{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 19:27 Kommentar

14 historical voices

Hvordan kirken har læst Matthew 19:27 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
BLIVRE (2018) · pt-br
Então Pedro se pôs a falar, e lhe perguntou: Eis que deixamos tudo, e te seguimos; o que, pois, conseguiremos ter?
ARC (1995) · pt-br
Então Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos; que recompensa, pois, teremos nós?

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings,.... Concerning humility, avoiding offences, the methods to be taken in reproving offenders, and the forgiveness that is to be exercised towards them: he departed from Galilee; where he had chiefly preached and wrought his miracles, no more to return thither till after his resurrection: and came into the coasts of Judea beyond Jordan; that is, to that country which was called "beyond Jordan", and bordered on Judea; coming still nearer and nearer to Jerusalem, where he had told his disciples, a little while ago, he must come, and suffer, and die. Rather, it should be rendered, "on this side Jordan", as also in Joh 1:28 for the coasts of Judea were on this side; so , is rendered in
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then answered Peter and said unto him,.... Peter observing what Christ said to the young man, bidding him sell all that he had, and give to the poor, and he should have treasure in heaven, and come and follow him, lays hold on it, and addresses him in the following manner, behold, we have forsaken all, and followed thee. Though their worldly substance was not so large as the young man's, they had not such estates to sell, nor that to give to the poor, he had; yet all that they had they left for Christ's sake, their parents, wives, children, houses, and worldly employments, by which they supported themselves and families; and became the disciples and followers of Christ, embraced his doctrines, submitted to his commands, imitated him in the exercise of grace, and discharge of duty, denying themselves, and suffering many hardships on his account: wherefore it is asked, what shall we have therefore? what reward for all this? what part in the Messiah's kingdom? or what treasure in heaven?
Oversæt med Google

Kirkefædrene 9

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Idolatry
If you wish to be the Lord's disciple, it is necessary you "take your cross, and follow the Lord: " your cross; that is, your own straits and tortures, or your body only, which is after the manner of a cross. Parents, wives, children, will have to be left behind, for God's sake. Do you hesitate about arts, and trades, and about professions likewise, for the sake of children and parents? Even there was it demonstrated to us, that both "dear pledges," and handicrafts, and trades, are to be quite left behind for the Lord's sake; while James and John, called by the Lord, do leave quite behind both father and ship; while Matthew is roused up from the toll-booth; while even burying a father was too tardy a business for faith.
Oversæt med Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Peter had heard the word of Christ when He said, If thou wilt be perfect, go and sell all that thou hast. Then he observed that the young man had departed sorrowful, and considered the difficulty of riches entering into the kingdom of heaven; and thereupon he put this question confidently as one who had achieved no easy matter. For though what he with his brother had left behind them were but little things, yet were they not esteemed as little with God, who considered that out of the fulness of their love they had so forsaken those least things, as they would have forsaken the greatest things if they had had them. So Peter, thinking rather of his will than of the intrinsic value of the sacrifice, asked Him confidently, Behold, we have left all. It may be said, In all things which the Father revealed to Peter that the Son was, righteousness, sanctification, and the like, in all we have followed Thee. Therefore as a victorious athlete, he now asks what are the prizes of his contest.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 64
"Then answered Peter and said unto Him, Behold, we have forsaken all, and followed Thee; what shall we have therefore?" All which? O blessed Peter; the rod? the net? the boat? the craft? These things dost thou tell me of, as all? Yea, saith he, but not for display do I say these things, but in order that by this question I may bring in the multitude of the poor. For since the Lord had said, "If thou wilt be perfect, sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in Heaven;" lest any one of the poor should say, What then? if I learn, that thou art made in no respect inferior by this: Peter asks, that thou mayest not learn from Peter and doubt (for indeed he was imperfect as yet, and void of the Spirit), but that, having received the declaration from Peter's Master, thou mayest be confident. For like as we do (we make things our own often when speaking of the concerns of others), so did the apostle, when he put to Him this question in behalf of all the world. Since that at least he knew with certainty his own portion, is manifest from what had been said before; for he that had already received the keys of the Heavens, much more might feel confidence about the things hereafter. But mark also how exactly his reply is according to Christ's demand. For He had required of the rich man these two things, to give that he had to the poor, and to follow Him. Wherefore he also expresses these two things, to forsake, and to follow. "For behold we have forsaken all," saith he, "and have followed Thee." For the forsaking was done for the sake of following, and the following was rendered easier by the forsaking, and made them feel confidence and joy touching the forsaking.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 46
Bearing in mind then all this, let us imitate those things whereby the apostles became great. And whereby did they become great? Hear Peter, saying, "Behold we have forsaken all and followed Thee; what shall we have therefore?" Hear also Christ saying to them, "Ye shall sit upon twelve thrones," and, "every one that hath forsaken houses, or brethren, or father, or mother, shall receive an hundredfold in this world, and shall inherit everlasting life." From all worldly things, therefore, let us withdraw ourselves, and dedicate ourselves to Christ, that we may both be made equal to the apostles according to His declaration, and may enjoy eternal life; unto which may we all attain, by the grace and love towards man of our Lord Jesus Christ to whom be glory and might forever and ever. Amen.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 63
How then should this become possible? If thou cast away what thou hast, if thou empty thyself of thy wealth, if thou refrain from the wicked desire. For in proof that He does not refer it to God alone, but that to this end He said it, that thou shouldest know the vastness of the good work, hear what follows. For when Peter had said, "Behold, we have forsaken all, and followed Thee," and had asked, "What shall we have therefore?" having appointed the reward for them; He added, "And every one who hath forsaken houses, or lands, or brothers, or sisters, or father, or mother, shall receive an hundred fold, and shall inherit eternal life." Thus that which is impossible becometh possible. But how may this very thing be done, one may say, to forsake these? how is it possible for him that is once sunk in such lust of wealth, to recover himself? If he begin to empty himself of his possessions, and cut off what are superfluous. For so shall he both advance further, and shall run on his course more easily afterwards. Do not then seek all at once, but gently, and by little and little, ascend this ladder, that leads thee up to Heaven. For like as those in fevers having acrid bile abounding within them, when they cast in thereon meats and drinks, so far from quenching their thirst, do even kindle the flame; so also the covetous, when they cast in their wealth upon this wicked lust more acrid than that bile, do rather inflame it. For nothing so stays it as to refrain for a time from the lust of gain, like as acrid bile is stayed by abstinence and evacuations. But this itself, by what means will it be done? one may say. If thou consider, that whilst rich, thou wilt never cease thirsting, and pining with the lust of more; but being freed from thy possessions, thou wilt be able also to stay this disease. Do not then encompass thyself with more, lest thou follow after things unattainable, and be incurable, and be more miserable than all, being thus frantic.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 90
And Peter again said not, "Behold, in Thy name we cast out devils;" although he was casting them out, but, "Behold, we have forsaken all and followed Thee; what shall we have?" And Christ again, in answering this apostle, said not, "If any man raise up the lame," but, "Whosoever hath forsaken houses or lands, shall receive an hundredfold in this world, and shall inherit everlasting life." Let us also then emulate this man, that we may not be confounded, but may with confidence stand at the judgment seat of Christ; that we may win Him to be with us, even as He was with His disciples. For He will be with us, like as He was with them, if we are willing to follow them, and to be imitators of their life and conversation. For in consequence of these things God crowns, and commends men, not requiring of thee to raise the dead, or to cure the lame. For not these things make one to be like Peter, but the casting away one's goods, for this was the apostles' achievement.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 27) Then Peter answered and said to him: Behold, we have left everything and followed you: What therefore will be for us? Great confidence: Peter was a fisherman, he had not been wealthy, he sought food by hand and skill: and yet he speaks confidently, We have left everything. And because it is not enough to just leave, he adds what is perfect: and followed you. We have done what you commanded, so what reward will you give us?
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Because to forsake is not enough, he adds that which makes perfection, and have followed thee. We have done what thou commandedst us, what reward wilt thou then give us? What shall we have? He said not only, Ye who have left all, for this did the philosopher Cratesh, and many other who have despised riches, but added, and have followed me, which is peculiar to the Apostles and believers.
Oversæt med Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
A hermit was asked, ‘What is meant by the text “Narrow and strait is the way” (Matt. 7:14)?’ He answered, ‘Narrow and strait is the way by which a man does violence to his thoughts and for God’s sake breaks down his self-will. This is what was written about the apostles, “Lo, we have left all, and followed thee” (Matt. 19:27).’
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then answered Peter and said unto Him, Behold, we have forsaken all and followed thee; what shall we have therefore? Even though it seems that Peter had not forsaken very much, as he was poor, understand that in actuality he, too, forsook much. For the fewer possessions we humans have, the greater the attachment. But Peter also rejected every worldly pleasure, even natural affection for his parents. For these passions war against the poor as well as the rich.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Consequently he determines concerning the reward of the perfect. And first the question is presented; secondly the response, at and Jesus said to them. Peter had heard poverty praised, and had heard: go and sell all that you have, and give to the poor. He had also heard that it is difficult for the rich to enter the kingdom of heaven; therefore Peter considered that he had done a great thing, because he had left all things; hence he says then Peter answering said to him: behold we have left all things. And because he had heard not only that, go and sell, but further, and follow me etc.; therefore Peter adds and have followed you. Leaving all things does not make perfection, but leaving all things and following Christ, because many philosophers left all things. But Peter had left a boat and a net. But Peter is praised more for his disposition than for what he left, because with such a ready will he gave them up that he would have given up everything if he had had it. Likewise he knew that Christ knew his will; therefore he says behold we etc. By which he gave an example that those who gave up what they had should not be considered to have given up little, even if they had little. And Jerome says that giving up does not make perfection, but following the Lord. And one follows God in many ways. In mind, through contemplation; Hosea 6:3: we shall know and shall follow on, that we may know the Lord. Hence those follow God who have God before their eyes and know God through the mode of contemplation. Likewise one follows the Lord through the observance of the commandments; John 10:27: my sheep hear my voice, and they follow me. Likewise through the imitation of works; Job 33:11: my foot has followed his steps. Likewise through the contempt of oneself and one's own; above at 16:24: if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. Likewise through purity of mind and body; Apocalypse 14:4: these are they who were not defiled with women; for they are virgins, and they follow the Lamb wherever he goes. Voluntary poverty disposes to this following.
Oversæt med Google

Moderne 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
FINAL DEPARTURE FROM GALILEE--DIVORCE. ( = Mar 10:1-12; Luk 9:51). (Mat 19:1-12) And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee--This marks a very solemn period in our Lord's public ministry. So slightly is it touched here, and in the corresponding passage of Mark (Mar 10:1), that few readers probably note it as the Redeemer's Farewell to Galilee, which however it was. See on the sublime statement of Luke (Luk 9:51), which relates to the same transition stage in the progress of our Lord's work. and came into the coasts--or, boundaries of Judea beyond Jordan--that is, to the further, or east side of the Jordan, into Perea, the dominions of Herod Antipas. But though one might conclude from our Evangelist that our Lord went straight from the one region to the other, we know from the other Gospels that a considerable time elapsed between the departure from the one and the arrival at the other, during which many of the most important events in our Lord's public life occurred--probably a large part of what is recorded in Luk 9:51, onward to Mat 18:15, and part of John 7:2-11:54.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger