{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Mark 10:30 Kommentar

14 historical voices

Hvordan kirken har læst Mark 10:30 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
BLIVRE (2018) · pt-br
que não receba cem vezes tanto, agora neste tempo, casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e filhos, e campos, com perseguições; e a vida eterna, no tempo que virá.
ARC (1995) · pt-br
que não receba cem vezes tanto, já neste tempo, em casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e filhos, e campos, com perseguições; e no mundo vindouro a vida eterna.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ's dispute with the Pharisees concerning divorce (Mar 10:1-12). II. The kind entertainment he gave to the little children that were brought to him to be blessed (Mar 10:13-16). III. His trial of the rich man that enquired what he must do to get to heaven (Mar 10:17-22). IV. His discourse with his disciples, upon that occasion, concerning the peril of riches (Mar 10:23-27), and the advantage of being impoverished for his sake (Mar 10:28-31). V. The repeated notice he gave his disciples of his sufferings and death approaching (Mar 10:32-34). VI. The counsel he gave to James and John, to think of suffering with him, rather than of reigning with him (v. 15-45). VII. The cure of Bartimeus, a poor blind man (Mar 10:46-52). All which passages of story we had the substance of before, Mt. 19 and 20.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he arose from thence,.... From Galilee, and particularly from Capernaum: and cometh into the coasts of Judea; into those places, which bordered on that part of the land of Israel, called Judea, as distinct from Galilee: by, or rather "to" the further side of Jordan; which he crossed at the bridge of Chammath: the particular place he came to was Bethabara; see Joh 10:40, where John formerly preached, and baptized: and the people resorted unto him again; great multitudes followed him out of Galilee, and more doubtless flocked to him from the adjacent parts, when they heard of his coming again to them. And, as he was wont, he taught them again: it had been his custom before, and so it was wherever he went, to preach the word of God, and teach men what was profitable to them, and useful for the good of their immortal souls; and so he did now, and here: and not only so, but healed many of them of their bodily disorders, as Matthew relates, Mat 19:2.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Saying, behold we go up to Jerusalem,.... They were now upon the road thither. And the son of man; meaning himself, shall be delivered unto the chief priests, and unto the Scribes; by the determinate counsel, and foreknowledge of God, and by the means of a treacherous disciple of his, Judas. The Vulgate Latin version adds, "and to the elders"; but this is not in any of the copies, nor in other versions: and they shall condemn him to death; as they did in the palace of the high priest, "nemine contradicente"; see Mar 14:64, and shall deliver him to the Gentiles; the Romans, to Pontius Pilate, the Roman governor; either because they had not then power to put him to death themselves, or because they were desirous he should die the death of the cross, a Roman punishment.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 6

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. in Matt. 64) But it seems to me that by these words He intended covertly to proclaim that there were to be persecutions, as it would come to pass that many fathers would allure their sons to impiety, and many wives their husbands. Again He delays not to say, for my name's sake and the Gospel's, as Mark says, or for the kingdom of God, as Luke says; the name of Christ is the power of the Gospel, and of His kingdom; for the Gospel is received in the name of Jesus Christ, and the kingdom is made known, and comes by His name.
Oversæt med Google
John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONFERENCES 3.24.26
For he who for the sake of Christ’s name distances himself from his particular beloved father or mother or child, and gives himself over to the purest love of all who serve Christ, will receive a hundred times the measure of brothers and kinsfolk. Instead of but one he will begin to have so many fathers and brothers bound to him by a still more fervent and admirable affection. That this is so you can prove by your own experience, since you have each left but one father and mother and home, and as you have done so you have gained without any effort or care countless fathers and mothers and brothers, as well as houses and lands and most faithful servants, in any part of the world to which you go, who receive you as their own family, and welcome, and respect, and take care of you with the utmost attention.
Oversæt med Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Cat. in Marc. Oxon.) This hundredfold reward therefore must be in participation, not in possession, for the Lord fulfilled this to them not carnally, but spiritually.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Mark
Jesus responded and said: Amen I say to you: There is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or children, or fields for my sake, and for the sake of the Gospel, who will not receive a hundred times as much now in this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and fields, with persecutions, and in the age to come, eternal life. Some, using this kind of statement as an occasion, propagate the Jewish fable of a thousand-year reign after the resurrection of the just, during which all that we have given up for God's sake will be repaid to us a hundredfold, and eternal life will be granted besides. And the foolish do not see that, even if in other matters the promise is worthy, the remuneration of wives a hundred times over, according to other evangelists, would appear scandalous, especially since the Lord Himself testifies that in the resurrection there will be no marrying, and asserts that those things given up for His sake will be received in this present time with persecutions. But those Chiliasists confirm that all those persecutions, like other contrary things, are wholly absent from their millennium. Therefore, this is the sense: Whoever has left carnal things for the Gospel of Christ will receive spiritual goods, which, in their worth and merit, will be as if a hundredfold number were compared to a small number. Because clearly, from the brothers and associates of his purpose, who are bound to him in spiritual glue, he will receive much greater affection even in this life. Read the Acts of the Apostles, where it says that the heart and soul of the multitude of believers were one, and all things were common among them, and there was no needy person among them (Acts 4), who had left their own for the Lord's sake. Of whom also the Apostle says, "As having nothing, and yet possessing everything" (2 Cor. 6). Certainly, what he says, "He will receive a hundred times as much now in this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and fields with persecutions" (Mark 10), could be understood as a deeper signification. For the number one hundred, transferred from the left to the right, although it seems to hold the same figure in the bending of the fingers which ten had in the left, it greatly surpasses in magnitude. Because indeed, those who despise temporal things for the kingdom of God, even in this life full of persecutions, taste the joy of the same kingdom with certain faith, and in the expectation of the heavenly homeland (which is rightly signified in the right hand), they enjoy the most sincere love of all the elect equally. But because many do not complete the pursuit of virtues with the same intention of piety with which they begin, but either cool down after receiving the love of virtues or completely relapse into the mire of crimes, a terrifying sentence is immediately added.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Some, however, taking occasion from this saying, in which it is announced that he shall receive an hundredfold now in this time, teach that Jewish fable of a thousand years after the resurrection of the just, when all that we have left for the Lord's sake is to be restored with manifold usury, besides which we are to receive the crown of everlasting life. These persons do not perceive, that although the promise in other respects be honourable, yet in the hundred wives, which the other Evangelists mention, its foulness is made manifest: particularly when the Lord testifies that there shall be no marriage in the resurrection, and asserts that those things which are put away from us for His sake are to be received again in this life with persecutions, which, as they affirm, will not take place in their thousand yearss.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) This which is here said, shall receive an hundredfold, may be understood in a higher sense. For the number a hundred which is reckoned by changing from the left to the right hand, although it has the same appearance in the bending of the fingers as the ten had on the left, nevertheless is increased to a much greater quantity. This means, that all who have despised temporal things for the sake of the kingdom of heaven through undoubting faith, taste the joy of the same kingdom in this life which is full of persecutions, and in the expectation of the heavenly country, which is signified by the right hand, have a share in the happiness of all the elect.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Mark
Therefore, will he not also receive a hundred times more wives? Yes — although the accursed Julian mocked this. For tell me, what benefit does a wife bring to her husband's household? In general, she cares for food and clothing for her husband and in this regard fully provides for him. Now look at how it was with the apostles. How many women cared for providing them with clothing and food and served them, so that they themselves had no concern for anything except the word and teaching! Likewise, the apostles had many fathers and mothers, as all those who loved them and cared for them heartily were such to them. Peter left his one house, but later had as his own all the houses of his disciples. Even now he has throughout the whole earth splendid houses — churches in his name. And what is still more important is that the saints inherited all this in exile, that is, while being persecuted for the faith of Christ, and in cruel sufferings, but their sufferings were not a disgrace to them.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For a wife is busied in a house about her husband's food and raiment. See also how this is the case with the Apostles; for many women busied themselves about their food and their clothing, and ministered unto them. In like manner the Apostles had many fathers and mothers, that is, persons who loved them; as Peter, for instance, leaving one house, had afterwards the houses of all the disciples. And what is more wonderful, they are to be persecuted and oppressed, for it is with persecutions that the Saints are to possess all things.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Pharisees question our Lord concerning divorce, Mar 10:1-12. Little children are brought to him, Mar 10:13-16. The person who inquired how he might inherit eternal life, Mar 10:17-22. How difficult it is for a rich man to be saved, Mar 10:23-27. What they shall receive who have left all for Christ and his Gospel, Mar 10:28-31. He foretells his death, Mar 10:32-34. James and John desire places of pre-eminence in Christ's kingdom, Mar 10:35-41. Christ shows them the necessity of humility, Mar 10:42-46. Blind Bartimeus healed, Mar 10:46-52.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
In this time - Εν τῳ καιρῳ τουτῳ, In this very time. Though Jews and Gentiles have conspired together to destroy both me and you, my providence shall so work that nothing shall be lacking while any thing is necessary. And fathers. This is added by K, upwards of sixty others, Ethiopic, Gothic, Slavonic, Saxon, Armenian, Coptic, and in one of my own MSS. of the Vulgate. Some have been greatly embarrassed to find out the literal truth of these promises; and, some in flat opposition to the text, have said they are all to be understood spiritually. But thus far is plain, that those who have left all for the sake of Christ do find, among genuine Christians, spiritual relatives, which are as dear to them as fathers, mothers, etc.; yet they have the promise of receiving a hundredfold often literally fulfilled: for, wherever a Christian travels among Christians, the shelter of their houses, and the product of their lands, are at his service as far as they are requisite. Besides, these words were spoken primarily to the disciples, and pointed out their itinerant manner of life; and how, travelling about from house to house, preaching the Gospel of the grace of God, they should, among the followers of Christ, be provided with every thing necessary in all places, as if the whole were their own. I have often remarked that the genuine messengers of God, in the present day have, as noted above, this promise literally fulfilled. With persecutions - For while you meet with nothing but kindness from true Christians, you shall be despised, and often afflicted, by those who are enemies to God and goodness; but, for your comfort, ye shall have in the world to come, αιωνι τῳ ερχομενῳ, the coming world, (that world which is on its way to meet you), eternal life.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE BARREN FIG TREE CURSED WITH LESSONS FROM IT--SECOND CLEANSING OF THE TEMPLE, ON THE SECOND AND THIRD DAYS OF THE WEEK. ( = Mat 21:12-22; Luk 19:45-48). (Mark 11:11-26) And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon--surveyed. all things, and now the eventide was come, he went out into Bethany with the twelve--Thus briefly does our Evangelist dispose of this His first day in Jerusalem, after the triumphal entry. Nor do the Third and Fourth Gospels give us more light. But from Matthew (Mat 21:10-11, Mat 21:14-16) we learn some additional and precious particulars, for which see on Luk 19:45-48. It was not now safe for the Lord to sleep in the city, nor, from the day of His Triumphal Entry, did He pass one night in it, save the last fatal one. The Barren Fig Tree Cursed (Mar 11:12-14).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger