{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Mark 7:17 Kommentar

10 historical voices

Hvordan kirken har læst Mark 7:17 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
BLIVRE (2018) · pt-br
Quando Jesus deixou a multidão e entrou em casa, seus discípulos lhe perguntaram sobre a parábola.
ARC (1995) · pt-br
Depois, quando deixou a multidão e entrou em casa, os seus discípulos o interrogaram acerca da parábola.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Christ's dispute with the scribes and Pharisees about eating meat with unwashen hands (Mar 7:1-13); and the needful instructions he gave to the people on that occasion, and further explained to his disciples (Mar 7:14-23). II. His curing of the woman Canaan's daughter that was possessed (Mar 7:24-30). III. The relief of a man that was deaf, and had an impediment in his speech (Mar 7:31-37).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then came together unto him the Pharisees,.... Having heard of his miracles, and that he was come into the land of Gennesaret; they consulted with one another, and came together to Jesus, to watch and observe what was said and done by him, and take what advantage they could against him. These were not of that country, but were of Jerusalem, as were their companions the Scribes: and certain of the Scribes, which were of Jerusalem; for the fame of Christ had reached the metropolis of the nation; and these men being the more artful and cunning of the whole sect, either came of themselves, or were sent by the sanhedrim, to make their observations upon his doctrine and conduct; See Gill on Mat 15:1.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he saith unto them,.... With some warmth of spirit and resentment, at their stupidity: are ye so without understanding also? As well as others, and to such a degree; and "yet", as Matthew expresses it, Mat 15:16, so wretchedly stupid, and so long, and as much, as others: do ye not perceive? common sense will tell you, that whatsoever thing from, without entereth into the man, it cannot defile him; See Gill on Mat 15:16.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) Again He subjoins, If any man have ears to hear, let him hear. For He had not clearly shown them, what those things are which proceed out of a man, and defile a man; and on account of this saying, the Apostles thought that the foregoing discourse of the Lord implied some other deep thing; wherefore there follows: And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable; they called it parable, because it was not clear.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Mark
And when he had entered into the house from the crowd, his disciples asked him about the parable. And he said to them: Are you also without understanding? What had been said openly, and was clear to hear, the apostles thought was spoken in a parable, and in a manifest matter they seek a mystical understanding. And they are reproved by the Lord for thinking that what was spoken plainly was said as a parable. From this we observe that it is a fault of the listener who wishes to understand clearly spoken matters obscurely or obscure matters clearly.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) For that man is a faulty hearer who considers what is obscure to be a clear speech, or what is clear to be obscurely spoken.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Mark
As for the apostles, who understood the Lord's speech more deeply and approached to ask Him about the "parable," that is, about this veiled speech (a parable is a veiled speech), the Lord first rebuked them, saying: "Are even you so lacking in understanding?" but then resolved for them what had been difficult to comprehend.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The Lord begins by chiding them, wherefore there follows, Are ye so without understanding also? Then the Lord shows them what was hidden, saying, Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot make him common?
Oversæt med Google

Moderne 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Pharisees find fault with the disciples for eating with unwashen hands, Mar 7:1-5. Christ exposes their hypocrisy, and shows that they had made the word of God of no effect by their traditions, Mar 7:6-13. He shows what things defile men, Mar 7:14-16; and teaches his disciples in private, that the sin of the heart alone, leading to vicious practices, defiles the man, Mar 7:17-23. The account of the Syrophoenician woman, Mar 7:24-30. He heals a man who was dumb, and had an impediment in his speech, Mar 7:31-37.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
FOUR THOUSAND MIRACULOUSLY FED--A SIGN FROM HEAVEN SOUGHT AND REFUSED--THE LEAVEN OF THE PHARISEES AND SADDUCEES--A BLIND MAN AT BETHSAIDA RESTORED TO SIGHT. ( = Mat. 15:32-16:12). (Mark 8:1-26) In those days the multitude being very great, &c.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger