{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 22:10 Kommentar

15 historical voices

Hvordan kirken har læst Luke 22:10 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
BLIVRE (2018) · pt-br
E ele lhes disse: Eis que, quando entrardes na cidade, um homem com um vaso de água vos encontrará; segui-o até a casa onde ele entrar.
ARC (1995) · pt-br
Respondeu-lhes: Quando entrardes na cidade, sair-vos-á ao encontro um homem, levando um cântaro de água; segui-o até a casa em que ele entrar.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
All the evangelists, whatever they omit, give us a particular account of the death and resurrection of Christ, because he died for our sins and rose for our justification, this evangelist as fully as any, and with many circumstances and passages added which we had not before. In this chapter we have, I. The plot to take Jesus, and Judas's coming into it (Luk 22:1-6). II. Christ's eating the passover with his disciples (Luk 22:7-18). III. The instituting of the Lord's supper (Luk 22:19, Luk 22:20). IV. Christ's discourse with his disciples after supper, upon several heads (v. 21-38). V. His agony in the garden (Luk 22:39-46). VI. The apprehending of him, by the assistance of Judas (Luk 22:47-53). VII. Peter's denying him (Luk 22:54-62). VIII. The indignities done to Christ by those that had him in custody, and his trial and condemnation in the ecclesiastical court (Luk 22:63-71).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Now the feast of unleavened bread drew nigh,.... Which lasted seven days; during which the Jews eat their bread without leaven, in commemoration of the haste in which they went out of Egypt; being such, that they had not time to leaven their dough, but took it with their kneadingtroughs along with them, as it was; and as figurative of the unleavened bread of sincerity and truth, with which the Gospel feast is to be kept; see Exo 12:34. Which is called the passover; because the Lord passed over the houses of the Israelites, when he slew all the firstborn in Egypt; now the time of this feast drew near, when the conspiracy was formed against the life of Christ: Matthew and Mark are more precise, and suggest, that it was two days before the passover; see Mat 26:2.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And ye shall say unto the goodman of the house,.... The master of it; for the man bearing the pitcher of water seems to be a servant only: the master saith unto thee: by these his two disciples, Peter and John; it looks as if the word "master", as peculiar to Christ, and by way of eminency belonging to him, Mat 23:10 was well known to those who believed, and were followers of him, as the man of this house might be; see Joh 11:28. The Syriac and Persic versions read, "our master saith", and leave out the other phrase, to thee: where is the guest chamber; or dining room: the word properly signifies an inn, or place to wait at; so called, from travellers unloosing their burdens there, either from themselves, or their beasts; the Arabic version renders it, "the place of my rest": a place for refreshment and feasting: where I shall eat the passover with my disciples? who were a sufficient number to eat the passover lamb by themselves; See Gill on Mat 26:18.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Baptism
Nor will it be incongruous to interpret figuratively the fact that, when the Lord was about to celebrate the last Passover, He said to the disciples who were sent to make preparation, "Ye will meet a man bearing water." He points out the place for celebrating the Passover by the sign of water.
Oversæt med Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(in Matt. 26:18.) But I think that the man who meets the disciples as they enter into the city, carrying a pitcher of water, was some servant of a master of a house, carrying water in an earthen vessel either for washing or for drinking. And this I think is Moses conveying the spiritual doctrine in fleshly histories. But they who follow him not, do not celebrate the Passover with Jesus.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
First observe the greatness of His divine power. He is talking with His disciples, yet knows what will happen in another place. Next behold His condescension, in that He chooses not the person of the rich or powerful, but seeks after the poor, and prefers a mean inn to the spacious palaces of nobles. Now the Lord was not ignorant of the name of the man whose mystery He knew, and that he would meet the disciples, but he is mentioned without a name, that he may be counted as ignoble. Or the pitcher is a more perfect measure, but the water is that which was thought meet to be a sacrament of Christ; to wash, not to be washed.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. 81. in Matt.) But as they knew not to whom they were sent, He gave them a sign, as Samuel to Saul, as it follows, And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in. (1 Sam. 10:3.)
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 141
Someone may ask, "Why did Christ not plainly mention the man to those whom he sent? He did not say, 'When you go to such and such a person, whoever it might be, there prepare the Pascha for us at his house.' " He simply gave them a sign: a man bearing a pitcher of water. What do we reply to this? Look, Judas the traitor had already promised the Jews to deliver Christ to them. Judas continued in his company to watch for a good opportunity. While still making profession of the love that was the duty of a disciple, he had admitted Satan into his heart and was travailing with the crime of murder against our common Savior Christ. Jesus gives a sign to prevent Judas from learning who the man was and running to tell those who had hired him. "There will meet you," he says, "a man carrying a pitcher of water."
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And he said to them: Behold, when you enter the city, a man carrying a water jar will meet you. Follow him into the house he enters. It is indeed a sign of foreknowledge from divinity that, while speaking with his disciples, he knows what will happen elsewhere. Beautifully, as the disciples are preparing the Passover, a man carrying a water jar meets them, to show that this mystery of the Passover is to be celebrated for the complete purification of the whole world. For water signifies the washing of grace, the jar signifies the perfect measure. Therefore they prepare the Passover, where a jar of water is brought, because the time is at hand when the symbolic blood on the threshold is removed for the true worshippers of the Passover, and the baptism of the life-giving font is consecrated to remove sins.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
They prepare the Passover in that house, whither the pitcher of water is carried, for the time is at hand in which to the keepers of the true Passover, the typical blood is taken away from the lintel, and the baptism of the lifegiving fountain is consecrated to take away sin.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
He sends them to an unknown man in order to show that He accepts His sufferings voluntarily. For if He had not wished to suffer, then, having inclined the mind of this unknown man to receive them (Himself and the disciples), He could also have produced in the Jews whatever He pleased. Some say that the Lord did not mention the name of this man nor reveal it, but leads the disciples to his house by a certain sign so that the betrayer, having learned the name, would not point out this house to the Pharisees, and they would not come to seize Him before He established the supper, before He imparted His spiritual mysteries. Therefore Christ, a little later, says: "I have earnestly desired to eat this Passover with you before My suffering." That is, I took every care for us to hide from the betrayer, so as not to undergo suffering before the time, before I impart the mysteries. Whoever wishes may accept this explanation.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Now on the same fifth day He sends two of His disciples to prepare the Passover, namely, Peter and John, the one in truth as loving, the other as loved. In all things showing, that even to the end of His life He opposed not the law. And He sends them to a strange house; for He and His disciples had no house, else would He have kept the Passover in one of them. So it is added, And they said, Where will thou that we prepare? He sends them for this reason to an unknown man: to show them that He voluntarily underwent His Passion, since He who so swayed the mind of one unknown to Him, that He should receive them, was able to deal with the Jews just as He wished. But some say that He gave not the name of the man, lest the traitor knowing his name might open the house to the Pharisees, and they should have come and taken Him before that the supper was eaten, and He had delivered the spiritual mysteries to His disciples. But He directs them by particular signs to a certain house; whence it follows, And ye shall say to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, &c. And he will show you an upper room, &c. By the day of unleavened bread, we must understand that conversation which is wholly in the light of the Spirit, having lost all trace of the old corruption of Adam's first transgression. And living in this conversation, it becomes us to rejoice in the mysteries of Christ. Now these mysteries Peter and John prepare, that is, action and contemplation, fervid zeal and peaceful meekness. And these preparers a certain man meets, because in what we have just mentioned, lies the condition of man who was created after the image of God. And he carries a pitcher of water, which signifies the grace of the Holy Spirit. But the pitcher is humbleness of heart; for He giveth grace to the humble, who know themselves to be but earth and dust.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The chief priests and scribes plot our Lord's destruction, Luk 22:1, Luk 22:2. Judas, at the instigation of the devil, betrays him, Luk 22:3-6. He eats his last supper with his disciples, Luk 22:7-18. Institutes the eucharist, Luk 22:19, Luk 22:20. Announces one of his disciples as the traitor, Luk 22:21-23 : The contention which should be greatest, Luk 22:24-30. Warns Peter against Satan's devices, Luk 22:31, Luk 22:32. Peter's resolution, Luk 22:33. His denial foretold, Luk 22:34. Tells his disciples to make prudent provision for their own support, Luk 22:35-37. The two swords, Luk 22:38. He goes to the Mount of Olives, and has his agony in the garden, Luk 22:39-46. Judas comes with a mob, Luk 22:47, Luk 22:48. Peter cuts off the ear of the high priest's servant, which Christ heals by a touch, Luk 22:49-51. He addresses the chief priests and captains of the temple, Luk 22:52, Luk 22:53. They lead him to the high priest's house, and Peter follows and denies his Master, Luk 22:54-60. Christ looks upon him, he is stung with remorse, and weeps bitterly, Luk 22:61, Luk 22:62. Jesus is mocked, and variously insulted, Luk 22:63-65. The next morning he is questioned before the council, Luk 22:66, Luk 22:67. He acknowledges himself to be the Son of God, Luk 22:68-70. They condemn him, Luk 22:71.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONSPIRACY OF THE JEWISH AUTHORITIES TO PUT JESUS TO DEATH--COMPACT WITH JUDAS. (Luk 22:1-6) (See on Mat 26:1-5.)
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
when ye are entered the city--He Himself probably stayed at Bethany during the day. there shall a man, &c.--(See on Luk 19:29-32).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger