{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 14:33 Kommentar

15 historical voices

Hvordan kirken har læst Luke 14:33 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
BLIVRE (2018) · pt-br
Assim, portanto, qualquer de vós que não renuncia a tudo, não pode ser meu discípulo.
ARC (1995) · pt-br
Assim, pois, todo aquele dentre vós que não renuncia a tudo quanto possui, não pode ser meu discípulo.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The cure which our Lord Jesus wrought upon a man that had the dropsy, on the sabbath day, and his justifying himself therein against those who were offended at his doing it on that day (Luk 14:1-6). II. A lesson of humility gives to those who were ambitious of the highest rooms (Luk 14:7-11). III. A lesson of charity to those who feasted the rich, and did not feed the poor (Luk 14:12-14). IV. The success of the gospel not foretold in the parable of the guests invited to a feast, signifying the rejection of the Jews and all others that set their hearts upon this world, and the entertainment of the Gentiles and all others that come to be filled with Christ (Luk 14:15-24). V. The great law of discipleship laid down, with a caution to all that will be Christ's disciples to undertake it deliberately and with consideration, and particularly to ministers, to retain their savour (Luk 14:25-35).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass,.... The Persic version adds, "on a certain day"; and it is afterwards said to be the sabbath day. This seems to have been somewhere or other in Galilee; see Luk 17:11. As he went into the house of one of the chief Pharisees; or rather, one of the rulers, and of the sect of the Pharisees: and he might be either a ruler of a synagogue, or a member of one of the lesser or greater sanhedrim; such another as Nicodemus, who was of the Pharisees, and a ruler of the Jews, Joh 3:1 for that there was any distinction among the Pharisees as a sect, does not appear: to this man's house Christ went, after he came out of the synagogue, being invited by him; to eat bread on the sabbath day. The sabbath day was a feasting day with the Jews, in which they made very large and magnificent entertainments, for the honour of the sabbath; and he was reckoned the most praiseworthy, that exceeded this way; and no doubt, since this man was a Pharisee, one that was tenacious of the traditions of the elders, and was also a ruler, his table was well spread: the rules concerning this part of keeping the sabbath, are these (g); "what is this delight? the wise men say, a man ought to prepare abundance of food and spiced liquids, for the sabbath, all according to a man's substance; and whoever multiplies in the expenses of the sabbath, and in preparing food, much and good, lo, he is praiseworthy; and if he is not able, though he only prepares boiled food, and such like, on account of the glory of the sabbath, lo, this is the delight of the sabbath: and he is not obliged to straiten himself, nor to ask of others, to increase the food of the sabbath: the ancient wise men said, make thy sabbath a common day, and do not make thyself necessitous to men; he who is delicate and rich, and lo, all his days are as a sabbath day, ought to have food on a sabbath day, different from that on a weekday; and if it is not possible to change, let him alter the time of eating; if he had been used to have it soon, let him have it late; and if late, let him have it sooner: a man is obliged to eat three meals, or feasts, on a sabbath day; one in the evening, and one in the morning, and one at the time of the meat offering; and he ought to take heed to those three feasts, that he does not diminish them at all; and even a poor man that is maintained by alms, must keep the three feasts.'' And this last canon, or rule, is of the utmost importance with them; for they (h) say, "whoever keeps the three feasts on the sabbath day, shall be delivered from three punishments, from the sorrows of the Messiah, from the judgment of hell, and from the war of Gog and Magog.'' That they watched him; that is, those that sat down to meat with him, the lawyers and Pharisees: and it is very probable, that it was not out of pure respect to him, that he was asked to eat meat at this ruler's house; but with a design to observe whatever might be said, or done by him, they could take any advantage from, against him. (g) Maimon. Hilchot Sabbat, c. 30. sect. 7, 8, 9. (h) T. Bab. Sabbat, fol. 118. 1. Kimchi in Isa. lviii. 13.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Salt is good,.... See Gill on Mat 5:13, Mar 10:50. Luke 14:35
Oversæt med Google

Kirkefædrene 8

Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise IV On the Lord's Prayer
But it may also be thus understood, that we who have renounced the world, and have cast away its riches and pomps in the faith of spiritual grace, should only ask for ourselves food and support, since the Lord instructs us, and says, "Whosoever forsaketh not all that he hath, cannot be my disciple." But he who has begun to be Christ's disciple, renouncing all things according to the word of his Master, ought to ask for his daily food, and not to extend the desires of his petition to a long period, as the Lord again prescribes, and says, "Take no thought for the morrow, for the morrow itself shall take thought for itself. Sufficient for the day is the evil thereof." With reason, then, does Christ's disciple ask food for himself for the day, since he is prohibited from thinking of the morrow; because it becomes a contradiction and a repugnant thing for us to seek to live long in this world, since we ask that the kingdom of God should come quickly. Thus also the blessed apostle admonishes us, giving substance and strength to the stedfastness of our hope and faith: "We brought nothing," says he, "into this world, nor indeed can we carry anything out. Having therefore food and raiment, let us be herewith content. But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many and hurtful lusts, which drown men in perdition and destruction. For the love of money is the root of all evil; which while some coveted after, they have made shipwreck from the faith, and have pierced themselves through with many sorrows."
