{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 19:10 Kommentar

17 historical voices

Hvordan kirken har læst Luke 19:10 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque o Filho do homem veio para buscar, e para salvar o que tinha se perdido.
ARC (1995) · pt-br
Porque o Filho do homem veio buscar e salvar o que se havia perdido.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The conversion of Zaccheus the publican at Jericho (Luk 19:1-10). II. The parable of the pounds which the king entrusted with his servants, and of his rebellious citizens (v. 11-27). III. Christ's riding in triumph (such triumph as it was) into Jerusalem; and his lamentation in prospect of the ruin of that city (v. 28-44). IV. His teaching in the temple, and casting the buyers and sellers out of it (Luk 19:45-48).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And Jesus entered, and passed through Jericho. Though the word "Jesus" is not in the original text it is rightly supplied in our version; as it is also in the Syriac, Persic, Ethiopic versions; for of him the words are manifestly spoken: after he had healed the blind man he met with near to Jericho, he entered into it, but made no stay in it, passed through it at once without stopping, though a very populous city; but here he had no work, either to perform miracles, or to convert sinners; though both, before he entered, and after he passed through it. And Jesus entered, and passed through Jericho. Though the word "Jesus" is not in the original text it is rightly supplied in our version; as it is also in the Syriac, Persic, Ethiopic versions; for of him the words are manifestly spoken: after he had healed the blind man he met with near to Jericho, he entered into it, but made no stay in it, passed through it at once without stopping, though a very populous city; but here he had no work, either to perform miracles, or to convert sinners; though both, before he entered, and after he passed through it. Luke 19:2 luk 19:2 luk 19:2 luk 19:2And behold there was a man named Zacchaeus,.... Or "Zaccai", a name in use among the Jews; see Ezr 2:9. We often read of , "Rabbi Zaccai", or "Zacchaeus" (a), and very frequently of R. Jochanan ben Zaccai, a famous doctor that lived in the times of Christ, and even till after the destruction of Jerusalem. The Jews also make mention of one R. Zaccai, a prince of the seed of David the king, in later times (b). So that this man, as appears by his name, was a Jew, though some have thought him to have been a Gentile (c), perhaps because of his employment: but it does not follow from thence; for there were Jews that were publicans, as Levi, or Matthew, afterwards one of Christ's disciples; and also in Jewish writings, mention is made, as of , "a stranger", or "a Gentile publican" (d), so likewise of , "an Israelite publican" (e); and such an one was Zacchaeus, as follows: which was chief among the publicans; the head of them in that place, to whom the rest brought the tax, tribute, or toll; he was the receiver general of the tax: at the toll booths, at bridges, for people's going over the water, there was , "the greater publican", and , "the lesser publican" (f), who was deputy to the other. What sort of tax Zacchaeus was concerned in collecting, is not certain; however, he was a principal man in this employ, and had got great riches by it. And he was rich; was a person of figure among the publicans, and of substance, which he had gained in his post. And though the instances of rich men being called by grace are few, yet there have been some; and the rather this circumstance is mentioned, because it had been observed in the preceding chapter, how difficult, but not impossible, as this instance proves, it was for rich men to enter into the kingdom of God. (a) T. Bab. Megilla, fol. 27. 2. & Yebamot, fol. 77. 2. Nazir, fol. 38. 1. & Nidda, fol. 41. 2. & Juchasin, fol. 90. 2. (b) R. Benjamin Itinerar. p. 61, 94. (c) Tertull. contr. Marcion. l. 4. c. 37. (d) T. Bab. Bava Kama, fol. 113. 1. (e) Maimon. & Bartenora in Misn. Bava Kama, c. 10. sect. 1. (f) T. Bab. Sabbat, fol. 78. 2.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And as they heard these things,.... What Zacchaeus said to Christ, and what Christ said to Zacchaeus; particularly, that salvation, or the Saviour was then come to his house, and that he was come to save lost persons: he added, and spake a parable; that is, as the Syriac version renders it, "he added a parable to the word", or to what he had said: because he was nigh to Jerusalem: within ten "parsas", or large miles; for at such a distance was Jerusalem from Jericho (f), where Christ now was, according to the Jewish writers; but according to Josephus (g), it was a hundred and fifty furlongs, which must be eighteen or twenty miles, and this may be said to be nigh; and not long after this, we hear of Christ at the Mount of Olives, which was about a mile from Jerusalem, Luk 19:29. And because they thought that the kingdom of God should immediately appear: or be revealed, or made manifest: the phrase is Jewish; so Sol 2:12 "the time of the singing of birds is come", is interpreted (h), the time that the "kingdom of heaven", "shall be revealed", is come, and elsewhere (i), "say to the cities of the house of Judah, , "the kingdom of your God is revealed;"'' meaning in both places, as here, the kingdom of the Messiah: what induced the disciples of Christ, or the multitude, or both, to imagine that the temporal kingdom of the Messiah, which they were expecting, would quickly be set up, might be what he had said to Zacchaeus, that salvation was that day come to his house, he being a son of Abraham; which they understanding of a temporal salvation, took it as a hint, that the outward prosperity of the seed of Abraham was at hand; as also what he had said, concerning his coming to seek and save that which is lost; which they were willing to interpret, of the civil state of Judea, and that he was come to restore its lost liberties and privileges; and partly, because he was now not a great way from Jerusalem, and was on his journey thither, in order to make his entrance in a very public manner; which was the metropolis of their nation, and the ancient seat of their kings, David, Solomon, and others: now the scope and design of the following parable, is to refute the notion of a temporal kingdom, and its near approach; by showing, that his kingdom lay a great way off, and was not of this world; and that his servants and disciples had a great deal of business to transact for him, and must not think of pomp and grandeur, but of labour and service; and that the Jews were so far from receiving any advantages by his kingdom, that they would not submit to his government, and would be treated as enemies, and utterly destroyed; even their nation, city, and temple. (f) Bartenora in Misn. Tamid, c. 3, sect. 8. (g) De Bello Jud. l. 4. c. 27. (h) Shirhashirim Rabba, fol. 11. 4. (i) Targum in Isa. xl. 9.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 9

Pseudo-Clement · 140 Excerpts (Historical Christian Faith …
Second Epistle To The Corinthians (Pseudo-Clement)
Thus also did Christ desire to save the things which were perishing, [Matthew 18:11] and has saved many by coming and calling us when hastening to destruction.
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book IV
But when He adds, "For the Son of man is come to seek and to save that which was lost," my present contention is not whether He was come to save what was lost, to whom it had once belonged, and from whom what He came to save had fallen away; but I approach a different question.
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Resurrection of the Flesh
He will love the flesh which is, so very closely and in so many ways, His neighbour-(He will love it), although infirm, since His strength is made perfect in weakness; although disordered, since "they that are whole need not the physician, but they that are sick; " although not honourable, since "we bestow more abundant honour upon the less honourable members; " although ruined, since He says, "I am come to save that which was lost; " although sinful, since He says, "I desire rather the salvation of the sinner than his death; " although condemned, for says He, "I shall wound, and also heal.
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Resurrection of the Flesh
To begin with the passage where He says that He is come to "to seek and to save that which is lost." What do you suppose that to be which is lost? Man, undoubtedly.
Oversæt med Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise VIII. On Works and Alms 8
Finally, he also calls sons of Abraham those whom he perceives are active in helping and nourishing the poor. Zacchaeus said, “Behold, I give one half of my possessions to the poor, and if I have defrauded anyone of anything, I restore it fourfold.” Jesus responded, “Today salvation has come to this house, since he too is a son of Abraham.” If Abraham believed in God and it was accounted to him as righteousness, then he who gives alms according to the command of God certainly believes in God. He that possesses the true faith keeps the fear of God. Moreover, he keeps the fear of God by showing mercy to the poor.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 175.1
"The Son of man came to seek and to save what was lost." All were lost. From the moment the one man sinned, in whom the whole race was contained, the whole race was lost. One man without sin came. He would save them from sin.
Oversæt med Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 2
Seek that which is wanting; as the Lord God our gracious Father has sent His own Son, the good Shepherd and Saviour, our Master Jesus, and has commanded Him to "leave the ninety-nine upon the mountains, and to go in search after that which was lost, and when He had found it, to take it upon His shoulders, and to carry it into the flock, rejoicing that He had found that which was lost." In like manner, be obedient, O bishop, and do thou seek that which was lost, guide that which has wandered out of the right way, bring back that which is gone astray: for thou hast authority to bring them back, and to deliver those that are broken-hearted by remission. For by thee does our Saviour say to him who is discouraged under the sense of his sins, "Thy sins are forgiven thee: thy faith hath saved thee; go in peace." But this peace and haven of tranquillity is the Church of Christ, into which do thou, when thou hast loosed them from their sins, restore them, as being now sound and unblameable, of good hope, diligent, laborious in good works. As a skilful and compassionate physician, heal all such as have wandered in the ways of sin; for "they that are whole have no need of a physician, but they that are sick. For the Son of man came to save and to seek that which was lost." Since thou art therefore a physician of the Lord's Church, provide remedies suitable to every patient's case. Cure them, heal them by all means possible; restore them sound to the Church.
Oversæt med Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) Why do ye accuse me if I bring sinners to righteousness? So far am I from hating them, that for their sakes I came. For I came to heal, not to judge, therefore am I the constant guest of those that are sick, and I suffer their noisomeness that I may supply remedies. But some one may ask, how does Paul bid us, If we have a brother that is a fornicator or covetous man, with such not even to take food; (1 Cor. 5:11.) whereas Christ was the guest of publicans? They were not as yet so far advanced as to be brethren, and besides, St. Paul bids us avoid our brethren only when they persist in evil, but these were converted.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
Indeed, the Son of Man came to seek and to save what was lost. This is what he says elsewhere: "I have not come to call the righteous, but sinners" (Matt. IX). The merciful Teacher certainly does not disdain to explain his mysteries to the murmuring crowds, showing clearly that the repentance of sinners is not to be despised, as the Son of God himself was sent to earth especially for this reason. To remind us of his compassionate governance, he frequently calls himself the Son of Man, diligently reinforcing to us that he became benignly for us.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
Since some were grumbling that the Lord went into the house of a sinful man, in order to shut their mouths, He says: "The Son of Man has come to seek and to save that which was lost." Such is the literal meaning. But one can conveniently explain this in another way as well, for the benefit of moral instruction. Anyone who surpasses many in wickedness is small in spiritual stature, for the flesh and the spirit are opposed to one another, and therefore he cannot see Jesus because of the crowd; that is, being troubled by passions and worldly affairs, he cannot see Jesus acting, moving, and walking. For such a person perceives no activity befitting a Christian. And the walking of Jesus signifies when Christ works something in us. Such a person, having never seen Jesus walking and having experienced no activity befitting Christ, often through repentance comes to his senses and climbs the sycamore tree, that is, he despises and tramples underfoot every pleasure and delight, which are signified by the fig tree, and in this way, having risen above himself and making the ascent in his heart, he is noticed by Jesus, and himself beholds Him. Then the Lord says to him: "Come down quickly," that is, through repentance you have come to a higher life, so come down through humility, lest pride deceive you. Humble yourself quickly, for if you humble yourself, then "I must be at your house." It is necessary for Me, He says, to be in the house of the humble. For "to whom shall I look: to the humble and contrite in spirit, who trembles at My word" (Isa. 66:2). Such a person gives half of his possessions to the poor, that is, to the demons. Our possessions are of two kinds, that is, bodily and spiritual. Everything bodily the righteous man yields to the demons, who are truly poor and deprived of every good, but he does not give up his spiritual possessions. As is known, the Lord also says concerning Job: "only spare his soul" (Job 2:6). If such a person has wronged anyone in anything, he repays fourfold. By this it is hinted that everyone who through repentance passes to a way contrary to his former wickedness heals all his former sins by the four virtues, and thus receives salvation. He is called a son of Abraham, since, like Abraham, he went out from his land and from the kinship of his former wickedness, and settled outside the house of his father, that is, outside himself, and denied himself (for he was the house of his father the devil (John 8:44)), and thus, having stepped outside himself and become estranged, he receives salvation.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But because some murmured that he tarried with a man who was a sinner, he adds in order to restrain them, For the Son of man came to seek and to save that which was lost.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The conversion of Zaccheus, Luk 19:1-10. The parable of the nobleman, his ten servants, and the ten pounds, vv. 11-27. Christ sends his disciples for a colt on which he rides into Jerusalem, Luk 19:28-40. He weeps over the city, and foretells its destruction, Luk 19:41-44. Goes into the temple, and casts out the buyers and sellers, Luk 19:45, Luk 19:46. The chief priests and the scribes seek to destroy him, but are afraid of the people, who hear him attentively, Luk 19:47, Luk 19:48.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ZACCHEUS THE PUBLICAN. (Luk 19:1-10) chief among the publicans--farming a considerable district, with others under him. rich--Ill-gotten riches some of it certainly was. (See on Luk 19:8.)
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
lost--and such "lost" ones as this Zaccheus. (See on Luk 15:32.) What encouragement is there in this narrative to hope for unexpected conversions?
Oversæt med Google

Krydshenvisninger