{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 22:44 Kommentar

19 historical voices

Hvordan kirken har læst Luke 22:44 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
BLIVRE (2018) · pt-br
E estando em angústia, orava mais intensamente. E seu suor se fez como gotas de sangue, que desciam até o chão.
ARC (1995) · pt-br
E, posto em agonia, orava mais intensamente; e o seu suor tornou-se como grandes gotas de sangue, que caíam sobre o chão.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
All the evangelists, whatever they omit, give us a particular account of the death and resurrection of Christ, because he died for our sins and rose for our justification, this evangelist as fully as any, and with many circumstances and passages added which we had not before. In this chapter we have, I. The plot to take Jesus, and Judas's coming into it (Luk 22:1-6). II. Christ's eating the passover with his disciples (Luk 22:7-18). III. The instituting of the Lord's supper (Luk 22:19, Luk 22:20). IV. Christ's discourse with his disciples after supper, upon several heads (v. 21-38). V. His agony in the garden (Luk 22:39-46). VI. The apprehending of him, by the assistance of Judas (Luk 22:47-53). VII. Peter's denying him (Luk 22:54-62). VIII. The indignities done to Christ by those that had him in custody, and his trial and condemnation in the ecclesiastical court (Luk 22:63-71).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Now the feast of unleavened bread drew nigh,.... Which lasted seven days; during which the Jews eat their bread without leaven, in commemoration of the haste in which they went out of Egypt; being such, that they had not time to leaven their dough, but took it with their kneadingtroughs along with them, as it was; and as figurative of the unleavened bread of sincerity and truth, with which the Gospel feast is to be kept; see Exo 12:34. Which is called the passover; because the Lord passed over the houses of the Israelites, when he slew all the firstborn in Egypt; now the time of this feast drew near, when the conspiracy was formed against the life of Christ: Matthew and Mark are more precise, and suggest, that it was two days before the passover; see Mat 26:2.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when he rose from prayer,.... The Syriac version reads, "from his prayer", having finished it; and the Persic and Ethiopic versions read, "from the place of prayer", or where he prayed: and was come to his disciples; to the three, which he had left about the distance of a stone's cast: he found them sleeping for sorrow; on his account; for he had signified unto them, how exceeding sorrowful he was; and they might perceive by his looks and gestures, the anxiety and distress of mind he was in, which must needs affect them; and besides, he had given them some intimations of his being to be betrayed by one of them, and of his sufferings and death, and speedy departure from them; and because of these things, sorrow had filled their hearts, and this had induced heaviness and sleep upon them; See Gill on Mat 26:40.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 11

Justin Martyr · 100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Dialogue with Trypho, Chapter CIII
Moreover, the statement, 'All my bones are poured out and dispersed like water; my heart has become like wax, melting in the midst of my belly,' was a prediction of that which happened to Him on that night when men came out against Him to the Mount of Olives to seize Him. For in the memoirs which I say were drawn up by His apostles and those who followed them, [it is recorded] that His sweat fell down like drops of blood while He was praying, and saying, 'If it be possible, let this cup pass:' His heart and also His bones trembling; His heart being like wax melting in His belly: in order that we may perceive that the Father wished His Son really to undergo such sufferings for our sakes, and may not say that He, being the Son of God, did not feel what was happening to Him and inflicted on Him.
Oversæt med Google
Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST NOETUS 18
Although he was God clearly revealed, he did not disown what was human about himself as well. He is hungry and exhausted, weary and thirsty; he fears and flees and is troubled when he prays. He sleeps on a pillow, yet as God he has a nature that does not know sleeping. He asks to be excused the suffering of the cup, yet he was present in the world for this very reason. In his agony, he sweats and an angel strengthens him, yet he strengthens those who believe in him and has taught them by his example to treat death with contempt.
Oversæt med Google
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 20.11
“His sweat became like drops of blood,” the Evangelist said. He sweated to heal Adam who was sick. “It is by the sweat of your brow,” said God, “that you will eat your bread.” He remained in prayer in this garden to bring Adam back into his own garden again.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPOSITION OF THE GOSPEL OF LUKE 10.56
Most people cling to this argument in this place, who are inclined to sadness at the evidence of unfamiliar salvation rather than at the time of their own weakness, and desire to twist the natural meaning of the statement. However, I not only do not think that he should be excused, but I also admire his piety and majesty nowhere more so; for he did not confer less on me, unless he had undertaken my feeling. Therefore, he grieved for me, who had nothing to grieve about for himself; and removed from the delight of eternal divinity, he is afflicted by the weariness of my weakness. For He took on my sadness, so that He could give me His joy: and He descended to the suffering of death in our footsteps, so that He could call us back to life in His footsteps. Therefore, I confidently name sadness, because I proclaim the cross; for He did not assume the appearance of the Incarnation, but the truth. Therefore, He had to also take on sorrow, so that He could overcome sadness, not exclude it. For those who endure the astonishment of wounds more than the pain do not have the praise of strength: for indeed, the Man on the wound, and knowing, says, 'Surely He has borne our infirmities.'
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Many are shocked at this place who turn the sorrows of the Saviour to an argument of inherent weakness from the beginning, rather than taken upon Him for the time. But I am so far from considering it a thing to be excused, that I never more admire His mercy and majesty; for He would have conferred less upon me had He not taken upon Him my feelings. For He took upon Him my sorrow, that upon me He might bestow His joy. With confidence therefore I name His sadness, because I preach His cross. He must needs then have undergone affliction, that He might conquer. For they have no praise of fortitude whose wounds have produced stupor rather than pain. He wished therefore to instruct us how we should conquer death, and what is far greater, the anguish of coming death. Thou smartedst then, O Lord, not from thy own but my wounds; for he was wounded for our transgressions. And perhaps He is sad, because that after Adam's fall the passage by which we must depart from this world was such that death was necessary. Nor is it far from the truth that He was sad for His persecutors, who He knew would suffer punishment for their wicked sacrilege.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
And because not in appearance but in reality He took upon Himself our flesh, in order to confirm the truth of the dispensation He submits to bear human suffering; for it follows, And being in an agony he prayed more earnestly.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Prosp. ex Aug. Sent. 68.) Our Lord praying with a bloody sweat represented the martyrdoms which should flow from His whole body, which is the Church.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Mor. 24. c. 17.) He has expressed also the conflict of our mind in itself, as death approaches, for we suffer a certain thrill of terror and dread, when by the dissolution of the flesh we draw near to the eternal judgment; and with good reason, for the soul finds in a moment that which can never be changed.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And being in agony, He prayed more earnestly. What would He who granted celestial things with power on earth, pray for Himself in agony? But as death approached, He expressed in Himself the struggle of our mind, we who suffer a certain force of terror and dread when we approach eternal judgment through the dissolution of the flesh. For then, no soul is unreasonably terrified when it finds, after this brief time, that which it cannot change forever.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And His sweat became like drops of blood falling to the ground. Let no one ascribe this sweat to weakness, for it is against nature to sweat blood. Nor can it in any way pertain to the heresy of weakness, which serves against the heresy lying of a phantom, towards the truth of the body by means of blood sweat. Rather, let him understand by the earth irrigated and sanctified with His blood, that it was declared openly for us, not for Himself who already knew, that He had achieved the result of His prayer, that is, to purify with His blood the faith of His disciples, which earthly frailty still accused, and whatever scandal they had borne about His death, He would erase entirely by dying Himself, and even more, with His innocent death, He would resurrect the entire vast world of the earth dead in sins to heavenly life.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Let no one ascribe this sweat to natural weakness, nay, it is contrary to nature to sweat blood, but rather let him derive therefrom a declaration to us, that He was now obtaining the accomplishment of His prayer, namely, that He might purge by His blood the faith of His disciples, still convicted of human frailty.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
To make known unto us the power of prayer that we may exercise it in adversity, our Lord when praying is comforted by an Angel. (Matt. 4:11.) But some say that the Angel appeared, glorifying Him, saying, O Lord, Thine is the power, for Thou art able to vanquish death, and to deliver weak mankind. Now that the preceding prayer was of His human nature, not His divine, as the Arians say, is argued from what is said of His sweat, which follows, And his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. Or this is proverbially said of one who has sweated intensely, that He sweated blood; the Evangelist then wishing to show that He was moistened with large drops of sweat, takes drops of blood for an example. But afterwards finding His disciples asleep for sorrow, He upbraids them, at the same time reminding them to pray; for it follows, And when he rose from prayer and was come to his disciples, he found them sleeping. That is, that they should not be overcome by temptation, for not to be led into temptation is not to be overwhelmed by it. Or He simply bids us pray that our life may be quiet, and we be not cast into trouble of any kind. For it is of the devil and presumptuous, for a man to throw himself into temptation. Therefore James said not, "Cast yourselves into temptation," but, When ye are fallen, count it all joy, (Jam. 1:2.) making a voluntary act out of an involuntary.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
That the prayer was from the human nature, which by permission had the attachment to life common to all, and not from the Divinity, as the accursed Arians say, is evident from the fact that Jesus was in sweat and such agony that, as it were, drops of blood fell from Him. For of those who labor greatly, it is customary to say that they sweat blood, just as of those who bitterly grieve, it is said that they weep blood. Wishing to show precisely this — that what flowed from Him was not some thin moisture appearing merely for show, but that large drops of sweat were falling — the Evangelist used drops of blood to depict the reality. From this it is clear that the nature which produced the sweat and was in agony was human, not divine. For human nature was permitted to experience such states, and it did experience them, on the one hand to show that He was not a man only in appearance, and on the other — a hidden purpose — to heal the timidity common to human nature, by exhausting it in Himself and subjecting it to the divine will. Another may say that the sweat issuing from the body and falling to the ground signifies that, with the encouragement and strengthening of our nature in Christ, the fountains of fearfulness in us evaporate, turn into drops, and fall away from us. For if He had not had this in mind, that is, the desire to heal our human fearfulness, He would not have sweated so, even if He were very fearful and fainthearted.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The chief priests and scribes plot our Lord's destruction, Luk 22:1, Luk 22:2. Judas, at the instigation of the devil, betrays him, Luk 22:3-6. He eats his last supper with his disciples, Luk 22:7-18. Institutes the eucharist, Luk 22:19, Luk 22:20. Announces one of his disciples as the traitor, Luk 22:21-23 : The contention which should be greatest, Luk 22:24-30. Warns Peter against Satan's devices, Luk 22:31, Luk 22:32. Peter's resolution, Luk 22:33. His denial foretold, Luk 22:34. Tells his disciples to make prudent provision for their own support, Luk 22:35-37. The two swords, Luk 22:38. He goes to the Mount of Olives, and has his agony in the garden, Luk 22:39-46. Judas comes with a mob, Luk 22:47, Luk 22:48. Peter cuts off the ear of the high priest's servant, which Christ heals by a touch, Luk 22:49-51. He addresses the chief priests and captains of the temple, Luk 22:52, Luk 22:53. They lead him to the high priest's house, and Peter follows and denies his Master, Luk 22:54-60. Christ looks upon him, he is stung with remorse, and weeps bitterly, Luk 22:61, Luk 22:62. Jesus is mocked, and variously insulted, Luk 22:63-65. The next morning he is questioned before the council, Luk 22:66, Luk 22:67. He acknowledges himself to be the Son of God, Luk 22:68-70. They condemn him, Luk 22:71.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Prayed more earnestly - With greater emphasis and earnestness than usual, with strong crying and tears, Heb 5:7; the reason given for which is, that he was in an agony. Kypke well observes, Vox αγωνια summum animi angorem et dolorem indicat; et idem est, quod αδημονειν, Mat 26:37; Mar 14:34. "The word αγωνια (agony) points out the utmost anguish and grief of soul, and is of the same import with αδημονειν in Matthew and Mark." See the note on Mat 26:37. Drops of blood - See the note on Mat 26:38. Some have thought that the meaning of the words is, that the sweat was so profuse that every drop was as large as a drop of blood, not that the sweat was blood itself: but this does not appear likely. There have been cases in which persons in a debilitated state of body, or through horror of soul, have had their sweat tinged with blood. Dr. Mead from Galen observes, Contingere interdum, poros ex multo aut fervido spiritu adeo dilatari, ut etiam exeat sanguis per eos, fiatque sudor sanguineus. "Cases sometimes happen in which, through mental pressure, the pores may be so dilated that the blood may issue from them; so that there may be a bloody sweat." And Bishop Pearce gives an instance from Thuanus (De Thou) of an Italian gentleman being so distressed with the fear of death that his body was covered with a bloody sweat. But it is fully evident that the fear of death could have no place in the mind of our blessed Lord. He was in the bloom of life, in perfect health, and had never suffered any thing from disease of any kind; this sweat was most assuredly produced by a preternatural cause. See at the end of the chapter.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONSPIRACY OF THE JEWISH AUTHORITIES TO PUT JESUS TO DEATH--COMPACT WITH JUDAS. (Luk 22:1-6) (See on Mat 26:1-5.)
Oversæt med Google

Krydshenvisninger