obliged to sit all of them as one, (or all, and everyone of them,) in their place in the temple; but at what time there is a necessity of their being gathered together, , "they are all of them assembled"; but, at other times, he who has any business may go, and do his pleasure, and return: yet so it is, that there may not be less than twenty three sitting continually all the time of their sitting; (their usual time of sitting was from the morning daily sacrifice, to the evening daily sacrifice (g);) one that is under a necessity of going out; this looks upon his companions that remain, and if twenty three remain, he may go out; but if not, he may not, until the other returns.'' This being now a case of necessity, and great importance, they are all summoned and gathered together, unless we except Joseph of Arimathea and Nicodemus; who yet might be there, though they did not consent to their counsel and deed, as is certain of the former, Luk 23:51, these took counsel against Jesus; God's holy child Jesus, his anointed, the Messiah; and which was taking counsel against the Lord himself; and so the prophecy in Psa 2:2, had its accomplishment: what they consulted about was to put him to death; it was not what punishment to inflict upon him, whether scourging or death; that was before determined; they had already condemned him to death: but now they enter into close consultation what death to put him to, and in what manner; whether privately, he being now in their hands; or whether by the means of zealots, or by the Roman magistrate; or whether it should be by stoning, which must have been the case, if they put him to death according to their law; and by their authority; or whether by crucifixion, which they chose as the most ignominious and painful; and therefore determined to deliver him up to the Roman governor, and use their interest with him to put him to death, according to the Roman law. (e) Misn. Beracot, c. 1. sect. 2. (f) Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 3. sect. 2. (g) lb. c. 3. sect. 1. Bernidbar Rabba, sect. 1. fol. 177. 3.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the governor said, why, what evil hath he done?.... What reason can be given, why he should be crucified? what sin has he committed, that deserves such a death? From whence it is clear, that of all the things they had accused him, they had not, in Pilate's account, given proof of one single action, that was criminal, nor had he done any: he came into the world without sin, he did none in it; he knew no sin, nor could any be found in him, by Satan, nor his accusers, nor his judge: but they cried out the more, saying, let him be crucified: the more they saw Pilate inclined to favour him, and pleaded for him, and attested his innocence; the more clamorous, outrageous, and urgent they were to have him crucified.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 4

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But the populace, like wild beasts that rage the open plains, would have Barabbas released to them. For this people had seditions, murders, robberies, practised by some of their own nation in act, and nourished by all of them who believe not in Jesus, inwardly in their mind. Where Jesus is not, there are strifes and fightings; where He is, there is peace and all good things. All those who are like the Jews either in doctrine or life desire Barabbas to be loosed to them; for whoso does evil, Barabbas is loosed in his body, and Jesus bound; but he that does good has Christ loosed, and Barabbas bound. Pilate sought to strike them with shame for so great injustice, What shall I do then with Jesus that is called Christ? And not that only, but desiring to fill up the measure of their guilt. But neither do they blush that Pilate confessed Jesus to be the Christ, nor set any bounds to their impiety, They all say unto him, Let him be crucified. Thus they multiplied the sum of their wickedness, not only asking the life of a murderer, but the death of a righteous man, and that the shameful death of the cross.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 86
Since therefore they ask for the other, He saith, "What shall I do then with the Christ," in this way desiring to put them to the blush, by giving them the power to choose, that at least out of shame they might ask for Him, and the whole should be of their bountifulness. For though to say, He had not done wrong, made them more contentious, yet to require that He should be saved out of humanity, carries with it persuasion and entreaty that cannot be gainsaid. But even then they said, "Crucify Him. But he said, why, what evil hath He done? but they cried out exceedingly, let Him be crucified. But he, when he saw that he profited nothing, washed his hands, saying, I am innocent." Why then didst thou deliver Him up? Why didst thou not rescue Him, as the centurion did Paul. For that man too was aware that he would please the Jews; and a sedition had taken place on his account, and a tumult, nevertheless he stood firm against all. But not so this man, but he was extremely unmanly and weak, and all were corrupt together. For neither did this man stand firm against the multitude, nor the multitude against the Jews, and in every way their excuse was taken away. For they "cried out exceedingly," that is, cried out the more, "Let Him be crucified." For they desired not only to put Him to death, but also that it should be on a charge of wickedness, and though the judge was contradicting them, they continued to cry out the same thing. Seest thou how many things Christ did in order to recover them? For like as He often times checked Judas, so likewise did He restrain these men too, both throughout all His Gospel, and at the very time of His condemnation. For surely when they saw the ruler and the judge washing his hands of it, and saying, "I am innocent of this blood," they should have been moved to compunction both by what was said, and by what was done, as well when they saw Judas had hanged himself, as when they saw Pilate himself entreating them to take another in the place of Him. For when the accuser and traitor condemns himself, and he who gives sentence puts off from himself the guilt, and such a vision appears the very night, and even as condemned he begs Him off, what kind of plea will they have? For if they were not willing that He should be innocent, yet they should not have preferred to him even a robber, one that was acknowledged to be such, and very notorious.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 22, 23.) Pilate said to them: What then shall I do with Jesus, who is called Christ? They all said: Let him be crucified. The governor asked: What evil has he done? But they shouted even louder, saying: Let him be crucified. Pilate gave many opportunities to release the Savior. First, he compared him to a just thief. Then he asked: What then shall I do with Jesus, who is called Christ? That is, who is your king. When they replied, Let him be crucified, he did not immediately agree; but according to the suggestion of his wife, who had said: Have nothing to do with that righteous man, he also replied: What evil has he done? By saying this, Pilate absolved Jesus. But they shouted even more, saying: Crucify him. So that what was said in the twenty-first psalm would be fulfilled: Many dogs have surrounded me; A congregation of evildoers have encircled me. And that which Jeremiah said: My inheritance has become like a lion in the forest; They have raised their voices against me. Isaiah also agrees with this statement: I waited for them to do justice, but they did iniquity, not righteousness; they made a loud cry.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Yet even after this answer of theirs, Pilate did not at once assent, but in accordance with his wife's suggestion, Have thou nothing to do with that just man, he answered, Why, what evil hath he done? This speech of Pilate's acquits Jesus. But they cried out the more, saying, Let him be crucified; that it might be fulfilled which is said in the Psalm, Many dogs have compassed me, the congregation of the wicked hath inclosed me; (Ps. 22:16.) and also that of Hieremias, Mine heritage is unto me as a lion in the forest, they have given forth their voice against me. (Jer. 12:8.)
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask for Barabbas, and kill Jesus. The governor answered and said unto them, Which of the two will ye that I release unto you? They said, Barabbas. Pilate saith unto them, What then shall I do with Jesus who is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. And the governor said, Why, what evil hath He done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified. Why, then, did Pilate not release Him? Because it was not politic to do so as Jesus had been charged with accusations concerning kingship. But Pilate should have asked for evidence either that Jesus had enlisted soldiers or that He had forged weapons. Instead, Pilate let himself be drawn to their side, like one who is mute and cowardly, and because of this he is not without blame. For when they demanded the man who was notorious for wickedness, he handed Barabbas over; but when it came to Christ, he asked them, "What then shall I do with Jesus?" thus making them masters of the decision. Yet he was the governor and could have snatched Christ away from them, as the chief captain did with Paul (Acts 21:31-33). They said, "Let him be crucified," desiring not only to kill Him but to mark Him as a criminal, for the cross was reserved as a punishment for criminals.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
"Pilate therefore saith to them: What shall I do then with Jesus who is called Christ?" Here he appeals to his dignity: "what shall I do with Jesus?", as if to say: it will be injurious to you if you kill him who is called Christ. But they could not be deterred: rather, they all say "let him be crucified": for this was the most shameful death. Therefore what is said at Wisdom 2:20 is fulfilled: "let us condemn him to a most shameful death"; Isaiah 3:8: "their tongue and their devices are against the Lord."
Oversæt med Google

Krydshenvisninger