{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 5:19 Kommentar

15 historical voices

Hvordan kirken har læst Luke 5:19 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
BLIVRE (2018) · pt-br
Como não acharam por onde pudessem levá-lo para dentro, por causa da multidão, subiram ao telhado, e pelas telhas o baixaram com o leito para o meio do povo , diante de Jesus.
ARC (1995) · pt-br
Mas, não achando por onde o pudessem introduzir por causa da multidão, subiram ao eirado e, por entre as telhas, o baixaram com o leito, para o meio de todos, diante de Jesus.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ preaching to the people out of Peter's ship, for want of a better pulpit (Luk 5:1-3). II. The recompence he made to Peter for the loan of his boat, in a miraculous draught of fishes, by which he intimated to him and his partners his design to make them, as apostles, fishers of men (Luk 5:4-11). III. His cleansing the leper (Luk 5:12-15). IV. A short account of his private devotion and public ministry (Luk 5:16, Luk 5:17). V. His cure of the man sick of the palsy (Luk 5:18-26). VI. His calling Levi the publican, and conversing with publicans on that occasion (Luk 5:27-32). VII. His justifying his disciples in not fasting so frequently as the disciples of John and the Pharisees did (Luk 5:33-39).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass, that as the people pressed upon him,.... As Christ went through Galilee, and preached in the synagogues there, great crowds of people attended on him, and they followed him wherever he went; and so large were their numbers, and so very eager were they to see him, and hear him, that they were even troublesome to him, and bore hard upon him, and were ready to press him down, though they had no ill design upon him, but only to hear the word of God; the scriptures of the Old Testament explained, and the doctrines of the Gospel preached; and which were preached by him, as never were before or since, and in such a manner as were not by the Scribes and Pharisees; and both the matter and manner of his ministry drew a vast concourse of people after him: he stood by the lake of Gennesaret; the same with the sea of Chinnereth, Num 34:11 where the Targums of Onkelos, Jonathan, and the Jerusalem, call it, , "the sea of Geausar" or "Gennesaret": and so it is elsewhere called (a), and is the same which is called the sea of Galilee, and of Tiberias, Joh 6:1 and is, by other writers (b), as here, called the lake of Gennesaret, and said to be sixteen miles long, and six broad. Josephus says (c), it is forty furlongs broad, and an hundred long. The Jews say (d), that "the holy, blessed God created seven seas, but chose none of them all, but the sea of Gennesaret.'' And indeed, it was a place chosen by Christ, and honoured, and made famous by him, by his preaching at it, his miracles upon it, and showing himself there after his resurrection. (a) Targum in Ezek. xxxix. 11. Zohar in Gen. fol. 3. 2. & 17. 2. & in Exod. fol. 52. 4. & 61. 4. (b) Plin. l. 5. c. 15. Solin, c. 48. Ptolom. l. 5. c. 15. (c) De Bello Jud. l. 3. c. 18. (d) Pirke Eliezer, c. 18.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when they could not find by what way,.... As by the door, or in at a window of the house: they might bring him in; to Jesus, in the house: because of the multitude; which was about the door, and all the fore part of the house: they went upon the housetop; by a ladder, or pair of stairs, which usually were on the outside of houses; See Gill on Mat 24:17 the houses of the Jews being flat roofed: and let him down through the tiling with his couch, into the midst before Jesus; that is, they untiled the roof, or took away the tiles which were about the trap door, or passage, into the inside of the house; and so making it wider, let down the man upon his couch, or bed, into the middle of the room and of the people, just before Jesus, where he was sitting; See Gill on Mar 2:4.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 8

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
You who judge, learn to excuse! You who are sick, learn to accomplish. If you do not trust in the forgiveness of grave sinners, call intercessors, call the church who will pray for you. Because of his regard for the church, the Lord forgives what he may refuse you. And although we must not neglect the faith in the narrative, so that we may indeed believe that the body of the paralytic was healed, we must also acknowledge the healing of the inner man whose sins are forgiven.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Now let every sick person have those that will pray for his salvation, by whom the loosened joints of our life and halting steps may be renewed by the remedy of the heavenly word. Let there be then certain monitors of the soul, to raise the mind of man, though grown dull through the weakness of the external body, to higher things, by the aid of which being able again easily to raise and humble itself, it may be placed before Jesus worthy to be presented in the Lord's sight. For the Lord beholdeth the humble.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But they are to be admired who brought in the paralytic, since on finding that they could not enter in at the door, they attempted a new and untried way. As it follows, And when they could not find by what way they might bring him in, they went upon the housetop, &c. But unroofing the house they let down the couch, and place the paralytic in the midst, as it follows, And they let him down through the things. Some one may say, that the place was let down, from which they lowered the couch of the palsied man through the things.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(l. ii. qu. 4.) With respect to the sick of the palsy, we may understand that the soul relaxed in its limbs, i. e. its operations, seeks Christ, i. e. the meaning of God's word; but is hindered by the crowds, that is to say, unless it discovers the secrets of the thoughts, i. e. the dark parts of the Scriptures, and thereby arrives at the knowledge of Christ.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) The men then by whom he is let down may signify the doctors of the Church. But that he is let down with the couch, signifies that Christ ought to be known by man, while yet abiding in his flesh.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And not finding by what way they might bring him in because of the crowd, they went up on the roof through the tiles. They desire to offer the paralytic to Christ but are excluded on all sides by the interposed crowd. Often, a soul, after the sloth of the lowly body, turns back to God and desires to be renewed by the remedy of heavenly grace but is delayed by the obstacle of old habit. Often, amidst the sweetness of secret prayer and a seemingly pleasant conversation with the Lord, a crowd of thoughts intervenes, blocking the gaze of the mind so that Christ is not seen. What should be done in such instances? Surely not remain in the lower parts where the crowds tumultuously gather, but ascend to the roof of the house where Christ teaches, that is, strive for the sublimity of Holy Scripture, and meditate on the law of the Lord with the Psalmist day and night. For how indeed does the young man correct his way? By keeping, he says, your words (Psalm 119).
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And they let him down with the bed into the midst before Jesus. When the roof was opened, the sick man was let down before Jesus, because with the mysteries of the Scriptures revealed, one arrives at the knowledge of Christ, that is, one descends to His humility through the piety of faith. And well is the house of Jesus described as covered with tiles, because under the contemptible covering of letters, if there is one who uncovers this, the divine spiritual power of grace will be found. But the fact that he is let down with the bed signifies that Christ must be acknowledged by a man still established in this flesh.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
And the house where Jesus was is well described as covered with tiles, since beneath the beggarly covering of letters is found the spiritual power of grace.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The miraculous draught of fishes at the lake of Gennesaret, Luk 5:1-11. Christ heals a leper, Luk 5:12-14. His fame being published abroad, he withdraws to the desert, Luk 5:15, Luk 5:16. He heals a paralytic person, at which the scribes and Pharisees murmur, but the people glorify God, Luk 5:17-26. He calls the publican Levi, who makes a feast for Christ, to which he invites a great number of publicans and others, at which the scribes and Pharisees murmur, and our Lord vindicates his conduct, Luk 5:27-32. The question about fasting answered, Luk 5:33-35. The parable of the new piece of cloth put on the old garment, and the new wine in old bottles, Luk 5:36-39.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Went upon the housetop - See on Mat 24:17 (note).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MIRACULOUS DRAUGHT OF FISHES--CALL OF PETER, JAMES, AND JOHN. (Luk 5:1-11) taught . . . out of the ship--(See on Mat 13:2).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
housetop--the flat roof. through the tiling . . . before Jesus--(See on Mar 2:2).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger