{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 18:27 Kommentar

12 historical voices

Hvordan kirken har læst Matthew 18:27 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
BLIVRE (2018) · pt-br
O senhor daquele servo compadeceu-se dele, então o soltou e lhe perdoou a dívida.
ARC (1995) · pt-br
O senhor daquele servo, pois, movido de compaixão, soltou-o, e perdoou-lhe a dívida.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The gospels are, in short, a record of what Jesus began both to do and to teach. In the foregoing chapter, we had an account of his doings, in this, of his teachings; probably, not all at the same time, in a continued discourse, but at several times, upon divers occasions, here put together, as near akin. We have here, I. Instructions concerning humility (Mat 18:1-6). II. Concerning offences in general (Mat 18:7), particularly offences given, 1. By us to ourselves (Mat 18:8, Mat 18:9). 2. By us to others, (Mat 18:10-14). 3. By others to us; which are of two sorts, (1.) Scandalous sins, which are to be reproved (Mat 18:15-20). (2.) Personal wrongs, which are to be forgiven (Mat 18:21-35). See how practical Christ's preaching was; he could have revealed mysteries, but he pressed plain duties, especially those that are most displeasing to flesh and blood.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
At the same time came the disciples unto Jesus,.... When the receivers of the half shekel had spoke to Peter about his master's paying it, and Christ and he had conversed about it, by whose orders he had taken up a fish out of the sea, and from it a piece of money, which he had paid for them both; just at this time came the other eleven disciples to the house where Christ and Peter were: saying, who is the greatest in the kingdom of heaven? Mark says, that the disciples disputed this point in the way; and that when they came to Jesus, he put the question to them, what they had been disputing about: and Luke takes no notice of any question put by one or another; but observes, that Christ perceiving the thoughts of their hearts, in order to rebuke, and convince them, took the method hereafter mentioned. All which is reconcilable, and of a piece: the sum is this; that as they were in the way to Capernaum they fell upon this question, which, being known to Christ, the omniscient God; when they came to Capernaum, and to the house where he was, and knowing that the same thought was in them, he asked them what they had been talking of by the way; upon which they were silent; but calling them nearer to him, and they finding that the matter was known, took courage to put the question to him, and desired to have his sense of it. The Vulgate Latin reads, "who dost thou think"; and the Arabic version, "who in thy opinion", &c. The occasion of this could not be the respect shown to Peter, in paying the half shekel for him; for this conversation was begun in the way, and before this was done, or, at least, before they knew it: rather it might be occasioned by his promise of giving the keys of the kingdom of heaven to him; or by his taking him, and James, and John, so lately to the mountain with him, where he was transfigured before them; though it seems best to ascribe it to the mention Christ had made of his resurrection from the dead: for as Dr. Lightfoot, Hammond, and others, have observed, something of this kind generally followed any account Christ gave of his death and resurrection, as Mar 9:31 and this thought of an earthly kingdom still continued, when they saw him risen, Act 1:6 for they had been taught, that the resurrection, and the kingdom of the Messiah, would be at the same time (x). And, by the kingdom of heaven, they meant, not the kingdom of glory in another world, but the kingdom of the Messiah in this; and which they looked upon to be a temporal one, though they call it the kingdom of heaven; not only because Christ often used this phrase, but because the times of the Messiah, and his reign, were frequently so called by the Jews; See Gill on Mat 3:2. Now, what they wanted to be satisfied in was, who should be advanced to the post highest in that kingdom next to the Messiah; and, as they doubted not but it would fall on one of them, to have the most honourable post, and the place of the greatest trust, they were desirous of knowing who it should be. (x) Vid. Poceck. not. miscell. ad. Port. Mosis, p. 103, 104, 105, 106.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he would not,.... Have patience with him, give him time for payment, and forbear severity at present, as he requested: but went and cast him into prison, till he should pay the debt; had him before a proper officer, and proved his debt, and got him sent to jail, there to lie till the whole debt was paid; which, as it discovered ill nature, severe usage, so, great ignorance and stupidity; for a prison will pay no debt: which sets forth the rigorous proceedings of some church members against their brethren, that have displeased them; who immediately bring the matter before the church, and will not be easy unless some censure is laid upon them, or they are cast out, until full satisfaction is given them, whereby oftentimes an useful member of a church is lost.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 61
Wherefore also He went on to say, "The Kingdom of Heaven is likened unto a certain king, which would take account of his servants. And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents. But forasmuch as he had not to pay, he commanded him to be sold, and his wife, and his children, and all that he had." Then after this man had enjoyed the benefit of mercy, he went out, and "took by the throat his fellow-servant, which owed him an hundred pence;" and having by these doings moved his lord, he caused him to cast him again into prison, until he should pay off the whole. Seest thou how great the difference between sins against man and against God? As great as between ten thousand talents, and a hundred pence, or rather even much more. And this arises both from the difference of the persons, and the constant succession of our sins. For when a man looks at us, we stand off and shrink from sinning: but when God sees us every day, we do not forbear, but do and speak all things without fear. But not hereby alone, but also from the benefit and from the honor of which we have partaken, our sins become more grievous.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 61
"For there was brought unto Him," it saith, "one which owed ten thousand talents, and when he had not to pay, He commanded him to be sold, and his wife, and his children." Wherefore, I pray thee? Not of cruelty, nor of inhumanity (for the loss came back again upon himself, for she too was a slave), but of unspeakable tenderness. For it is His purpose to alarm him by this threat, that He might bring him to supplication, not that he should be sold. For if He had done it for this intent, He would not have consented to his request, neither would He have granted the favor. Wherefore then did He not do this, nor forgive the debt before the account? Desiring to teach him, from how many obligations He is delivering him, that in this way at least he might become more mild towards his fellow servant. For even if when he had learnt the weight of his debt, and the greatness of the forgiveness, he continued taking his fellow-servant by the throat; if He had not disciplined him beforehand with such medicines, to what length of cruelty might he not have gone? What then saith the other? "Have patience with me, and I will pay thee all. And his Lord was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt." Seest thou again surpassing benevolence? The servant asked only for delay and putting off the time, but He gave more than he asked, remission and forgiveness of the entire debt. For it had been his will to give it even from the first, but he did not desire the gift to be his only, but also to come of this man's entreaty, that he might not go away uncrowned. For that the whole was of him, although this other fell down to him and prayed, the motive of the forgiveness showed, for "moved with compassion" he forgave him. But still even so he willed that other also to seem to contribute something, that he might not be exceedingly covered with shame, and that he being schooled in his own calamities, might be indulgent to his fellow-servant. Up to this point then this man was good and acceptable; for he confessed, and promised to pay the debt, and fell down before him, and entreated, and condemned his own sins, and knew the greatness of the debt. But the sequel is unworthy of his former deeds. For going out straightway, not after a long time but straightway, having the benefit fresh upon him, he abused to wickedness the gift, even the freedom bestowed on him by his master. For, "he found one of his fellow-servants, which owed him an hundred pence, and took him by the throat, saying, Pay me what thou owest." Seest thou the master's benevolence? Seest thou the servant's cruelty? Hear, ye who do these things for money. For if for sins we must not do so, much more not for money. What then saith the other? "Have patience with me, and I will pay thee all." But he did not regard even the words by which he had been saved (for he himself on saying this was delivered from the ten thousand talents), and did not recognize so much as the harbor by which he escaped shipwreck; the gesture of supplication did not remind him of his master's kindness, but he put away from him all these things, from covetousness and cruelty and revenge, and was more fierce than any wild beast, seizing his fellow-servant by the throat. What doest thou, O man? perceivest thou not, thou art making the demand upon thyself, thou art thrusting the sword into thyself, and revoking the sentence and the gift? But none of these things did he consider, neither did he remember his own state, neither did he yield; although the entreaty was not for equal objects. For the one besought for ten thousand talents, the other for a hundred pence; the one his fellow-servant, the other his lord; the one received entire forgiveness, the other asked for delay, and not so much as this did he give him, for "he cast him into prison." "But when his fellow-servants saw it, they accused him to their lord." Not even to men is this well-pleasing, much less to God. They therefore who did not owe, partook of the grief. What then saith their lord? "O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me; shouldest not thou also have had compassion, even as I had pity on thee?" See again the lord's gentleness. He pleads with him, and excuses himself, being on the point of revoking his gift; or rather, it was not he that revoked it, but the one who had received it. Wherefore He saith, "I forgave thee all that debt, because thou desiredst me; shouldest not thou also have had compassion on thy fellow-servant?" For even if the thing doth seem to thee hard; yet shouldest thou have looked to the gain, which hath been, which is to be. Even if the injunction be galling, thou oughtest to consider the reward; neither that he hath grieved thee, but that thou hast provoked God, whom by mere prayer thou hast reconciled. But if even so it be a galling thing to thee to become friends with him who hath grieved thee, to fall into hell is far more grievous; and if thou hadst set this against that, then thou wouldest have known that to forgive is a much lighter thing. And whereas, when he owed ten thousand talents, he called him not wicked, neither reproached him, but showed mercy on him; when he had become harsh to his fellow-servant, then he saith, "O thou wicked servant." Let us hearken, the covetous, for even to us is the word spoken. Let us hearken also, the merciless, and the cruel, for not to others are we cruel, but to ourselves. When then thou art minded to be revengeful, consider that against thyself art thou revengeful, not against another; that thou art binding up thine own sins, not thy neighbors. For as to thee, whatsoever thou mayest do to this man, thou doest as a man and in the present life, but God not so, but more mightily will He take vengeance on thee, and with the vengeance hereafter. "For He delivered him over till he should pay that which was due," that is, for ever; for he will never repay. For since thou art not become better by the kindness shown thee, it remains that by vengeance thou be corrected. And yet, "The graces and the gifts are without repentance," but wickedness has had such power as to set aside even this law. What then can be a more grievous thing than to be revengeful, when it appears to overthrow such and so great a gift of God. And he did not merely "deliver" him, but "was wroth." For when he commanded him to be sold, his were not the words of wrath (therefore neither did he do it), but a very great occasion for benevolence; but now the sentence is of much indignation, and vengeance, and punishment.
Oversæt med Google
Chromatius of Aquileia · 406 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATE ON MATTHEW 59.5
So we recognize that in the person of this king is signified the Son of God, who held the whole human race guilty in the infinite debt of sin, since through the original sin we were all debtors of sin and death. In the ten thousand talents the serious sins of the human race are signified. And though all men by natural law were debtors to this heavenly king and guilty—since the apostle says about the same natural law that “all men, both Jews and Greeks, are under the power of sin”—yet in this debt of sin the people of the Jews were particularly held guilty. After so many great benefits they could not keep the law received through Moses. Since they did not have the wherewithal to repay such debt, that is, how to make it good, the lord had ordered them to be tormented, along with their wives and children. That is, this same people along with their synagogue and all their offspring were to be thrashed, to the point of death. But in no way could either the people of the Jews, who had received the law, nor the Gentiles, that is, we ourselves, pay off such a great debt of sin. Hence the heavenly King, moved by pity and mercy, forgave us all our sins. And what are these sins? Those that every day in our prayers we ask to be forgiven, saying, “Forgive us our debts, as we forgive our debtors.” Therefore, since in no way—that is, with no satisfaction and no worthy penitence—could we pay off this debt of sin and eternal death, that eternal King came down from heaven and by remitting the human race its sins forgave all the debt of every one who believes in him. How he forgave it the holy apostle clearly shows when he says, “having canceled the bond which stood against us with its legal demands; this he set aside, nailing it to the cross.” For we are held in sin-guilt as if under the debt of some creditor note. The Son of God has annulled this note written against us by the water of baptism and the drops of his blood.
Oversæt med Google
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Abundant is the bounty of God, and His clemency to sinners converted, seeing He is ever ready to forgive sins by baptism or penitence, as it follows, But the lord of that servant had mercy upon him, and loosed him, and forgave him the debt.
Oversæt med Google

Middelalder 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
It is one thing to give pardon to a brother when he seeks it, that he may live with us in social charity, as Joseph to his brethren; and another to a hostile foe, that we may wish him good, and if we can do him good, as David mourning for Saul. Allegorically; The servant here who owed the ten thousand talents, is the Jewish people bound to the Ten Commandments in the Law. These the Lord oft forgave their trespasses, when being in difficulties they besought His mercy; but when they were set free, they exacted the utmost with great severity from all their debtors; and of the gentile people which they hated, they required circumcision and the ceremonies of the Law; yea, the Prophets and Apostles they barbarously put to death. For all this the Lord gave them over into the hands of the Romans as to evil spirits, who should punish them with eternal tortures.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
The servant therefore fell down prostrate before him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt. Behold the power of repentance and the Lord's love for mankind. For repentance caused the servant to fall down prostrate before the king and cease from wickedness, since he who stands firmly in wickedness cannot be forgiven. In His love for man God forgave the debt entirely although the servant was not asking for complete forgiveness of the debt, but for an extension of time in which to repay it. Learn, therefore, that God gives more than we ask for. His love for man is such that even what seems to be severe, the command that the servant be sold, God did not speak out of severity, but to terrify the servant in order to induce him to fix all his hope on entreaty and supplication.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Likewise, the compassion of the lord who remits is presented: and the lord of that servant being moved with pity, let him go, and forgave him the debt. Hence it is not the sorrow of the penitent that causes the remission, but the mercy of the Lord; hence Rom 9:26: so then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who shows mercy. And the lord being moved with pity, etc. Note that the Lord gives more than a man would dare to ask: as it is said in that prayer: "you who exceed the merits and desires of your suppliants." Hence he let him go, i.e., absolved him, and forgave him the debt of sin. For contrition can be so great that it remits the whole debt.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
FURTHER TEACHING ON THE SAME SUBJECT INCLUDING THE PARABLE OF THE UNMERCIFUL DEBTOR. (Mat. 18:10-35) Take heed that ye despise--stumble. not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven--A difficult verse; but perhaps the following may be more than an illustration:--Among men, those who nurse and rear the royal children, however humble in themselves, are allowed free entrance with their charge, and a degree of familiarity which even the highest state ministers dare not assume. Probably our Lord means that, in virtue of their charge over His disciples (Heb 1:13; Joh 1:51), the angels have errands to the throne, a welcome there, and a dear familiarity in dealing with "His Father which is in heaven," which on their own matters they could not assume.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt--Payment being hopeless, the master is first moved with compassion; next, liberates his debtor from prison; and then cancels the debt freely.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger