{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 15:6 Kommentar

18 historical voices

Hvordan kirken har læst Luke 15:6 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
BLIVRE (2018) · pt-br
E vindo para casa, não convoque aos amigos, e vizinhos, dizendo-lhes: Alegrai-vos comigo, porque já achei minha ovelha perdida?
ARC (1995) · pt-br
e chegando a casa, reúne os amigos e vizinhos e lhes diz: Alegrai-vos comigo, porque achei a minha ovelha que se havia perdido.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Evil manners, we say, beget good laws; so, in this chapter, the murmuring of the scribes and Pharisees at the grace of Christ, and the favour he showed to publicans and sinners, gave occasion for a more full discovery of that grace than perhaps otherwise we should have had in these three parables which we have in this chapter, the scope of all of which is the same, to show, not only what God had said and sworn in the Old Testament, that he had no pleasure in the death and ruin of sinners, but that he had great pleasure in their return and repentance, and rejoices in the gracious entertainment he gives them thereupon. Here is, I. The offence which the Pharisees took at Christ for conversing with heathen men and publicans, and preaching his gospel to them (Luk 15:1, Luk 15:2). II. His justifying himself in it, by the design and proper tendency of it, which with many had been the effect of it, and that was, the bringing of them to repent and reform their lives, than which there could not be a more pleasing and acceptable service done to God, which he shows in the parables, 1. Of the lost sheep that was brought home with joy (Luk 15:4-7). 2. Of the lost silver that was found with joy (Luk 15:8-10). 3. Of the lost son that had been a prodigal, but returned to his father's house, and was received with great joy, though his elder brother, like these scribes and Pharisees, was offended at it (v. 11-32).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then drew near to him,.... To "Jesus", as the Persic and Ethiopic versions express it: this was on the sabbath day, and either when he was in the Pharisee's house, where he was invited to dinner, Luk 14:1 or rather when he came out of it, when the multitude, who could not come near him whilst there, took the opportunity of gathering about him; even all the publicans and sinners; whom the Pharisee would not admit into his house, it being contrary to their traditions to eat, and drink, and converse with persons of such an infamous character; See Gill on Mat 9:10, Mat 9:11 The word "all" is omitted in the Vulgate Latin, Syriac, Persic, and Ethiopic versions; but the Arabic version has it, and the Greek copies; and signifies that there were a very large number of them, even all that were in that place, and in the adjacent cities and towns, that got together for to hear him, or "from him", as the Arabic version; or "doctrine" from him, as the Persic version adds: these having heard much of him; and it may be, might be under some remorse of conscience on account of their vicious lives, came to hear him preach.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when he cometh home,.... The house, or home, to which Christ comes and brings thither his lost sheep on his shoulders when found, is either the church of God, which is Christ's house and home, and into which he himself comes; it is his by gift and purchase, and which he has built, and here comes and dwells as a son over it, as king in it, and as priest and prophet there, and as the master of it; and hither he brings his people when he has called them by his grace, where they have a good fold and green pastures, and where they delight to be; or else heaven is this home, which is an house of God's building, not made with hands, eternal in the heavens; and which is Christ's Father's house, and his own house and home, and also the saints' house and home, whither they are all brought by Christ; for they cannot go there alone, and of themselves; they are brought by the power of divine grace as trophies of it, as to their own home; and such that Christ takes into his arms, and on his shoulders, he never drops them till he has brought them safe to heaven: he calleth together his friends and neighbours: the friends of Christ are the saints, so called, because of their share in his friendship to them; shown by his becoming a surety for them; by his assuming their nature, and dying in their room and stead; by his paying their debts, and redeeming their persons; by his intercession for them, and preparing a place for them in his Father's house; by supplying all their wants, and by his kind and comfortable visits to them; by his free and familiar converses with them, and by unfolding his secrets, and giving wholesome advice and counsel to them: as also on account of their bearing and showing friendship to him; as by their great affection to his person; by their attachment to his cause and interest; by their strict regard to his Gospel, and the truths of it; and by their diligent observance of his commands and ordinances; and by their regard to his people, and disregard to his enemies: and these are also Christ's "neighbours", they dwell near to each other; he dwells in them, and they in him; they love each other as themselves, and perform every office cheerfully in love to one another: moreover, the angels may be meant by the friends and neighbours of Christ, as may be collected from Luk 15:10 these are his "friends" whom he has shown himself friendly to, in the confirmation of them in the state in which they were created; in the choice of them to eternal happiness; and in being an head of protection to them, as well as of eminence over them: and these are friendly to him; as they were at his incarnation, and when tempted in the wilderness, and when in agony in the garden, and at his resurrection and ascension; and will attend him at his second coming: and they are friendly to his; are ministering spirits to them, rejoice at their conversion, encamp about them in life, and at death carry their departed souls to heaven: and these are likewise his "neighbours": their habitation is in heaven where he is, and they always behold the face of his Father there, and will come along with him when he appears a second time. Now saints are called together to hear what great things Christ has done for poor sinners when he brings them to Zion; and angels are also made acquainted with their conversion; and both saints and angels will be called together, when the sheep of Christ shall be brought home to glory. Saying unto them, rejoice with me, for I have found my sheep which was lost: the joy of Christ, and his friends, is mutual on this occasion; Christ rejoices himself, and his friends with him: he rejoiced in his people from everlasting; they were the objects of his Father's love, and of his own; and he took delight in them, as he saw them in the glass of his Father's purposes, as they were chosen in him, and given to him; and this joy in them still continued, notwithstanding their fall in Adam, and their own actual sins and transgressions; but whereas they were lost in the fall, and by their own sins, there were some new expressions of joy upon Christ's finding them in redemption: it was with the utmost pleasure he engaged in that work; and with the greatest readiness did he come into the world to do it; and he went through it with great delight; he was, as it were, straitened until it was accomplished; the consideration of it made him easy under the apprehensions of what he was to endure, and supported him under his most dolorous sufferings; his rising again from the dead as the presentative of his people, filled him with gladness, and he ascended to heaven in a triumph: but yet still these persons, though redeemed, are in a lost estate with respect to themselves; wherefore in conversion there are fresh breakings forth of joy in Christ; for that is the day of his open espousals to them, and so the day of the gladness of his heart; when he sees of the travail of his soul with satisfaction; and large expressions of love are made to him; and his people are brought to some conformity to him; and communion with him, but still they are not yet at home; wherefore with joy he brings them into his church, which is his house, and their home, where he rejoices over them to do them good; and will express still more joy in the new Jerusalem church state, and still more when he shall have brought them to glory, and have presented them to himself, and to his Father, which will be done with exceeding joy. Christ's friends and neighbours, his saints and people, also rejoice at the conversion of a sinner; because the glory of the Father, Son, and Spirit, is displayed therein; and because Satan has lost his prey, and Christ has got a new subject; and because of the grace of God bestowed upon the sinner, and the addition that is made to their number; particularly this is matter of joy to the ministers of the Gospel: and angels also rejoice at it, because of the glory of God that is advanced thereby.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 9

Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 46
Leaving those that have not strayed, the good Shepherd seeks you. If you will surrender yourself, he will not hold back. In his kindness, he will lift you up on his shoulders, rejoicing that he has found his sheep that was lost. The Father stands and awaits your return from your wandering. Only turn to him, and while you are still afar off, he will run and embrace your neck. With loving embraces, he will enfold you, now cleansed by your repentance.… He says, “Truly I say to you that there is joy in heaven before God over one sinner who repents.” If any one of those who seem to stand will bring a charge that you have been quickly received, the good Father himself will answer for you. He will say, “It is fitting that we should celebrate and be glad, for this my daughter was dead and is come to life again. She was lost and is found.”
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition of the Gospel of Luke
The shepherd is rich. We are his hundredth portion. He has innumerable flocks of angels, of archangels, of dominions, of powers, of thrones, of the others whom he left on the mountains. Since these are rational, they fittingly rejoice in the salvation of people. Although this also may be of benefit as an incentive to honesty, if each believes that his conversion would be pleasing to the hosts of angels, whose protection is to be sought and whose displeasure feared. Be a source of joy to the angels. May they rejoice in your return.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition of the Gospel of Luke
St. Luke did not idly present three parables in a row. By the parables of the sheep that strayed and was found, the coin which was lost and was found, and the son who was dead and came to life, we may cure our wounds, being encouraged by a threefold remedy. “A threefold cord will not be broken.” Who are the father, the shepherd and the woman? They are God the Father, Christ and the church. Christ carries you on his body, he who took your sins on himself. The church seeks, and the Father receives. The shepherd carries. The mother searches. The father clothes. First mercy comes, then intercession, and third reconciliation. Each complements the other. The Savior rescues, the church intercedes, and the Creator reconciles. The mercy of the divine act is the same, but the grace differs according to our merits. The weary sheep is recalled by the shepherd, the coin which was lost is found, the son retraces his steps to his father and returns, guilty of error but totally repentant.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition of the Gospel of Luke
The woman did not idly rejoice to find her coin. The coin, having the image of the emperor, is not ordinary. The image of the King is the register of the church. We are sheep. Let us pray that he would be pleased to place us beside the water of rest. We are sheep. Let us seek pastures. We are coins. Let us have a price. We are sons. Let us hurry to the Father. Let us not fear because we have squandered the inheritance of spiritual dignity that we received on earthly pleasures. Since the Father conferred on the Son the treasure that he had, the wealth of faith is never made void. Although he has given all, he possesses all and does not lose what he has bestowed. Do not fear that perhaps he will not receive you, for the Lord has no pleasure in the destruction of the living. Already meeting you on the way, he falls on your neck, “for the Lord sets the fallen right.” He will give you a kiss, that is, the pledge of piety and love. He will order the robe, ring and the shoes to be brought. You still dread harshness, but he has restored dignity. You are terrified of punishment, but he offers a kiss. You fear reproach, but he prepares a banquet. Let us now discuss the actual parable.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
We may hence understand the extent of our Saviour's kingdom. For He says there are a hundred sheep, bringing to a perfect sum the number of rational creatures subject to Him. For the number hundred is perfect, being composed of ten decades. But out of these one has wandered, namely, the race of man which inhabits earth. But was He then angry with the rest, and moved by kindness only to one? By no means. For they are in safety, the right hand of the Most Mighty being their defence. It behoved Him rather to pity the perishing, that the remaining number might not seem imperfect. For the one being brought back, the hundred regains its own proper form.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of Luke, Sermon 106
He says unto them, "What man of you having a hundred sheep, and having lost one of them, does not leave the ninety and nine in the wilderness, and go to seek that which is lost. And if it chance to be found, he rejoices in it, He says, more than in those that went not astray." Understand from this, my beloved, the wide extent of the Saviour's kingdom, and the multitude past numbering of His subjects, and the skilful plan of the dispensation towards us. For the sheep, He says, are a hundred, so making the number of His subjects mount up to a multitude complete and altogether perfect. For constantly, so to speak, a hundred is a perfect number, being composed of ten times ten. And we have learnt also from the divinely-inspired Scripture, that a "thousand thousands minister to God, and ten thousand times ten thousand stand around His lofty throne." The sheep therefore are a hundred: and of them one has gone astray, even the family upon earth; which also the chief Shepherd of all sought, having left in the wilderness those ninety and nine. Was it therefore because He had no regard for the many, that mercy was shown to the one only? No! not because He had no regard for them; that were impossible: but because they are in security, guarded by His Almighty hand. It was right therefore that mercy should rather be shown to that which was lost, that evidently nothing might be wanting to that other multitude, but the one being restored thereto, the hundred might regain its beauty. The search therefore after that which was lost was no act of contempt towards those who had not erred, but one of grace and mercy and love to mankind fit for the supreme and transcendent nature to bestow on His fallen creatures.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 34
And coming home, he calls together his friends and neighbors, saying to them: "Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost." Having found the sheep, he returns home because our Shepherd, having restored man, returned to the heavenly kingdom. There he finds friends and neighbors, namely those choirs of angels who are his friends because they continuously guard his will in their steadfastness. They are also his neighbors because they perpetually enjoy the brightness of his vision through their constant presence. And it should be noted that he does not say "Rejoice with the sheep that was found," but "with me," because indeed our life is his joy, and when we are led back to heaven, we fulfill the celebration of his gladness.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(in Hom. 34.) But having found the sheep, he returns home; for our Shepherd having restored man, returns to his heavenly kingdom. And hence it follows, And coming he collects together his friends and neighbours, saying to them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost. (1 Pet. 2:24, Isai. 53.) By His friends and neighbours He means the companies of Angels, who are His friends because they are keeping His will in their own stedfastness; they are also His neighbours, because by their own constant waiting upon Him they enjoy the brightness of His sight. (in Hom. 34.) And we must observe that He says not, "Rejoice with the sheep that is found," but with me, because truly our life is His joy, and when we are brought home to heaven we fill up the festivity of His joy.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And coming home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost. Having found the sheep, he returned home, because our Shepherd returned to the heavenly kingdom after restoring man. There he found friends and neighbors, namely those choirs of angels. Who are his friends, because they continually keep his will in their stability. They are also his neighbors, because they enjoy the brightness of his vision with their constant presence. And note that he does not say, Rejoice with the found sheep, but Rejoice with me, because our life is his joy, and when we are led back to heaven, we fulfill the solemnity of his joy.
Oversæt med Google

Middelalder 3

Jacob of Edessa · 708 Excerpts (Historical Christian Faith …
After Thee do I run, and Thy converse do I seek: that in me may be completed that number of a hundred, by means of a lost one which is found.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
And "He calls together His friends and neighbors," perhaps the Angels, whom we also understood as the sheep, in a twofold sense. Since, on the one hand, every created being in relation to God is, as it were, without reason, the Heavenly Powers can be called sheep. But since, on the other hand, they are rational, that is, endowed with reason, and appear to be nearer to God than the rest of creation, the ranks of the angelic Powers can be understood as friends and neighbors.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The heavenly powers thus are called sheep, because every created nature as compared with God is as the beasts, but inasmuch as it is rational, they are called friends and neighbours.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Publicans and sinners draw near to hear our Lord, at which the Pharisees are offended, Luk 15:1, Luk 15:2. Christ vindicates his conduct in receiving them by the parable of the lost sheep, Luk 15:3-7. The parable of the lost piece of money, Luk 15:8-10; and the affecting parable of the prodigal son, vv. 11-32.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PUBLICANS AND SINNERS WELCOMED BY CHRIST--THREE PARABLES TO EXPLAIN THIS. (Luke 15:1-32) drew near . . . all the publicans and sinners, &c.--drawn around Him by the extraordinary adaptation of His teaching to their case, who, till He appeared--at least His forerunner--might well say, "No man careth for my soul."
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Rejoice with me, &c.--The principle here is, that one feels exuberant joy to be almost too much for himself to bear alone, and is positively relieved by having others to share it with him. (See on Luk 15:10).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger