{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 22:64 Kommentar

12 historical voices

Hvordan kirken har læst Luke 22:64 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
BLIVRE (2018) · pt-br
E cobrindo-o, feriam-no no rosto; e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza, quem é o que te feriu?
ARC (1995) · pt-br
e, vendando-lhe os olhos, perguntavam, dizendo: Profetiza, quem foi que te bateu?

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
All the evangelists, whatever they omit, give us a particular account of the death and resurrection of Christ, because he died for our sins and rose for our justification, this evangelist as fully as any, and with many circumstances and passages added which we had not before. In this chapter we have, I. The plot to take Jesus, and Judas's coming into it (Luk 22:1-6). II. Christ's eating the passover with his disciples (Luk 22:7-18). III. The instituting of the Lord's supper (Luk 22:19, Luk 22:20). IV. Christ's discourse with his disciples after supper, upon several heads (v. 21-38). V. His agony in the garden (Luk 22:39-46). VI. The apprehending of him, by the assistance of Judas (Luk 22:47-53). VII. Peter's denying him (Luk 22:54-62). VIII. The indignities done to Christ by those that had him in custody, and his trial and condemnation in the ecclesiastical court (Luk 22:63-71).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Now the feast of unleavened bread drew nigh,.... Which lasted seven days; during which the Jews eat their bread without leaven, in commemoration of the haste in which they went out of Egypt; being such, that they had not time to leaven their dough, but took it with their kneadingtroughs along with them, as it was; and as figurative of the unleavened bread of sincerity and truth, with which the Gospel feast is to be kept; see Exo 12:34. Which is called the passover; because the Lord passed over the houses of the Israelites, when he slew all the firstborn in Egypt; now the time of this feast drew near, when the conspiracy was formed against the life of Christ: Matthew and Mark are more precise, and suggest, that it was two days before the passover; see Mat 26:2.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Saying, art thou the Christ,.... The Messiah, promised and prophesied of by Moses, and all the prophets, and long expected by us: "tell us". The Ethiopic version adds, openly; tell us frankly, freely, plainly, as in Joh 10:24. And he said unto them, if I tell you, you will not believe. The Vulgate Latin and Syriac versions read, "will not believe me"; neither what he said, nor that he was the Messiah; they were determined not to believe in him, and receive him as such; their unbelief was wilful, obstinate, and invincible: they were proof against all arguments, evidence, and demonstration itself.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 5

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Jesus, the Lord of heaven and earth, sustains and suffers the mockings of the ungodly, giving us an example of patience.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 150
"Now the men who were holding Jesus mocked him and beat him; they also blindfolded him and asked him, 'Prophesy! Who is it that struck you?' " "When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten; but he trusted to him who judges justly." We should say what the holy prophets said about certain men, "Be appalled, O heavens, at this, be shocked, be utterly desolate, says the Lord." He is the Lord of earth and heaven, the Creator and Architect of all, the King of kings and Lord of lords. He is of surpassing greatness in glory and majesty, the foundation of everything, and that in which all things exist and remain. All things exist in him. He is the breath of all the holy spirits in heaven. This One is despised as one of us, patiently endures beatings, and submits to the ridicule of the wicked. He offers himself to us as a perfect pattern of patience. He rather reveals the incomparable greatness of his godlike gentleness.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 150
Perhaps even Christ endures this to rebuke our minds' weakness and to show that human things fall as far below the divine excellencies as our nature is inferior to his. We of earth, mere corruption and ashes, immediately attack those who would disturb us, as we have a heart full of fierceness like savage beasts. He, who in nature and glory transcends the limits of our understanding and our powers of speech, patiently endured those officers when they not only mocked but also hit him. It says, "Now the men who were holding Jesus mocked him and beat him; they also blindfolded him and asked him, 'Prophesy! Who is it that struck you?' " They ridicule, as if he were some ignorant person, him who is the giver of all knowledge and even sees what is hidden within us. He has somewhere said by one of the holy prophets, "Who is this that darkens counsel by words without knowledge?" He who tries hearts and minds and is the giver of all prophecy, how could he not know who hit him? As Christ said, "Darkness has blinded their eyes, and their minds are blinded." One may say of them, "Woe to them that are drunk, but not with wine! Their vine is of the vine of Sodom and of Gomorrah."
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And the men who held Him mocked Him, beating Him, and blindfolded Him, and struck His face. The prophecy is fulfilled that says: "With a rod they strike the judge of Israel on the cheek" (Micah 5). But He who was struck then by the blows of the Jews is also struck now by the blasphemies of false Christians. But they blindfolded Him, not so that He would not see their wickedness, but to hide His own face from them as they once did to Moses. For if they believed Moses, they might perhaps have believed in the Lord as well. But this veil remains over their hearts to this day, not revealed to them, but taken away from us who believe in Christ. For not in vain, at His death, was the temple veil torn in two.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And they asked him, saying: Prophesy, who is it that struck you? And many other things blaspheming, they said against him. They did these things as a mockery of him, who wished to be regarded as a prophet by the people: but as he himself, who suffers, ordains, all things are done for us, so that as Peter exhorts, having suffered Christ in the flesh, we should arm ourselves with the same thought. And also heretics, or Jews to this day who deny Jesus as God, and evil Catholics, who, by their reproachful deeds, provoking him, do not believe that their thoughts and works of darkness are seen by him, as if mocking him, they say: Prophesy, who is it that struck you?
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
Therefore He endures mockery and beatings, and though He is the Master of the prophets, He is mocked as a false prophet. For the words "prophesy" to us, "who is the one who struck You," were meant to mock Him as an impostor who claims for Himself the gift of prophecy.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Likewise the Lord of prophets is derided as a false prophet. It follows, And they blindfolded him. This they did as a dishonour to Him who wished to be accounted by the people as a prophet. But He who was struck with the blows of the Jews, is struck also now by the blasphemies of false Christians. And they blindfolded Him, not that He should not see their wickedness, but that they might hide His face from them. But heretics, and Jews, and wicked Catholics, provoke Him with their vile actions, as it were mocking Him, saying, Who smote thee? while they flatter themselves that their evil thoughts and works of darkness are not known by Him.
Oversæt med Google

Moderne 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The chief priests and scribes plot our Lord's destruction, Luk 22:1, Luk 22:2. Judas, at the instigation of the devil, betrays him, Luk 22:3-6. He eats his last supper with his disciples, Luk 22:7-18. Institutes the eucharist, Luk 22:19, Luk 22:20. Announces one of his disciples as the traitor, Luk 22:21-23 : The contention which should be greatest, Luk 22:24-30. Warns Peter against Satan's devices, Luk 22:31, Luk 22:32. Peter's resolution, Luk 22:33. His denial foretold, Luk 22:34. Tells his disciples to make prudent provision for their own support, Luk 22:35-37. The two swords, Luk 22:38. He goes to the Mount of Olives, and has his agony in the garden, Luk 22:39-46. Judas comes with a mob, Luk 22:47, Luk 22:48. Peter cuts off the ear of the high priest's servant, which Christ heals by a touch, Luk 22:49-51. He addresses the chief priests and captains of the temple, Luk 22:52, Luk 22:53. They lead him to the high priest's house, and Peter follows and denies his Master, Luk 22:54-60. Christ looks upon him, he is stung with remorse, and weeps bitterly, Luk 22:61, Luk 22:62. Jesus is mocked, and variously insulted, Luk 22:63-65. The next morning he is questioned before the council, Luk 22:66, Luk 22:67. He acknowledges himself to be the Son of God, Luk 22:68-70. They condemn him, Luk 22:71.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONSPIRACY OF THE JEWISH AUTHORITIES TO PUT JESUS TO DEATH--COMPACT WITH JUDAS. (Luk 22:1-6) (See on Mat 26:1-5.)
Oversæt med Google

Krydshenvisninger