{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Mark 7:35 Kommentar

11 historical voices

Hvordan kirken har læst Mark 7:35 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
BLIVRE (2018) · pt-br
Imediatamente os ouvidos dele se abriram, e o que prendia sua língua se soltou, e passou a falar bem.
ARC (1995) · pt-br
E abriram-se-lhe os ouvidos, a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Christ's dispute with the scribes and Pharisees about eating meat with unwashen hands (Mar 7:1-13); and the needful instructions he gave to the people on that occasion, and further explained to his disciples (Mar 7:14-23). II. His curing of the woman Canaan's daughter that was possessed (Mar 7:24-30). III. The relief of a man that was deaf, and had an impediment in his speech (Mar 7:31-37).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then came together unto him the Pharisees,.... Having heard of his miracles, and that he was come into the land of Gennesaret; they consulted with one another, and came together to Jesus, to watch and observe what was said and done by him, and take what advantage they could against him. These were not of that country, but were of Jerusalem, as were their companions the Scribes: and certain of the Scribes, which were of Jerusalem; for the fame of Christ had reached the metropolis of the nation; and these men being the more artful and cunning of the whole sect, either came of themselves, or were sent by the sanhedrim, to make their observations upon his doctrine and conduct; See Gill on Mat 15:1.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he charged them,.... The man that had his hearing and speech restored to him, and those that brought him, and as many as were witnesses of the miracle: that they should tell no man; of the cure that was wrought, being not desirous of the applause of men; and knowing it would bring upon him the envy of the Scribes and Pharisees; and be a means of putting the common people upon setting him up as a temporal king, such as they expected the Messiah would be: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it; or "spake of him", as the Ethiopic version reads it; for they looked upon his charge merely to proceed from modesty, and that made them the more forward to speak of his greatness and in his praise, to publish his mighty works, and spread the fame of his miracles far and near. So, such who have received the grace of God, are become acquainted with Christ, and have a real experience of divine things, cannot but speak of them; they are like new wine which hath no vent; and are ready to burst like new bottles; to forbear speaking is a pain, and weariness to them; nay, they think, should they hold their peace, the stones in the walls would cry out. Wherefore, partly for the glory of God, the magnifying of the riches of his grace, and the honour of Christ, and the blessed Spirit; and partly to show their own sense of things, the gratitude of their minds, and the thankfulness of their hearts, as well as for the use, comfort, edification, and instruction of others, they must speak, and cannot be silent, whatever restraints are laid upon them.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Lucius Caecilius Firmianus Lactantius · 325 Excerpts (Historical Christian Faith …
DIVINE INSTITUTES 4.26
He thereby declared that it would shortly come to pass, that those who were destitute of the revealed truth would both hear and understand the majestic words of God. Accordingly you may truly call those deaf who do not hear the heavenly things which are true, and worthy of being performed. He loosed the tongues of the dumb. They spoke plainly—a power worthy of admiration even in its ordinary operation. But there was also contained in this display of power another meaning. It would shortly come to pass that those who were previously ignorant of heavenly things, having received the instruction of wisdom, might soon speak God’s own truth.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Mark
And immediately his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he began to speak correctly. Here, both natures of the one and same mediator between God and humans are clearly distinct. For, ascending into heaven as a man, he sighed to pray to God, but soon with one word, as divinely powerful in majesty, he healed. Rightly, it is said of him, whose ears the Lord opened, and whose tongue's bond he loosed, because he spoke correctly. For only he speaks correctly, whether confessing God or preaching to others, whose hearing divine grace unlocks so that he can listen to and obey heavenly commands, and whose tongue the Lord instructs in speaking by the touch of wisdom, which he himself is. Such a one can rightly say with the Psalmist: Lord, you will open my lips, and my mouth will declare your praise (Psalm 50). And with Isaiah: The Lord has given me an instructed tongue, to know how to sustain the weary with a word. He wakens me morning by morning; he wakens my ear to listen like one being instructed (Isaiah 50).
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Wherefore it goes on, And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. Where each nature of one and the same Christ is manifestly distinct, looking up indeed into Heaven as man, praying unto God, He groaned, but presently with one word, as being strong in the Divine Majesty, He healed. It goes on, And he charged them that they should tell no man.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Pseudo-Jerome · 1274 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But the ears are opened to hymns, and songs, and psalms; and He looses the tongue, that it may pour forth the good word, which neither threats nor stripes can restrain.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Pharisees find fault with the disciples for eating with unwashen hands, Mar 7:1-5. Christ exposes their hypocrisy, and shows that they had made the word of God of no effect by their traditions, Mar 7:6-13. He shows what things defile men, Mar 7:14-16; and teaches his disciples in private, that the sin of the heart alone, leading to vicious practices, defiles the man, Mar 7:17-23. The account of the Syrophoenician woman, Mar 7:24-30. He heals a man who was dumb, and had an impediment in his speech, Mar 7:31-37.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He spake plain - Ορθως, distinctly, without stammering. One MS. has, And he spoke, praising God. There is no doubt of this: but the evangelist, I think, did not write these words.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
FOUR THOUSAND MIRACULOUSLY FED--A SIGN FROM HEAVEN SOUGHT AND REFUSED--THE LEAVEN OF THE PHARISEES AND SADDUCEES--A BLIND MAN AT BETHSAIDA RESTORED TO SIGHT. ( = Mat. 15:32-16:12). (Mark 8:1-26) In those days the multitude being very great, &c.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And straightway his ears were opened--This is mentioned first as the source of the other derangement. and the string of his tongue was loosed, and he spake plain--The cure was thus alike instantaneous and perfect.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger