{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 23:6 Kommentar

12 historical voices

Hvordan kirken har læst Matthew 23:6 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
BLIVRE (2018) · pt-br
Eles amam os primeiros assentos nas ceias, as primeiras cadeiras nas sinagogas,
ARC (1995) · pt-br
gostam do primeiro lugar nos banquetes, das primeiras cadeiras nas sinagogas,

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then spake Jesus to the multitude,.... To the common people that were about him in the temple; the high priests and elders, Scribes, Pharisees, and Sadducees, having left him, being all nonplussed and silenced by him: and now, lest on the one hand, the people seeing the ignorance and errors of these men detected by Christ, should be tempted to conclude there was nothing in religion, and to neglect the word and worship of God, on account of the concern these men had in it; and on the other hand, because of their great authority and influence, being in Moses's chair, lest the people should be led into bad principles and practices by them, he directs them in what they should observe them, and in what not: that they were not altogether to be rejected, nor in everything to be attended to; and warns them against their ostentation, pride, hypocrisy, covetousness, and cruelty; and, at the same time, removes an objection against himself, proving that he was no enemy to Moses, and the law, rightly explained and practised: and to his disciples; not only the twelve, but to all that believed in him, and were followers of him.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And love the uppermost rooms at feasts,.... Or the first and chief places to sit, or lie down on, at ordinary meals, and especially at large entertainments, where the great ones sat, as in Sa1 9:22 where Jarchi on the place observes, that by the manner of their sitting, it was known who was the greatest; and this the Scribes and Pharisees affected. With the Romans, the most honourable place was at the upper end of the table: some think it was more honourable to sit in the middle, but the master of the feast sat at the lower end; and to senior men, and who were venerable with age, or excelled in prudence and authority, the first sitting down, and the more honourable place, were given; and when the table was taken away, they used to rise first (a): the middle place was the more honourable with the Numidians (b), and so it seems to be with the Romans (c), and also with the Jews; and this the Scribes and Pharisees loved, desired, sought for, and were pleased if they had not it. It is said (d) of Simeon ben Shetach, a noted Pharisee, about, or rather before the time of Christ, that having fled upon a certain account from king Jannai, he sent for him, and when he came, "he sat himself between the king and the queen: the king said to him, why dost thou mock me? he replied to him, I do not mock thee, thou hast riches and I have learning, as it is written, "Wisdom is a defence, and money is a defence", Ecc 7:12. He said to him, but why dost thou "sit between the king and queen?" He replied, in the book of Ben Sira, it is written, "Exalt her and she shall promote thee, and cause thee to sit among princes." He ordered to give him a cup, that he might ask a blessing; he took the cup and said, blessed be the food that Jannai and his friends eat.'' Thus on account of their wisdom and learning, they thought they had a right to take the upper hand of kings themselves: and the chief seats in the synagogues; for these were different; the seats of the senior men were turned towards the people, and the backs of them were towards the ark or chest, in which the holy books were put; and these seem to be what the Scribes and Pharisees coveted, that they might be in the full view of the people. And so says Maimonides (e), "How do the people sit in the synagogues?" "The elders sit, i.e. first, and their faces are towards the people, and their backs are to the temple, or holy place; and all the people sit in rows, and the faces of one row are to the backs of the row that is before them; so that the faces of all the people are to the holy place, and to the elders, and to the ark.'' (a) Alex. ab Alex. Genial Dier. l. 5. c. 21. (b) Sallust. Bell. Jugurth. p. 45. (c) Vid. Alstorph. de lect. vet. p. 117. Minut. Felix, p. 3, 4. (d) T. Hieros. Betacot, fol. 11. 2. Beresh. Rabba, sect. 91. fol. 78. 4. (e) Hilchot Tephilla, c. 11. sect. 4.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 5

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 12
What are we to say about those who “love the places of honor at banquets and the front seats in synagogues and the highest respect in public places and to be called rabbi by everyone”? We must first admit that this kind of delight is found not only among the scribes and Pharisees but also in the church of Christ, and not only at dinner, while taking places at the table, but also the front seats in church. These are the deacons, or those who wish to become deacons, yet who “squander the savings of widows, praying for a good opportunity” and yet “will receive a greater judgment.” They covet even more avidly the highly visible “first seats” of those called priests. Indeed, however, even they do not put as much effort into their scheming as those who are called bishops, the ones who love “being called rabbi by men.” It is they who ought most clearly to understand that a bishop is to be “above reproach” and so on, so that he would be called “bishop” not by men [only] but rather before God.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 72
But they not in these only, but in other little things, suffered from this disease. For, "they love," He saith, "the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues, and greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi." For these things, although one may think them small, yet are they a cause of great evils. These things have overthrown both cities and churches. And it comes upon me now even to weep, when I hear of the first seats, and the greetings, and consider how many ills were hence engendered to the churches of God, which it is not necessary to publish to you now; nay rather as many as are aged men do not even need to learn these things from us. But mark thou, I pray thee, how vainglory prevailed; when they were commanded not to be vainglorious, even in the synagogues, where they had entered to discipline others. For to have this feeling at feasts, to howsoever great a degree, doth not seem to be so dreadful a thing; although even there the teachers ought to be held in reverence, and not in the church only, but everywhere. And like as a man, wherever he may appear, is manifestly distinguished from the brutes; so also ought the teacher, both speaking and holding his peace, and dining, and doing whatever it may be, to be distinguished as well by his gait, as by his look, and by his garb, and by all things generally. But they were on every account objects of ridicule, and in every respect disgraced themselves, making it their study to follow what they ought to flee. For they love them, it is said; but if the loving them be a matter of blame, what a thing must the doing them be; and to hunt and strive after them, how great an evil.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 6.) For they enlarge their phylacteries and magnify their fringes. They love the places of honor at banquets, the chief seats in the synagogues, greetings in the marketplaces, and to be called Rabbi by men. Woe to us, miserable ones, to whom the vices of the Pharisees have been passed on. When the Lord gave the commandments of the Law through Moses, He added at the end: Bind them upon your hand, and they shall be before your eyes (Deut. VI, 8). And the meaning is: Let my precepts be in your hand, so that they may be fulfilled in action: let them be before your eyes, so that day and night you may meditate on them. The Pharisees, by misinterpreting this, wrote the Ten Commandments of Moses on scrolls, folding them up and binding them on their foreheads, making them like a crown on their heads so that they would always be before their eyes. This is still done today by the Indians, Persians, and Babylonians, and those who do this are considered religious among the people. Moses also commanded (Num. XV) that the Israelite people should make blue tassels on the corners of their garments, to distinguish them as the chosen people, just as circumcision is a sign for the Jewish people's bodies, so their clothing should have some distinction. Superstitious teachers, seeking popular applause, and pursuing gains from women, made large phylacteries and bound the sharpest thorns in them so that, as they walked or sat, they would be punctured and, as it were, be drawn by this admonition to the duties of the Lord and to the ministries of his service. Therefore, because the Lord had said that they do all their works to be seen by men, which he had accused in general, he now divides them into parts. Those little tablets of the Decalogue were called phylacteries, which whoever had them would have as a safeguard and a reminder of themselves: the Pharisees not understanding that these things should be carried in the heart, not on the body; otherwise, even cabinets and chests have books, but do not have knowledge of God. This is done among us by superstitious women, in little Gospels, and in the wood of the cross, and in similar things (which indeed they have zeal for God, but not according to knowledge). (Romans 10) Even today, they strain out a gnat and swallow a camel (Below, in the same place). Such was the fringe, small and short, from the Law and the precepts, which was touched by the woman who was flowing with blood, in the cloak of the Lord (Luke 8, above). But she was not moved by the superstitious thorns of the Pharisees; rather, she was healed by touching it. And when they excessively enlarge their phylacteries and make large fringes, seeking glory from men, they are accused in the rest, why they seek the first places at dinners, and the first seats in synagogues; and in public they cut throats and glory; and they are called Rabbi by men, which is said in Latin language, teacher. Denique sequitur:
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Seeing they thus make broad their phylacteries, and make them broad fringes, desiring to have glory of men, they are convicted also in other things; For they love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues.
Oversæt med Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For He rebukes not those who recline in the highest place, but those who love such places, blaming the will not the deed. For to no purpose does he humble himself in place who exalts himself in heart. For some vain men hearing that it was a commendable thing to seat himself in the lowest place, chooses so to do; and thus not only does not put away the vanity of his heart, but adds this additional vain ostentation of his humility, as one who would be thought righteous and humble. For many proud men take the lowest place in their bodies, but in haughtiness of heart think themselves to be seated among the highest; and there are many humble men who, placed among the highest, are inwardly in their own esteem among the lowest.
Oversæt med Google

Middelalder 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
It should be noted, that He does not forbid those to whom this belongs by right of rank to be saluted in the forum, or to sit or recline in the highest room; but those who unduly desire these things, whether they obtain them or not, these He enjoins the believers to shun as wicked.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Alas! What is He saying? They are condemned even for loving these things. If he who only loves the place of honor is rebuked, what punishment does that man deserve who does everything to satisfy this love? In the very place where they ought to have taught others to be humble, that is, in "the chief seats in the synagogues," there they themselves were corrupted. For they did everything for the sake of glory, and they were not ashamed of doing these things, but wished all the more for men to call out to them, "Rabbi, Rabbi," which means "teacher."
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And what do they seek? To be seen by men. Now this glory is shown in three things: in primacy, in the reverence shown, and in the praise of the name; for whoever seeks glory seeks one of these, or all of them. But these men sought primacy in a sacred place and in a public place; hence regarding the public place he says, and they love the first places at feasts. For they wished to sit at the head of tables, against that passage in Luke 14:8: when you are invited to a wedding, sit down in the lowest place. And he says they love, because it is not authority that is reprehended, but the disordered appetite. For some are in the first place bodily, who nevertheless in their heart sit in the lowest place; and conversely, someone sits in the lowest place so that it might be said, "Look, he is humble," and so forth, but he is in the first place in his heart, because from this he seeks glory. Likewise, they seek primacy in a sacred place, namely in the church; hence he says, and the first chairs in the synagogues, against that passage in Sirach 7:4: seek not of man the pre-eminence, nor of the king the seat of honor.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DENUNCIATION OF THE SCRIBES AND PHARISEES--LAMENTATION OVER JERUSALEM, AND FAREWELL TO THE TEMPLE. ( = Mar 12:38-40; Luk 20:45-47). (Mat. 23:1-39) Then spake Jesus to the multitude--to the multitudes, "and to his disciples."
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And love the uppermost rooms at feasts--The word "room" is now obsolete in the sense here intended. It should be "the uppermost place," that is, the place of highest honor. and the chief seats in the synagogues. See on Luk 14:7-8.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger