{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 8:24 Kommentar

14 historical voices

Hvordan kirken har læst Luke 8:24 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então se aproximaram dele e o despertaram, dizendo: “Mestre, Mestre, estamos perecendo!” E ele se levantou, repreendeu o vento e as ondas da água; e pararam, e fez-se bonança.
ARC (1995) · pt-br
Chegando-se a ele, o despertaram, dizendo: Mestre, Mestre, estamos perecendo. E ele, levantando-se, repreendeu o vento e a fúria da água; e cessaram, e fez-se bonança.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Most of this chapter is a repetition of divers passages of Christ's preaching and miracles which we had before in Matthew and Mark; they are all of such weight, that they are worth repeating, and therefore they are repeated, that out of the mouth not only of two, but of three, witnesses every word may be established. Here is, I. A general account of Christ's preaching, and how he had subsistence for himself and his numerous family by the charitable contributions of good people (Luk 8:1-3). II. The parable of the sower, and the four sorts of ground, with the exposition of it, and some inferences from it (Luk 8:4-18). III. The preference which Christ gave to his obedient disciples before his nearest relations according to the flesh (Luk 8:19-21). IV. His stilling a storm at sea, with a word's speaking (Luk 8:22-25). V. His casting a legion of devils out of a man that was possessed by them (Luk 8:26-40). VI. His healing the woman that had the bloody issue, and raising Jairus's daughter to life (v. 41-56).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass afterwards, After Christ had healed the centurion's servant at Capernaum, and had raised a widow's son that was dead, to life, at Naim; after John's disciples had been with and he had dismissed them, and had said many things in commendation of John, and in vindication both of him, and of himself: and after he had taken a meal in a Pharisee's house, where he met with a woman that had been a notorious sinner, who showed great affection for him, which occasioned much course between him and the Pharisee: that he went throughout every city and village: that is, in Galilee, where he now was, as is clear from the foregoing chapter, and from what follows in this, Luk 8:26 and besides, it was by the sea of Galilee that he delivered the following parable concerning the sower; see Mat 13:1 preaching, and showing the glad tidings of the kingdom of God; of the Gospel dispensation, which was now taking place, and had been long expected; publishing the doctrines and mysteries of it, such as free and full remission of sins for his own sake, justification by his righteousness, acceptance in him the beloved Son of God, and complete salvation by him as the Saviour of his people, than which nothing could be more welcome news, or better tidings; pointing out the ordinances of that dispensation, and showing who were the proper subjects of them, and directing and encouraging such to submit unto them; as also signifying what the kingdom of grace lies in, not in meats and drinks, or any outward things, but in inward holiness, peace, and joy; and what is a meetness for entrance into the kingdom of glory, namely, regenerating grace; and what gives a right unto it, even a better righteousness than that of the Scribes and Pharisees, and which was no other than his own: and the twelve were with him; the twelve apostles, whom Christ had chose, and ordained as such: these attended him wherever he went, that they might be witnesses of his miracles, and learn his doctrines; that so they might be thoroughly furnished for their future ministry, both in Judea, and among the Gentiles.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he said unto them, where is your faith?.... That is, he said so to his disciples, who had professed faith in him, but now discovered very little: and they being afraid, wondered; being filled with awful sense of his majesty, were amazed at his power and authority, in rebuking the wind and sea, which at once obeyed him, and were still: saying one another; among themselves, privately: what manner of man is this? for he commandeth even the winds and water; or the sea, as the Vulgate Latin. The Syriac version reads both, "the floods and the sea"; and they obey him: according to Matthew, these words seem to be spoken by the men of the ship, the mariners; but here, according to Luke, they seem to be the words of the disciples; See Gill on Mat 8:27, Mar 4:41.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 9

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 6.25
He who was sleeping was awakened and cast the sea into a sleep. He reveals the wakefulness of his divinity that never sleeps by the wakefulness of the sea that was now sleeping. He rebuked the wind and it became still. What is this power, or what is this goodness of Jesus? See, he subjected by force that which was not his. Our Lord showed that he was the Son of the Creator by means of the wind of the sea and by the spirits and demons that he silenced.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
You must remember that no one can pass from the course of this life without temptations, for temptation is the trial of faith. We are therefore subject to the storms of spiritual wickedness, but as watchful sailors we must awake the Pilot, who does not obey but commands the winds, who although He now no longer sleeps in the sleep of His own body, yet let us beware, lest through the sleep of our bodies He is to us asleep and at rest. But they are rightly reproved who feared, when Christ was present; since he surely who clings to Him can in no wise perish.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ST. JOHN 1
We are also sailing on a voyage, not from one land to another but from earth to heaven. Let us prepare our power of reasoning as a pilot able to conduct us on high, and let us gather a crew obedient to it. Let us prepare a strong ship, the kind that the buffeting and discouragements of this life will not submerge, or the wind of false pretense raise up, but will be sleek and swift. If we prepare the ship, pilot and the crew in this way, we will sail with a favoring wind and draw to ourselves the Son of God, the true Pilot. He will not permit our ship to be overwhelmed, even if countless winds blow. He will rebuke the winds and the sea and will bring about a great calm in place of the tempest.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Cons. Ev. l. 2. c. 24.) Matthew says, Master, save us, we perish. Mark, Master, carest thou not that we perish? There is the same expression in all of men awakening our Lord, and anxious for their safety. Nor is it worth while to enquire which of these was most likely to have been said to Christ. For whether they said one of these three, or some other words which no Evangelist has mentioned, but of the same import, what matter is it? Though at the same time this may have been the case, that by the many who awoke Him, all these things were said, one by one, and another by another.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Hence when their great danger had driven them into intolerable fear, having no other hope of safety but the Lord of power Himself, they awoke Him. It follows, And they came to him, and awoke him, saying, Master, we perish.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But it could not be that they should perish while the Almighty was with them. Christ then arose, Who has power over all things, and immediately quells the storm and the violence of the wind, and the tempest ceased, and there was a calm. Herein He shows Himself to be God, to Whom it is said, Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them (Ps. 89:10.). So then as He sailed, our Lord manifested both natures in one and the same person, seeing that He who as man slept in the ship, as God by His word stilled the raging of the sea.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, it was not His disciples, but the sailors and others in the ship who wondered. But allegorically, the sea or lake is the dark and bitter tide of the world, the ship is the wood of the cross, by help of which the faithful, having passed the waves of this world, reach the shore of a heavenly country. His disciples also, when summoned, enter in with Him. Hence He says, If any one will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. (Mat. 16:24.) While His disciples are sailing, that is, the faithful passing through this world, and meditating in their minds the rest of the world to come, and by the breath of the Holy Spirit, or also their own exertions, eagerly leaving behind them the unbelieving pride of the world, suddenly our Lord fell asleep, that is, the time of our Lord's passion was come, and the storm descended. For when our Lord entered the sleep of death upon the cross, the waves of persecution rose, stirred up by the breath of the devil, but while the patience of the Lord is not disturbed by the waves, the faint hearts of the disciples are shaken and tremble. They awoke our Lord lest they should perish while He slept, because having seen His death they wish for His resurrection, for if that were delayed they would perish for ever. He rises therefore and rebukes the wind, since by His sudden rising again He put down the pride of the devil who had the power of death. (Heb. 2:14.) But He makes the tempest of nature to cease, since by His resurrection He baffled the rage of the Jews, who plotted His death. In like manner, when He appeared after His death to His disciples, He upbraided them with their unbelief, (Mark 16:14.) and thus having calmed the swelling waves, He made plain to all the power of His divinity.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
They approached and woke Him up, saying: Master, we are perishing! The disciples awaken the Lord to prevent them from perishing due to the savagery of the waves while He sleeps, for they who had seen His death sought His resurrection with the greatest of desires, so that if He were to linger longer in the sleep of the flesh, their minds would perish forever in spiritual death. Hence, it rightly follows:
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
But He, rising, rebuked the wind and the raging water, and they ceased, and there was calm. Rising, He rebuked the wind, because, having celebrated the resurrection, He struck down the pride of the devil when He destroyed the one who had the power of death through His own death. He also made the raging water cease after rising, because by emerging from the grave, He quashed the insane rage of the Jews who had shaken their heads crying: If He is the Son of God, let Him come down now from the cross, and we will believe in Him. Here it should be noted literally that all creatures perceive the Creator. For those whom He rebukes and commands perceive the one giving commands, not by the error of heretics who think all things are animated, but by the majesty of the Creator, for what is insensible to us is sensible to Him.
Oversæt med Google

Moderne 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus preaches through every city and village, Luk 8:1. Women minister to him, Luk 8:2, Luk 8:3. Instructs the multitudes by the parable of the sower, Luk 8:4-8. Explains it at large to his disciples, Luk 8:9-15. Directions how to improve by hearing the Gospel, Luk 8:16-18. His mother and brethren seek him, Luk 8:19-21. He and his disciples go upon the lake, and are taken in a storm, Luk 8:22-25. They arrive among the Gadarenes, Luk 8:26, where he cures a demoniac, Luk 8:27-39. He returns from the Gadarenes, and is requested by Jairus to heal his daughter, Luk 8:40-42. On the way he cures a diseased woman, Luk 8:43-48. Receives information that the daughter of Jairus is dead, Luk 8:49. Exhorts the father to believe; arrives at the house, and raises the dead child to life, Luk 8:50-56.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
A GALILEAN CIRCUIT, WITH THE TWELVE AND CERTAIN MINISTERING WOMEN. (In Luke only). (Luk 8:1-3) went--travelled, made a progress. throughout every city and village--through town and village. preaching, &c.--the Prince of itinerant preachers scattering far and wide the seed of the Kingdom.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger