{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 22:31 Kommentar

10 historical voices

Hvordan kirken har læst Matthew 22:31 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
BLIVRE (2018) · pt-br
E sobre a ressurreição dos mortos, não lestes o que Deus vos falou:
ARC (1995) · pt-br
E, quanto à ressurreição dos mortos, não lestes o que foi dito por Deus:

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And Jesus answered and spake unto them again,.... Not to the multitude only, but to the chief priests, elders, Scribes, and Pharisees: for though Mark seems to intimate, that upon the delivery of the last parable of the vineyard, they left him, and went their way; yet since he does not relate the following parable, they might not leave him until they had heard that, which is spoken with much the same design as the former, and might increase their resentment the more: or if the chief priests and elders did go away, the Pharisees remained behind, as is clear from Mat 22:15 to whom he spake by parables, similitudes, and comparisons, taken from earthly things, and against whom he directed the following one; and said, as hereafter related.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But when the Pharisees had heard,.... Either with their own ears, they being some of them present: or rather from the relation of others, from the Scribes, who expressed their approbation of Christ's answer to the Sadducees; for the Pharisees, with the Herodians, in a body, had left him, and were gone to their respective places of abode; or to them that sent them, being baffled and confounded by him: but now hearing that he had put the Sadducees to silence, or stopped their mouths, having nothing to reply, which itself, was not disagreeable; for they were as opposite as could be to them in the doctrine of the resurrection, and in other things, and were their sworn and avowed enemies: and yet it sadly gravelled them, that Christ should be too hard for, and get the victory over all sects among them. Wherefore, considering that should he go on with success in this manner, his credit with the people would increase yet more and more; and therefore, though they had been so shamefully defeated in two late attempts, yehey were gathered together in great hurry upon this occasion. The Ethiopic version reads it, "they were gathered to him", that is, to Christ; and so reads the copy that Beza gave to the university of Cambridge: but the other reading, as it is general, so more suitable to the place: they gathered together at some certain house, where they consulted what to do, what methods to take, to put a stop to his growing interest with the people, and how they might bring him into disgrace with them; and they seemed to have fixed on this method, that one among them, who was the ablest doctor, and best skilled in the law, should put a question to him relating to the law, which was then agitated among them, the solution of which was very difficult; and they the rather chose to take this course by setting a single person upon him, that should he succeed, the victory would be the greater, and the whole sect would share in the honour of it; and should he be silenced, the public disgrace and confusion would only fall on himself, and not the whole body, as in the former instances. This being agreed to, they went unto him.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 70
And again by Moses doth He stop their mouths, since they too had brought forward Moses; and He saith, "But as touching the resurrection of the dead, have ye not read, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? He is not the God of the dead, but of the living." Not of them that are not His meaning is, and that are utterly blotted out, and are to rise no more. For He said not, I was, but, I am; of them that are, and them that live. For like as Adam, although he lived on the day that he ate of the tree, died in the sentence: even so also these, although they had died, lived in the promise of the resurrection. How then doth He say elsewhere, "That He might be Lord both of the dead and of the living?" But this is not contrary to that. For here He speaks of the dead, who are also themselves to live. And moreover too, "I am the God of Abraham," is another thing from, "That He might be Lord both of the dead and of the living." He knew of another death too, concerning which He saith, "Let the dead bury their dead."
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Vers. 31 seqq.) But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken by God, saying to you: I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob: God is not the God of the dead, but of the living. And when the crowds heard this, they were amazed at his teaching. To prove the truth of the resurrection, he could have used many other more obvious examples, among which is: The dead will be raised up, and those who are in the graves will rise again (Isaiah 26:19). And in another place: Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake: some unto everlasting life, and others unto shame and everlasting contempt (Dan. XII, 2). Therefore, it is asked what the Lord intended by this testimony, which seems ambiguous or not sufficiently related to the truth of the resurrection: I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob; and as if having proclaimed this, he proved what he wanted by immediately adding: God is not the God of the dead, but of the living. Those who also surrounded the turmoil, knowing the mystery, were amazed at his teaching and answers. We have already said above that the Sadducees, confessing neither angel, nor spirit, nor resurrection of bodies, also preached the destruction of souls. These accepted only the five books of Moses, rejecting the prophecies of the prophets. Therefore, it was foolish to present testimonies whose authority they did not follow. Furthermore, in order to prove the eternal nature of souls, he presents the example of Moses: 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob' (Exodus 3:6). And immediately he deduces: 'God is not the God of the dead, but of the living,' so that when he has proven that souls continue to exist after death (for it could not be that God would be their God if they did not exist at all), the resurrection of the bodies, which have carried out good or evil deeds along with the souls, would consequently be introduced. In the final part of the first Epistle to the Corinthians, the apostle Paul expands on this topic more fully (1 Cor. XV).
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
In proof of the resurrection there were many plainer passages which He might have cited; among others that of Isaiah, The dead shall be raised; they that are in the tombs shall rise again: (Is. 26:19. juxta LXX.) and in another place, Many of them that sleep in the dust of the earth shall awake. (Dan. 12:2.) It is enquired therefore why the Lord should have chosen this testimony which seems ambiguous, and not sufficiently belonging to the truth of the resurrection; and as if by this He had proved the point adds, He is not the God of the dead, but of the living. We have said above that the Sadducees confessed neither Angel, nor spirit, nor resurrection of the body, and taught also the death of the soul. But they also received only the five books of Moses, rejecting the Prophets. It would have been foolish therefore to have brought forward testimonies whose authority they did not admit. To prove the immortality of souls therefore, He brings forward an instance out of Moses, I am the God of Abraham, &c. and then straight subjoins, He is not the God of the dead, but of the living; so that having established that souls abide after death, (forasmuch as God could not be the God of those who had no existence any where,) there might fitly come in the resurrection of bodies which had together with their souls done good or evil.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(in Joan. Tr. xi. 8.) God is therefore called in particular The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, because in these three are expressed all the modes of begetting the sons of God. For God begets most times of a good preacher a good son, and of a bad preacher a bad son. This is signified in Abraham, who of a free woman had a believing son, and of a bondslave an unbelieving son. Sometimes indeed of a good preacher He begets both good and bad sons, which is signified in Isaac, who of the same free woman begot one good and the other bad. And sometimes He begets good sons both of good and bad preachers; which is signified in Jacob, who begot good sons both of free women and of bondmaids.
Oversæt med Google

Middelalder 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
These things which are spoken concerning the conditions of the resurrection He spoke in answer to their enquiry, but of the resurrection itself He replies aptly against their unbelief.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
The Saviour shows that there will also be a resurrection, not such a resurrection of the flesh as they mistakenly imagine, but one more divine and more spiritual. Why then are you deluded, not knowing either the Scriptures or the power of God? For if you knew the Scriptures, you would understand that God is not God of the dead but of the living. If you knew the power of God, you would know that for God all things are possible, so that He can even make men to live as angels. See the Lord's wisdom! By using Moses they were intent on overturning the doctrine of the resurrection, but He, also by using Moses, convinces them, quoting, "I am the God of Abraham, Isaac, and Jacob" (Ex. 3:6). What Christ means is this: God is not the God of that which is not, but of that which exists and is. For God did not say, "I was," but "I am." Even though they had died, they live in hope of the resurrection. But you may ask, "How is it, then, that he says in another place that He is Lord of both the dead and the living?" (Rom. 14:9). Learn, then, that "the dead" means, in that passage, those who have died but who shall live again. Here the Lord says, in opposing the heresy of the Sadducees who teach that there is no immortal soul but that it altogether perishes, that He is not God of the dead, that is, of those who appear to us to have utterly perished, but of the living, that is, of those who have an immortal soul and will be resurrected, though they are dead now.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
But as concerning the resurrection of the dead, etc. After he showed that they were ignorant of the power of God, here he shows that they were ignorant of the Scriptures. Hence, have you not read that which was said by God, saying to you: I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? This is written in Exodus 3:6. But Jerome asks, since there are other authorities more explicit about the resurrection, as is found in Isaiah 6 and Ezekiel 33 and Daniel 12, why did he cite this one which is ambiguous? He responds that they did not accept the prophets, but only the five books of Moses.
Oversæt med Google

Moderne 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLE OF THE MARRIAGE OF THE KING'S SON. (Mat 22:1-14) The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son--"In this parable," as TRENCH admirably remarks, "we see how the Lord is revealing Himself in ever clearer light as the central Person of the kingdom, giving here a far plainer hint than in the last parable of the nobility of His descent. There He was indeed the Son, the only and beloved one (Mar 12:6), of the Householder; but here His race is royal, and He appears as Himself at once the King and the King's Son (Psa 72:1). The last was a parable of the Old Testament history; and Christ is rather the last and greatest of the line of its prophets and teachers than the founder of a new kingdom. In that, God appears demanding something from men; in this, a parable of grace, God appears more as giving something to them. Thus, as often, the two complete each other: this taking up the matter where the other left it." The "marriage" of Jehovah to His people Israel was familiar to Jewish ears; and in Psa. 45:1-17 this marriage is seen consummated in the Person of Messiah "THE KING," Himself addressed as "GOD" and yet as anointed by "HIS GOD" with the oil of gladness above His fellows. These apparent contradictions (see on Luk 20:41-44) are resolved in this parable; and Jesus, in claiming to be this King's Son, serves Himself Heir to all that the prophets and sweet singers of Israel held forth as to Jehovah' s ineffably near and endearing union to His people. But observe carefully, that THE BRIDE does not come into view in this parable; its design being to teach certain truths under the figure of guests at a wedding feast, and the want of a wedding garment, which would not have harmonized with the introduction of the Bride.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger