{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 12:37 Kommentar

15 historical voices

Hvordan kirken har læst Matthew 12:37 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque por tuas palavras serás justificado, e por tuas palavras serás condenado. justificado ou absolvido
ARC (1995) · pt-br
Porque pelas tuas palavras serás justificado, e pelas tuas palavras serás condenado.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ's clearing of the law of the fourth commandment concerning the sabbath-day, and vindicating it from some superstitious notions advanced by the Jewish teachers; showing that works of necessity and mercy are to be done on that day (Mat 12:1-13). II. The prudence, humility, and self-denial of our Lord Jesus in working his miracles (Mat 12:14-21). III. Christ's answer to the blasphemous cavils and calumnies of the scribes and Pharisees, who imputed his casting out devils to a compact with the devil (v. 22-37). IV. Christ's reply to a tempting demand of the scribes and Pharisees, challenging him to show them a sign from heaven (Mat 12:38-45). V. Christ's judgment about his kindred and relations (Mat 12:46-50).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn,.... That is, the corn fields, as the other evangelists express it. It being on a sabbath day, it is very probable, that Christ and his disciples were going to some public place of worship, the way to which lay through some fields of corn, which were now ripe: for Luke says, it was on the "second sabbath after the first", or rather "the first sabbath after the second"; that is, the first sabbath after the second day of the passover, when the sheaf of the first fruit was offered, and harvest was begun. And his disciples were an hungered; it being in the morning before they had broke their fast; and this circumstance is mentioned to show the reason of the following action, and to excuse it: at which the Pharisees were so much offended, and of which they accused them, as having done what was very criminal: and began to pluck the ears of corn, and to eat; Luke adds, "rubbing them in their hands"; and so here in the Syriac, Arabic, and Persic versions, it is rendered, "they began to rub": as they passed along, they plucked off the ears of corn, either barley or wheat, and rubbed them in their hands, to get the grain clear of the husk, or beard, and eat them; contenting themselves with such mean and unprepared food, when the Jews on that day fed on the best of dainties (e). (e) Vid. Maimon. Hilch. Sabbat, c. 30. sect. 7, 8, 9, 10.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The queen of the south,.... Called the queen of Sheba, Kg1 10:1. Sheba was one of the sons of Joktan, a grandchild of Arphaxad, who settled in the southern parts of Arabia: hence this queen is called the queen of the south. Sheba is by the Targumist (p) called Zemargad: and this queen the queen of Zemargad: she goes by different names. According to some, her name was Maqueda (q), and, as others say, Balkis (r): a Jewish chronologer (s) tells us, that the queen of Sheba, who is called Nicolaa, of the kingdom of Jaman, or the south, came to Solomon, to hear his wisdom, and gave him much riches: and Josephus (t) calls her Nicaulis, queen of Egypt and Ethiopia; of whom it is here said, that she shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: the meaning is, as before; that she shall rise from the dead, and stand as a witness against that generation at the day of judgment, and, by her example and practices, which will then be produced, condemn them, or aggravate their condemnation: for she came from the uttermost parts of the earth; an hyperbolical expression, meaning a great way off from a far country, a very distant part of the world from Jerusalem, , "to hear the wisdom of Solomon"; the very phrase used by the above Jewish (u) writer. And behold, a greater than Solomon is here; one that was infinitely greater than Solomon was, in everything; so particularly in that, in which he excelled others, and on the account of which the queen of the south came unto him, namely, wisdom: for he is the wisdom of God, in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge. The Jews themselves (w) own, that the king, meaning the Messiah, that shall be raised up of the seed of David, , "shall be a greater master of wisdom", or "wiser than Solomon". Now what an aggravation of the condemnation of the Jews will this be another day, that a Gentile woman, living in a foreign and distant land, should, upon the fame of the wisdom of Solomon, leave her own kingdom and country, and come to Jerusalem, to hear his wise discourses about things natural, civil, and moral; and yet the Jews, who had a greater than Solomon in the midst of them, and had no need to take much pains to come to the sight and hearing of him, yet rejected him as the Messiah, blasphemed his miracles, and despised his ministry; though it was concerned about things of a spiritual and evangelic nature, and the eternal welfare of immortal souls. (p) In 1 Chron. i. 9. & 2 Chron. ix. 1. (q) Ludolph. Hist. Aethiop. 1. 2. c. 3. & not. in Claud. Confess. sect. 1. (r) Pocock. Specimen Hist. Arab. p. 59. (s) Juchasin, fol. 136. 1. (t) Antiqu. 1. 8. c. 2. (u) Juchasin, fol. 136. 1. (w) Maimon. Hilchot. Teshuba, c. 9. sect. 2.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 9

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Idolatry
But, however, since the conduct according to the divine rule is imperilled, not merely by deeds, but likewise by words, (for, just as it is written, "Behold the man and his deeds; " so, "Out of thy own mouth shalt thou be justified" ), we ought to remember that, even in words, also the inroad of idolatry must be foreguarded against, either from the defect of custom or of timidity.
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book II
In like manner He inquires of Cain where his brother was, just as if He had not yet heard the blood of Abel crying from the ground, in order that he too might have the opportunity from the same power of the will of spontaneously denying, and to this degree aggravating, his crime; and that thus there might be supplied to us examples of confessing sins rather than of denying them: so that even then was initiated the evangelic doctrine, "By thy words thou shall be justified, and by thy words thou shalt be condemned." Now, although Adam was by reason of his condition under law subject to death, yet was hope preserved to him by the Lord's saying, "Behold, Adam is become as one of us; " that is, in consequence of the future taking of the man into the divine nature.
Oversæt med Google
Theodore Stratelates · 319 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS 88-89
If we are called to account “for every careless word,” how much more will those who have blasphemed against the Spirit of the only begotten Son receive a more bitter punishment on the day of judgment. And if, Christ says, someone merely utters a slander against someone else, that one will by no means escape judgment. If they will give an account concerning an idle word, how much more so concerning a work.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 42
"For by thy words thou shall be justified, and by thy words thou shall be condemned." Seest thou how far the tribunal is from invidiousness? how favorable the account required? For not upon what another hath said of thee, but from what thou hast thyself spoken, will the Judge give His sentence; which is of all things the very fairest: since surely with thee it rests, either to speak, or not to speak. Wherefore not those that are slandered, but the slanderers, have need to be anxious and to tremble. For the former are not constrained to answer for themselves touching the evil things which are said of them, but the latter will, for the evil they have spoken; and over these impends the whole danger. So that the persons censured should be without anxiety, not being to give account of the evil that others have said; but the censurers have cause to be in anxiety, and to tremble, as being themselves to be dragged before the judgment-seat in that behalf. For this is indeed a diabolical snare, and a sin having in it no pleasure, but harm only. Let us flee therefore from this sin, and neither in words nor deeds do our neighbors wrong. For He said not, If thou slander, and summon a court of justice, but simply, If thou speak evil, though within thyself, even so shall thou suffer the utmost punishment. Though it be true which thou hast said, though thou have spoken upon conviction, even so shall vengeance come upon thee. For not according to what the other hath done, but according to what thou hast spoken, will God pass sentence; "for by thy words thou shall be condemned," saith He. Art thou not told that the Pharisee also spake the truth, and affirmed what was manifest to all men, without discovering what was hidden? Nevertheless, he paid the utmost penalty. But if we ought not to accuse men of things which are acknowledged, much less of those which are disputed; nay, for the offender hath a judge. Do not now, I warn thee, seize upon the privilege of the Only Begotten. For Him is the throne of judgment reserved.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 42
Then again He fences them in with great terror. For think not at all, saith He, that the thing stops at this, that is, at the condemnation of the multitude; nay, for all that do wickedly in such things shall suffer the utmost punishment. And He said not, "ye," partly in order to instruct our whole race, partly to make His saying the less burdensome. "But I say unto you," this is His word, "that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment." And that is idle, which is not according to the fact, which is false, which hath in it unjust accusation; and some say, that which is vain also, for instance, provoking inordinate laughter, or what is filthy, and immodest, and coarse. "For by thy words thou shall be justified, and by thy words thou shall be condemned." Seest thou how far the tribunal is from invidiousness? how favorable the account required? For not upon what another hath said of thee, but from what thou hast thyself spoken, will the Judge give His sentence; which is of all things the very fairest: since surely with thee it rests, either to speak, or not to speak. Wherefore not those that are slandered, but the slanderers, have need to be anxious and to tremble. For the former are not constrained to answer for themselves touching the evil things which are said of them, but the latter will, for the evil they have spoken; and over these impends the whole danger. So that the persons censured should be without anxiety, not being to give account of the evil that others have said; but the censurers have cause to be in anxiety, and to tremble, as being themselves to be dragged before the judgment-seat in that behalf. For this is indeed a diabolical snare, and a sin having in it no pleasure, but harm only. Yea, and such an one is laying up an evil treasure in his soul. And if he that hath an evil humor in him doth himself first reap the fruits of the malady, much more he that is treasuring up in himself what is more bitter than any bile, I mean, wickedness, will suffer the utmost evils, gathering unto himself a grievous disease. And it is evident from the things that He vomits out. For if they pain others so much, far more the soul that gives them birth.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
What He says, The good man out of the good treasure of his heart, & c. is either pointed against the Jews, that seeing they blasphemed God, what treasure in their heart must that be out of which such blasphemy proceeded; or it is connected with what had gone before, that like as a good man cannot bring forth evil things, nor an evil man good things, so Christ cannot do evil works, nor the Devil good works. And the meaning is; If every idle word which does not edify the hearers is not without danger to him that speaks it, and if each man shall render an account of his words in the day of judgment, how much more shall you, who have spoken falsely against the works of the Holy Spirit, saying that I cast out dæmons through Beelzebub, render an account of your false charge? being spoken without the profit of either the speaker or hearer; as if laying aside weighty matters we should speak of frivolous trifles, or relate old fables. For he that deals in buffoon jests to create laughter, or brings forth any thing shameful, he will be held guilty not of an idle, but of a sinful word.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 36, 37.) But I tell you that every idle word that men speak, they shall give an account thereof in the day of judgment. For by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned. This also aligns with what was said before. And the meaning is this: If an idle word, which does not edify the listeners, is not without danger for the one who speaks it, and each person will have to give an account for their own words on the day of judgment, how much more will you, who revile the works of the Holy Spirit and say that I cast out demons by Beelzebub, the prince of demons, have to give an account for your slander! Idle speech is that which is spoken by the speaker and heard by the listener without any usefulness: if we omit serious matters and talk about frivolous things, and tell old stories. However, whoever responds with jests and breaks out in laughter and utters something shameful, they will be held guilty not of idle speech, but of a crime.
Oversæt med Google
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The words which here follow depend on those that went before; By thy words thou shat be justified, and by thy words thou shalt be condemned. There is no doubt but that every man shall be condemned for his evil words which he speaks; but none shall be justified for his good words, unless they proceed from his inmost heart, and from a entire purpose.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. in Ev. vi.) Or such as lacks either rightness in itself, or reasons of just necessity;
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Here He strikes fear into our hearts, that we will give an account for even a careless word, that is, any lying, slanderous, indecent, or mocking word. Then He brings forward testimony from Scripture, lest He appear to be speaking His own words. "By thy words thou shalt be deemed righteous, and by thy words thou shalt be condemned" (Job 15:6; cf. Ecclesiastes 10:12).
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then he gives the reason: for by your words you will be justified... In the courts of this world the innocent are sometimes punished and the wicked set free, because judgments are based on the statements of witnesses; but in God's court judgment is based on the person accusing himself, namely, on self-confession. Hence lest you suppose that you will be judged on the basis of what others say about you rather than what you say about yourself, he says, by your words you will be justified and by your words you will be condemned: "I will condemn you out of your own mouth, you wicked servant" (Lk 19:22).
Oversæt med Google

Moderne 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PLUCKING CORN EARS ON THE SABBATH DAY. ( = Mar 2:23-28; Luk 6:1-5). (Mat 12:1-8) At that time Jesus went on the sabbath day through the corn--"the cornfields" (Mar 2:23; Luk 6:1). and his disciples were an hungered--not as one may be before his regular meals; but evidently from shortness of provisions: for Jesus defends their plucking the corn-ears and eating them on the plea of necessity. and began to pluck the ears of corn, and to eat--"rubbing them in their hands" (Luk 6:1).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger