{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Mark 9:27 Kommentar

10 historical voices

Hvordan kirken har læst Mark 9:27 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então Jesus o tomou pela mão, e o ergueu; e ele se levantou.
ARC (1995) · pt-br
Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu; e ele ficou em pé.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ's transfiguration upon the mount (Mar 9:1-13). II. His casting the devil out of a child, when the disciples could not do it (v. 14-29). III. His prediction of his own sufferings and death (Mar 9:30-32). IV. The check he gave to his disciples for disputing who should be greatest (Mar 9:33-37); and to John for rebuking one who cast out devils in Christ's name, and did not follow with them (v. 38-41). V. Christ's discourse with his disciples of the danger of offending one of his little ones (v. 42), and of indulging that in ourselves, which is an offence and an occasion of sin to us (v. 43-50), most of which passages we had before, Mt. 17 and 18.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he said unto them,.... Both to his disciples, and the multitude, verily I say unto you, there be some of them that stand here; that were then living, and upon the spot, which shall not taste of death, or die, till they have seen the kingdom of God come with power. When Jesus was declared both Lord and Christ, by the wonderful effusion of the Holy Spirit; the Gospel spread in the world both among Jews and Gentiles, in spite of all opposition, under the power and influence of the grace of God, to the conversion of thousands of souls; and that branch of Christ's regal power exerted in the destruction of the Jewish nation; See Gill on Mat 16:28. This verse properly belongs to the foregoing chapter, to which it is placed in the Vulgate Latin version; and so it concludes one in Matthew, and ought not to begin a new chapter.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But Jesus took him by the hand,.... "Took hold of the hand of the child", as the Persic version renders it; and lifted him up; from the ground, on which he was cast by the spirit; and he arose: this is omitted in the Syriac and Arabic versions, though in one edition of the latter, according to De Dieu, it is rendered, "and he stood"; to which is added, "and went into his own house". The Persic version, instead of this clause, reads, "and the child was healed"; and all the expressions show, that he was perfectly well.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) But him, whom the unholy spirit made like unto death, the holy Saviour saved by the touch of His holy hand; wherefore it goes on, But Jesus took him by the hand, and lifted him up, and he arose. Thus as the Lord had shown Himself to be very God by the power of healing, so He showed that He had the very nature of our flesh, by the manner of His human touch. The Manichæani indeed madly denies that He was truly clothed in flesh; He Himself, however, by raising, cleansing, enlightening so many afflicted persons by His touch, condemned his heresy before its birth.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Mark
And he became as dead; so that many said, he is dead. But Jesus, taking his hand, lifted him up, and he rose. Him whom the impious enemy had already been forced to flee and had struck down, rendering him like unto the dead, this pious Savior raised up with his gentle right hand touch. He showed by the power of saving that He was truly God, and also demonstrated by the manner of the human touch that He truly possessed the nature of flesh. For the insane Manichaeus denies that He was truly clothed in flesh: but He, by raising, cleansing, and enlightening so many with His touch, condemned that heresy even before it was born.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ap. Pseudo-Hier.) Again, when Jesus, that is, the word of the Gospel, takes hold of the hand, that is, of our powers of action, then shall we be freed from the devil. And observe that God first helps us, then it is required of us that we do good; for which reason it is said that Jesus raised him, in which is shown the aid of God, and that he arose, in which is declared the zeal of man.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Mark
But when Jesus, that is, the Evangelical Word, takes a person by the hand, that is, directs his active powers, then he is freed from the demon. Note also that God is ready to help us, but we ourselves refuse to do good works. For it is said: Jesus "lifted him up" — behold the help of God — "and he arose," that is, zeal for good works was aroused in the man himself.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The transfiguration of Christ, and the discourse occasioned by it, Mar 9:1-13. He casts out a dumb spirit which his disciples could not, vv. 14-29. He foretells his death, Mar 9:30-32. The disciples dispute about supremacy, and Christ corrects them, Mar 9:33-37. Of the person who cast out demons in Christ's name, but did not follow him, Mar 9:38-40. Every kind of office done to the disciples of Christ shall be rewarded by him, and all injuries done to them shall be punished, Mar 9:41, Mar 9:42. The necessity of mortification and self-denial, Mar 9:43-48. Of the salting of sacrifices, Mar 9:49; and the necessity of having union among the disciples of Christ, Mar 9:50.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THIRD EXPLICIT AND STILL FULLER ANNOUNCEMENT OF HIS APPROACHING SUFFERINGS, DEATH, AND RESURRECTION--THE AMBITIOUS REQUEST OF JAMES AND JOHN, AND THE REPLY. ( = Mat 20:17-28; Luk 18:31-34). (Mar 10:32-45) And they were in the way--on the road. going up to Jerusalem--in Perea, and probably somewhere between Ephraim and Jericho, on the farther side of the Jordan, and to the northeast of Jerusalem. and Jesus went before them--as GROTIUS says, in the style of an intrepid Leader. and they were amazed--or "struck with astonishment" at His courage in advancing to certain death. and as they followed, they were afraid--for their own safety. These artless, lifelike touches--not only from an eye-witness, but one whom the noble carriage of the Master struck with wonder and awe--are peculiar to Mark, and give the second Gospel a charm all its own; making us feel as if we ourselves were in the midst of the scenes it describes. Well might the poet exclaim: "The Saviour, what a noble flame Was kindled in His breast, When, hasting to Jerusalem, He march'd before the rest!" COWPER And he took again the twelve--referring to His previous announcements on this sad subject. and began to tell them what things should happen unto him--"were going to befall Him." The word expresses something already begun but not brought to a head, rather than something wholly future.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger