{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 25:41 Kommentar

15 historical voices

Hvordan kirken har læst Matthew 25:41 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
BLIVRE (2018) · pt-br
Então dirá também aos que estiverem à esquerda: “Apartai-vos de mim, malditos, ao fogo eterno, preparado para o Diabo e os seus anjos.
ARC (1995) · pt-br
Então dirá também aos que estiverem à sua esquerda: Apartai- vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o Diabo e seus anjos;

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then shall the kingdom of heaven,.... The Gospel church state; See Gill on Mat 13:24 either as it would be a little before the coming of the son of man to take vengeance on the Jews; or as it will be a little before his second coming to judgment: for the parable is manifestly connected with, and refers to the preceding chapter, which chiefly treats of Jerusalem's destruction: but though the Jews were in great security before their utter ruin, yet it does not appear that the Christian church was then in such a lukewarm, drowsy, and sleepy condition, as this parable represents; and since, in the latter part of the preceding chapter, there are some hints of Christ's second and last coming; when the servant found doing his Lord's will, will be greatly honoured, and the wicked, cruel, and licentious servant will be severely punished; and since, at the close of this and the following parable, there is a very lively description given of the last judgment; as also, because it appears elsewhere, that such will be the formal, lukewarm, cold, indifferent, secure, and sleepy state of the church, before the second coming of Christ: it seems right and best to understand this parable, and the following, as having respect to that: and that the design of it is to show, what will be the case of professors at that time; the difference between nominal and real Christians; how far persons may go in a profession of religion, and yet, at last, be shut out of heaven: as also the suddenness of Christ's coming; the necessity of being ready for it; and how watchful the saints should be, that they be not surprised with it. Now some time before this, the Gospel church state, or the body of professing Christians, will be likened unto ten virgins; to "virgins" for quality; being betrothed ones to Christ, at least in profession; and because of the singleness of their love, and chaste adherence to him, however, as they will declare, and which, in some of them, will be fact; and for their beauty, comeliness, and gay attire, being, as they will profess, clothed with the righteousness of Christ; with that fine linen, clean and white, with cloth of gold, and raiment of needlework, and so perfectly comely through his comeliness: and for their purity and uncorruptness of doctrine, worship, and conversation, at least in appearance, and which will be true of many of them; and all, from their profession, will bear the same character: these for their quantity and number, are compared to "ten" virgins; which may, perhaps, denote the small number of professors at this time; see Gen 18:32 that there will be but few, that will then name the name of Christ, and fewer still who will not have defiled their garments, and be virgins indeed. The number "ten" was greatly taken notice of, and used among the Jews: a congregation, with them, consisted of ten persons, and less than that number did not make one (f): and wherever there were ten persons in a place, they were obliged to build a synagogue (g). Ten elders of the city were witnesses of Boaz's taking Ruth to be his wife, Rut 4:2. Now it may be in reference to the former of these, that this number ten is here expressed, since the parable relates to the congregated churches of Christ, or to Christ's visible church on earth: moreover, they say, that "with less than ten they did not divide the "shema", (i.e. "hear O Israel", and say any part of the blessings that went before it;) nor did (the messenger of the congregation) go before the ark (to pray); nor did (the priests) lift up their hands (to bless the people); nor did they read in the law (in the congregation); nor did they dismiss (the people) with (a passage out of one of) the prophets; nor did they make a standing, and a sitting (when they carried the dead to the grave, which used to be done seven times, to weep over the dead); nor did they say the blessing of the mourners, nor the comforts of the mourners (when they returned from the grave, and stood in a row to comfort the mourner; and there was no row less than ten); , "nor the blessing of the bridegrooms",'' which consisted of seven blessings, and this was not said but in the presence of ten persons (h): to which there may be an allusion here: for the whole alludes to the solemnities of a marriage among the Jews, when the bridegroom fetched home his bride from her father's house, attended with his friends, the children of the bridechamber, and which was usually done in the night: and, at the same time, the bride was waiting for him, accompanied with virgins, or bridemaids; see Psa 45:14 who, when they perceived the bridegroom coming, went out with lamps, or torches, to meet him, and conduct him to her; hence it follows, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. The Vulgate Latin, Syriac, and Persic versions, add, "and the bride", contrary to the "Greek" copies, excepting the Cambridge copy of Beza's. Nor do the Arabic and Ethiopic versions so read; nor Munster's Hebrew Gospel; nor does it agree with the above custom. By "the bridegroom" is meant Christ, who stands in this relation to his church and people; he saw them in the glass of the purposes and decrees of God, and loved them, and asked them of his father to be given him as his spouse and bride; and who did give them to him, when he secretly betrothed them to himself, in the everlasting covenant, as he does their particular persons at conversion, and will consummate the marriage of them all at the last day; and, in the mean while, acts the part of a bridegroom to them; he loves them as a bridegroom loves his bride, with a love prior to theirs, free and unmerited; with a love of complacency and delight, which is single and chaste, strong and affectionate; constant and perpetual, wonderful, matchless, and inconceivable: he sympathizes with them, nourishes, and cherishes them as his own flesh; providing spiritual food, and rich clothing for them; and indulging them with intimate communion with himself, and interests them in all he has; and when he comes again a second time, he will appear under this character. His first appearance was mean, in the form of a servant, in the likeness of sinful flesh, in garments rolled in blood; but when he comes a second time, he will appear as a bridegroom in his nuptial robes; all his elect will be prepared for him, beautified and adorned as a bride for her husband; when he will come and take them home to himself, and will avow them to be his before his Father, and his holy angels: and which will be a time of great glory, and great joy. Now these virgins are said to take their lamps, and go forth to meet him: by their lamps are meant, either the word of God, the Scriptures of truth, particularly the Gospel, and the doctrines of it; which, like a lamp, were lighted in the evening of the Jewish dispensation, and will shine the brightest towards the end of the world: these are like lamps both to walk by, and work by, and were a light to all these virgins; some were savingly enlightened into them, and by them; and others only notionally, but were taken up, owned, and professed, as the rule of faith and practice, by them all; and that in order to meet and find the bridegroom, for they testify of him: or rather an external profession of religion is designed by the lamps, which is distinct from the oil of grace, and the vessel of the heart, in which that is; and is that into which the oil is put and burns, so as to become visible: and must be daily recruited, and trimmed with fresh supplies of grace from Christ, without which it cannot be kept up, nor will be of any use and service; and is what may go out, or be dropped and lost, as some of these lamps. Now this was what was taken up by them all; they all made a profession of Christ, and his Gospel: some of them took it up aright, upon an experience of the grace of God, and principles of grace wrought in their souls; others, without any experience, and without considering the nature, importance, and consequences of a profession: and so they all went forth to meet the bridegroom: some in the exercise of faith on him, and in his coming; in love to him, and his appearance; desiring, and longing to see him; expecting, and waiting for him: others only in a way of a visible profession of religion, and an outward attendance on ordinances. The custom here alluded to of meeting the bridegroom, and attending the bride home to his house in the night, with lighted torches, or lamps, and such a number of them as here mentioned, was not only the custom of the Jews, but of other eastern nations (i). Jarchi says (k), it was the custom of the Ishmaelites; his words are these: "it was a custom in the land of Ishmael, to bring the bride from her father's house to her husband's house, "in the night", before she entered the nuptial chamber; and to carry before her , "about ten staves"; and upon the top of the staff was the form of a brazen dish, and in the midst of it, pieces of garments, oil, and pitch, which they set fire to, and lighted before her.'' Something like this is the custom of the East Indians now, which is thus related (l): "on the day of their marriage, the husband and wife being both in the same "palki", or "palanquin", (which is the ordinary way of carriage in the country, and is carried by four men upon their shoulders,) go out between seven and eight o'clock "at night", accompanied with all their kindred and friends; the trumpets and drums go before them; and they are "lighted" by a multitude of "massals", which are a kind of flambeaux; immediately behind the "palanquin" of the newly married couple, walk many "women", whose business is to sing verses, wherein they wish them all kind of prosperity.--The newly married couple go abroad in this equipage, for the space of some hours; after which they return to their own house, where the "women" and domestics wait for them: the whole house is enlightened with little lamps, and many of these "massals", already mentioned, are kept ready for their arrival, besides those that accompany them, and go before their "palanquin". This sort of lights are nothing else, but many pieces of old linen squeezed hard against one another, in a round figure, and forcibly thrust down into a mould of copper; those who hold them in one hand, have, in the other, a bottle of the same metal, with the mould copper, which is full of oil; and they take care to pour out of it, from time to time, upon the linen, which otherwise gives no light.'' (f) Misn. Sanhedrin, c. 1. sect. 6. T. Hieros. Beracot, fol. 11. 3. (g) Maimon. Hilch. Tephillah, c. 11. sect. 1. (h) Misn. Megilia, c. 4. sect. 3. Maimon, Hilch. Tephilla, c. 8. sect. 4, 5. (i) Bartenora in Misn. Megilla, c. 4. sect. 3. T. Bab. Cetubot, fol. 8. 2. (k) In Misn. Celim, c. 2. sect. 8. (l) The Agreement of Customs between the East Indiana and Jews, art. 17. p. 68, 69.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For I was an hungered, and ye gave me no meat,.... Hence it appears, that these were such as dwelt among Christians, and professed the Christian name, and yet disregarded the poor members of Christ in distress, when it was in the power of their hands to help them; but when they were hungry and ready to starve for want of food, did not communicate to them for Christ's sake; which showed I that they had no true faith in him, and love to him, and therefore are justly condemned by him; whereas such who never knew Christ, nor any of his people, or any obligation they were under to regard any for Christ's sake, these will never be condemned for the non-performance of these things: I was thirsty, and ye gave me no drink; as not the least morsel of bread to eat, so not so much as a cup of cold water to drink; which with what follows, are manifest tokens and evidences, that they did not belong to Christ, were not true believers in him, nor had they any real love to him: the grace of God was not in them, and therefore had neither right unto, nor meetness for, the kingdom of heaven; but were righteously banished from the presence of the Lord, and sent to dwell among everlasting burnings; for righteous it was, that such as they who would not show any love to him here, should not dwell with him for ever hereafter.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 9

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
An Answer to the Jews
But, to come now to Moses, why, I wonder, did he merely at the time when Joshua was battling against Amalek, pray sitting with hands expanded, when, in circumstances so critical, he ought rather, surely, to have commended his prayer by knees bended, and hands beating his breast, and a face prostrate on the ground; except it was that there, where the name of the Lord Jesus was the theme of speech-destined as He was to enter the lists one day singly against the devil-the figure of the cross was also necessary, (that figure) through which Jesus was to win the victory? Why, again, did the same Moses, after the prohibition of any "likeness of anything," set forth a brazen serpent, placed on a "tree," in a hanging posture, for a spectacle of healing to Israel, at the time when, after their idolatry, they were suffering extermination by serpents, except that in this case he was exhibiting the Lord's cross on which the "serpent" the devil was "made a show of," and, for every one hurt by such snakes-that is, his angels -on turning intently from the peccancy of sins to the sacraments of Christ's cross, salvation was outwrought? For he who then gazed upon that (cross) was freed from the bite of the serpents.
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Hermogenes
But if, on the other hand, there is to be an end of evil, when the chief thereof, the devil, shall "go away into the fire which God hath prepared for him and his angels" -having been first "cast into the bottomless pit; " when likewise "the manifestation of the children of God" shall have "delivered the creature" from evil, which had been "made subject to vanity; " when the cattle restored in the innocence and integrity of their nature shall be at peace with the beasts of the field, when also little children shall play with serpents; when the Father shall have put beneath the feet of His Son His enemies, as being the workers of evil,-if in this way an end is compatible with evil, it must follow of necessary that a beginning is also compatible with it; and Matter will turn out to have a beginning, by virtue of its having also an end.
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Flesh of Christ
For although there is assigned to angels also perdition in "the fire prepared for the devil and his angels," yet a restoration is never promised to them.
Oversæt med Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
As He had said to the righteous, Come ye, so He says to the wicked, Depart ye, for they who keep God's commandment are near to the Word, and are called that they may be made more near; but they are far from it, though they may seem to stand hard by, who do not His commands; therefore it is said to them, Depart ye, that those who seemed to be living before Him, might be no more seen. It should be remarked, that though He had said to the Saints, Ye blessed of my Father, He says not now, Ye cursed of my Father, because of all blessing the Father is the author, but each man is the origin of his own curse when he does the things that deserve the curse. They who depart from Jesus fall into eternal fire, which is of a very different kind from that fire which we use. For no fire which we have is eternal, nor even of any long continuance. And note, that He does not say, 'the kingdom prepared for the Angels,' as He does say everlasting fire prepared for the Devil and his Angels; because He did not, as far as in Him lay, create men to perdition, but sinners yoke themselves to the Devil, so that as they that are saved are made equal to the holy Angels, they that perish are made equal with the Devil's Angels. Or it may be that fire is of such nature that it can but invisible substances, being itself invisible, as the Apostle speaks, The things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. (2 Cor. 4:18.) Wonder not when you hear that there is a fire which though unseen has power to torture, when you see that there is an internal fever which comes upon men, and pains them grievously.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 79
But to the others He saith, "Depart from me, ye cursed," (no longer of the Father; for not He laid the curse upon them, but their own works), "into the everlasting fire, prepared," not for you, but "for the devil and his angels." For concerning the kingdom indeed, when He had said, "Come, inherit the kingdom," He added, "prepared for you before the foundation of the world;" but concerning the fire, no longer so, but, "prepared for the devil." I, saith He, prepared the kingdom for you, but the fire no more for you, but "for the devil and his angels;" but since ye cast yourselves therein, impute it to yourselves. And not in this way only, but by what follows also, like as though He were excusing Himself to them, He sets forth the causes.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 40, 41.) Amen, I say to you: as long as ((Also: when)) you did it to one of these, my least brothers, you did it to me. Then he will say to those on his left: Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. For I was hungry and you gave me nothing to eat. I was thirsty and you gave me nothing to drink. I was a stranger and you did not welcome me. I was naked and you did not clothe me. I was sick and in prison and you did not visit me. Then they will answer him, saying: Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison and did not minister to you? Then he will answer them, saying: Amen I say to you, as long as you did not do it to one of these least ones, neither did you do it to me. It was fitting for us to understand that in every poor person Christ, hungry, would be fed, thirsty would be given drink, a stranger would be brought into shelter, the naked would be clothed, the sick would be visited, the imprisoned would have the consolation of speaking with him. But from this that follows: As long as you did it to one of these least brothers of mine, you did it to me, it does not seem to me that he spoke generally about the poor, but about those who are poor in spirit, to whom he extends his hand and said: These are my brothers and my mother, who do the will of my Father (Mark 3:34-35; Luke 8:21).
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
It were indeed free to us to understand that it is Christ in every poor man whom we feed when he is hungry, or give drink to when he is thirsty, and so of other things; but when He says, In that ye have done it to one of the least of these my brethren, He seems tome not to speak of the poor generally, but of the poor in spirit, those to whom He pointed and said, Whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother. (Matt. 12:50.)
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Civ. Dei, xxi. 10.) It is hence clear, that the same fire will be appropriated to the punishment of men and of dæmons. If then it inflicts pain by corporeal touch, so as to produce bodily torment, how will there be in it any punishment for the evil spirits, unless the dæmons have, as some have thought, bodies composed of gross and fluid air. But if any man asserts that the dæmons have no bodies, we would not pugnaciously contend the point. For why may we not say, that truly, though wonderfully, even incorporeal spirit can feel pain of corporeal fire? If the spirits of men, though themselves incorporeal, can be now inclosed in bodily limbs, they can then be inseparably attached to the bonds of body. The dæmons then will be united to a body of material fire, though themselves immaterial, drawing punishment from their body, not giving life to it. And that fire being material will torture such bodies as ours with their spirits; but the dæmons are spirits without bodies.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) They to whom this is said are the wicked believers, who are judged and perish; others, being unbelievers, are not judged and perish; for there is no examination of the condition of such as appear before the face of an impartial Judge already condemned by their unbelief; but those who hold the profession of the faith, but have not the works of their profession, are convicted that they may be condemned. These at least hear the words of their Judge, because they have at least kept the words of His faith. The others hear no words of their Judge pronouncing sentence of condemnation, because they have not paid Him honour even in word. For a prince who governs an earthly kingdom punishes after a different manner the rebellion of a subject and the hostile attempts of an enemy; in the former case, he recurs to his prerogative; against an enemy he takes arms, and does not ask what penalty the law attaches to his crime.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
He sends those on the left into the fire which had been prepared for the devil. For as the demons are without compassion and are cruelly and maliciously disposed towards us, it is fitting that they who are of like mind with them, and who have been cursed by their own deeds, should merit the same punishment. See that God did not prepare the fire for men, nor did He make hell for us, but for the devil; but I make myself liable to hell.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then the king shall say to those who shall be on his left. Here is set forth the condemnation of the wicked. And first the condemnation is set forth; second, their excuse; third, the refutation. And concerning the first, he first sets forth the sentence, then the punishment. He says, then: depart from me, you cursed. This sentence differs from the first, because in the first he said come, ye blessed of my Father etc.; but here he does not say: cursed of my Father, because our blessing is from God, but the curse is from ourselves. And Hebrews 5 and Deuteronomy 23:5, he turned the blessing into a curse. Likewise there is a difference, because above he said possess the kingdom prepared for you etc., but here he says go into everlasting fire, which was prepared for the devil and his angels. And what is the reason? Origen says that he did not make the punishments for men, but they acquire death for themselves by their own hands; Isaiah 31:7: in that day a man shall cast away his idols of gold and of silver, which your hands have made for you. But someone might say: did the Lord not also make the devil good? Note that the Lord speaks of the preparation as manifested from the beginning of the world. But the devil sinned from the beginning: hence for the angel, who as regards his nature was created good, he did not prepare it, but for sin.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JESUS LED AWAY TO PILATE--REMORSE AND SUICIDE OF JUDAS. ( = Mar 15:1; Luk 23:1; Joh 18:28). (Mat 27:1-10) Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned--The condemnation, even though not unexpected, might well fill him with horror. But perhaps this unhappy man expected, that, while he got the bribe, the Lord would miraculously escape, as He had once and again done before, out of His enemies power: and if so, his remorse would come upon him with all the greater keenness. repented himself--but, as the issue too sadly showed, it was "the sorrow of the world, which worketh death" (Co2 7:10). and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders--A remarkable illustration of the power of an awakened conscience. A short time before, the promise of this sordid pelf was temptation enough to his covetous heart to outweigh the most overwhelming obligations of duty and love; now, the possession of it so lashes him that he cannot use it, cannot even keep it!
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, &c.--As for you on the left hand, ye did nothing for Me. I came to you also, but ye knew Me not: ye had neither warm affections nor kind deeds to bestow upon Me: I was as one despised in your eyes." "In our eyes, Lord? We never saw Thee before, and never, sure, behaved we so to Thee." "But thus ye treated these little ones that believe in Me and now stand on My right hand. In the disguise of these poor members of Mine I came soliciting your pity, but ye shut up your bowels of compassion from Me: I asked relief, but ye had none to give Me. Take back therefore your own coldness, your own contemptuous distance: Ye bid Me away from your presence, and now I bid you from Mine--Depart from Me, ye cursed!"
Oversæt med Google

Krydshenvisninger