{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 23:38 Kommentar

10 historical voices

Hvordan kirken har læst Matthew 23:38 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Behold, your house is left unto you desolate.
BLIVRE (2018) · pt-br
Eis que vossa casa vos será deixada desolada. desolada ou: deserta
ARC (1995) · pt-br
Eis aí abandonada vos é a vossa casa.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then spake Jesus to the multitude,.... To the common people that were about him in the temple; the high priests and elders, Scribes, Pharisees, and Sadducees, having left him, being all nonplussed and silenced by him: and now, lest on the one hand, the people seeing the ignorance and errors of these men detected by Christ, should be tempted to conclude there was nothing in religion, and to neglect the word and worship of God, on account of the concern these men had in it; and on the other hand, because of their great authority and influence, being in Moses's chair, lest the people should be led into bad principles and practices by them, he directs them in what they should observe them, and in what not: that they were not altogether to be rejected, nor in everything to be attended to; and warns them against their ostentation, pride, hypocrisy, covetousness, and cruelty; and, at the same time, removes an objection against himself, proving that he was no enemy to Moses, and the law, rightly explained and practised: and to his disciples; not only the twelve, but to all that believed in him, and were followers of him.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For I say unto you, ye shall not see me henceforth,.... Meaning in a very little time after the passover, from the time of his crucifixion and death; otherwise they saw him many times after this, as in the palace of the high priest, in Pilate's judgment hall, and on the cross; but not after his resurrection. This shows the reason of their house being desolate, and in what sense it should be so, and immediately became so; namely, by being then directly, and ever after, destitute of his presence: and though they might afterwards seek for, and expect the Messiah in it, yet they would never be able to see him, nor throughout their long captivity: till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the Lord; that is, until the time comes, that the fulness of the Gentiles shall be brought in, and all Israel shall be saved, the Jews shall be converted, and seek the Lord their God, and David their king; when they shall readily and cheerfully say these words to Christ, who will then appear in his glory; which they were now displeased at in the multitude that followed him, and the children in the temple. Though some think this is said by way of threatening, since the rest that is spoken to them by Christ is of that sort, and regards the men of that generation; and is given as a reason of their house being left desolate: and the sense is, that they should never see him with joy and pleasure; since, though they would be obliged to confess that he was Lord and Christ, they would never say the above words to him in faith, and holy reverence of him. The Cambridge exemplar of Beza's, and the Persic versions, read, "in the name of God." Next: Matthew Chapter 24
Oversæt med Google

Kirkefædrene 4

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
In like manner to all such as would not be gathered under His wings Christ speaks this threat; Behold, your house is left unto you desolate; i. e. your soul and your body. But if any one of you will not be gathered under the wings of Christ, from the very time when he shall have refused to be so gathered, (by a mental rather than a bodily act,) he shall no more see the beauty of the word, till repenting of his evil purpose he shall say, Blessed is He that cometh in the name of the Lord. And the word of the Lord then comes with a blessing upon a man's heart, when one is turned to God.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 74
"But ye would not," He saith. "Behold your house is left desolate," stripped of the succor which cometh from me. Surely it was the same, who also was before protecting them, and holding them together, and preserving them; surely it was He who was ever chastening them. And He appoints a punishment, which they had ever dreaded exceedingly; for it declared the entire overthrow of their polity.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Verse 38. Behold, your house shall be left desolate. This very thing Jeremiah had already said in the person of Jeremiah: I have forsaken my house, I have cast off my inheritance: my inheritance is become to me as a lion in the forest. We see with our eyes the house of the Jews left desolate, that is, that temple which shone more brightly, because it lost its inhabitant Christ, and, desiring to seize the inheritance, killed the heir.
Oversæt med Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
As the body, when the spirit departs, first becomes cold, and then decays and decomposes; so also your temple, when God's Spirit shall have withdrawn, shall be first filled with strife and anarchy, and after shall come to ruin.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
But as you do not want My affection, I leave the temple empty and abandoned. From this let us learn that God inhabits the temples for our sake, but when we have forsaken God, then the temples are abandoned [by God] as well.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then the punishment follows: behold, your house shall be left to you desolate. The whole people was honored on account of Jerusalem, and Jerusalem on account of the temple; therefore it says, your house shall be left, i.e., the temple, or the dwelling; Psalm 68:26: let their habitation be made desolate. Or a house is said to be desolate when it lacks its proper inhabitant; Psalm 10:5: the Lord is in his holy temple. Hence he is said to leave through habitation; therefore you shall not see me henceforth, etc., because I was with you by the power of divinity, and afterward I was corporally, but I shall depart from you. But now your house shall be left to you desolate, and you shall not see me henceforth, neither corporally, namely after the passion, nor spiritually.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DENUNCIATION OF THE SCRIBES AND PHARISEES--LAMENTATION OVER JERUSALEM, AND FAREWELL TO THE TEMPLE. ( = Mar 12:38-40; Luk 20:45-47). (Mat. 23:1-39) Then spake Jesus to the multitude--to the multitudes, "and to his disciples."
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Behold, your house--the temple, beyond all doubt; but their house now, not the Lord's. See on Mat 22:7. is left unto you desolate--deserted, that is, of its Divine Inhabitant. But who is that? Hear the next words:
Oversæt med Google

Krydshenvisninger