Oversæt med Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XI. Exhortation to Martyrdom, Addressed to Fortunatus.
That those who are snatched from the jaws of the devil, and delivered from the snares of this world, ought not again to return to the world, lest they should lose the advantage of their withdrawal therefrom. In Exodus the Jewish people, prefigured as a shadow and image of us, when, with God for their guardian and avenger, they had escaped the most severe slavery of Pharaoh and of Egypt-that is, of the devil and the world-faithless and ungrateful in respect of God, murmur against Moses, looking back to the discomforts of the desert and of their labour; and, not understanding the divine benefits of liberty and salvation, they seek to return to the slavery of Egypt-that is, of the world whence they had been drawn forth-when they ought rather to have trusted and believed on God, since He who delivers His people from the devil and the world, protects them also when delivered. "Wherefore hast thou thus done with us," say they, "in casting us forth out of Egypt? It is better for us to serve the Egyptians than to die in this wilderness. And Moses said unto the people, Trust, and stand fast, and see the salvation which is from the Lord, which He shall do to you to-day. The Lord Himself shall fight for you, and ye shall hold your peace." The Lord, admonishing us of this in His Gospel, and teaching that we should not return again to the devil and to the world, which we have renounced, and whence we have escaped, says: "No man looking back, land putting his hand to the plough, is fit for the kingdom of God." And again: "And let him that is in the field not return back. Remember Lot's wife." And lest any one should be retarded by any covetousness of wealth or attraction of his own people from following Christ, He adds, and says: "He that forsaketh not all that he hath, cannot be my disciple."
Oversæt med Google
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE LONG RULES 5
Whoever would truly be a follower of God must break the bonds of attachment to this life. This is done through complete separation from and forgetfulness of old habits. It is impossible for us to achieve our goal of pleasing God unless we snatch ourselves away from fleshly ties and worldly society. We are then transported to another world in our manner of living. The apostle said, “But our citizenship is in heaven.” The Lord specifically said, “Likewise every one of you that does not renounce all that he possesses cannot be my disciple.”
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Now to what these comparisons refer, He on the same occasion sufficiently explained, when he said, So likewise whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. The cost therefore of building the tower, and the strength of the ten thousand against the king who has twenty thousand, mean nothing else than that each one should forsake all that he hath. The foregoing introduction tallies then with the final conclusion. For in the saying that a man forsakes all that he hath, is contained also that he hates his father and mother, his wife and children, brothers and sisters, yea and his own wife also. For all these things are a man's own, which entangle him, and hinder him from obtaining not those particular possessions which will pass away with time, but those common blessings which will abide for ever.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 32
Certainly when he set forth new commandments to those following him, he said: "Unless someone renounces all that he possesses, he cannot be my disciple." As if he were saying openly: You who through your old life covet what belongs to others, through the pursuit of a new way of life give away even your own things. But let us hear what he says in this reading: "Whoever wishes to come after me, let him deny himself." There it is said that we should deny our possessions; here it is said that we should deny ourselves. And perhaps it is not difficult for a person to leave behind his possessions, but it is very difficult to leave behind himself. For it is a lesser thing to deny what one has, but it is a very great thing to deny what one is. To those coming to him, the Lord commanded that we renounce our possessions, because all of us who come to the contest of faith take up a struggle against evil spirits. But evil spirits possess nothing of their own in this world. Therefore we must wrestle naked against those who are naked. For if someone clothed wrestles with someone naked, he is thrown to the ground more quickly because he has something by which he can be seized. For what are all earthly things except certain garments of the body? Therefore, whoever hastens to the contest against the devil should cast off his garments lest he be overcome. Let him possess nothing in this world by loving it; let him seek no pleasures of passing things, lest where he is covered according to his wish, he be seized for his fall from that very thing.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 37
Many of you, dearest brothers, knew Cassius, bishop of the city of Narni, whose custom it was to offer daily sacrifices to God, so that scarcely any day of his life passed without his immolating a victim of propitiation to almighty God. His life also greatly accorded with his sacrifice. For giving all that he had in alms, when the hour for offering the sacrifice came, as if flowing entirely in tears, he would slay himself with great contrition of heart. I learned of both his life and his death from a certain deacon of venerable life who had been raised by him. For he said that on a certain night the Lord appeared in a vision to his priest, saying: "Go and tell the bishop: Do what you are doing, work what you are working, let not your foot cease, let not your hand cease; on the birthday of the apostles you will come to me, and I will give you your reward." The priest arose, but because the birthday of the apostles was near at hand, he was afraid to announce to the bishop the day of his death being so close. On another night the Lord returned, vehemently rebuked his disobedience, and repeated the same words of his command. Then the priest arose to go, but again weakness of heart became an obstacle to revealing the vision; and he became hardened against going even after the repeated admonition of the command, and neglected to make known what he had seen. But because great kindness, when despised, is usually followed by greater wrath of vengeance, the Lord appearing in a third vision now added blows to words, and he was beaten with such severe stripes that the wounds of his body softened the hardness of his heart. Therefore, instructed by the beating, he arose and went to the bishop, and found him already standing according to custom near the tomb of the blessed martyr Juvenal to offer the sacrifice. He asked for privacy from those standing around, and prostrated himself at his feet. When the bishop could scarcely raise him up as he wept profusely, he endeavored to learn the causes of his tears. But he, about to relate the order of the vision, first let his garment slip from his shoulders and revealed the wounds of his body, witnesses, so to speak, of truth and of fault, showing with what severity of punishment the blows received had furrowed his limbs with inflicted bruises. As soon as the bishop saw these, he was horrified, and with voices of great astonishment inquired who had presumed to do such things to him. But he replied that he had suffered these things on his behalf. Amazement grew with terror; but now the priest, adding no more delays to his inquiry, opened the secret of the revelation, and narrated to him the words of the Lord's command as he had heard them, saying: "Do what you are doing, work what you are working, let not your hand cease, let not your foot cease; on the birthday of the apostles you will come to me, and I will give you your reward." When he heard these things, the bishop prostrated himself in prayer with great contrition of heart, and he who had come at the third hour to offer the sacrifice prolonged it until the ninth hour because of the greatness of his extended prayer. And from that day the gains of his piety increased more and more; and he became as strong in work as he was certain of the reward, since he had already begun, from that promise, to have as his debtor the one to whom he himself had been indebted. Now it had been his custom to come to Rome each year on the birthday of the apostles; but now, suspicious because of this revelation, he was unwilling to come according to custom. Therefore at that time he was anxious, and in the second and third years as well he was held in suspense in expectation of his death; similarly in the fourth, fifth, and sixth years. He might have despaired of the truth of the revelation, if the blows had not given credence to the words. But behold, in the seventh year he arrived unharmed at the sacred vigils of the awaited birthday; but a mild fever touched him during the vigils, and on the very birthday itself he declined to perform the solemnities of Mass for his children who awaited him. But they, because they were equally suspicious about his departure, all came to him together, binding themselves unanimously that they would by no means consent to the solemnities of Mass being celebrated on that day unless their same bishop approached the Lord as intercessor for them. Then he, compelled, celebrated Mass in the oratory of the episcopal residence, and with his own hand gave the Lord's body and peace to all. When the entire ministry of the offered sacrifice was completed, he returned to his bed, and lying there, when he saw his priests and ministers standing around him, as if saying a last farewell, he admonished them about preserving the bond of charity, and proclaimed with what great concord they ought to be united among themselves. When suddenly, in the midst of those very words of holy exhortation, he cried out in a terrible voice, saying: "The hour has come." And immediately he gave to those assisting him with his own hands the linen cloth, which according to the custom for the dying was to be stretched over his face. When it was stretched out, he gave up his spirit, and thus that holy soul, arriving at eternal joys, was released from the corruption of the flesh. Whom, dearest brothers, whom did this man imitate in his death, if not him whom he had contemplated in his life? For saying "The hour has come," he departed from the body, because Jesus also, when all things were accomplished, when he had said "It is finished," bowing his head, gave up his spirit. What therefore the Lord did by his power, the servant did by his calling. Behold how that embassy sent with daily sacrifices, almsgiving, and tears made so great a peace of grace with the coming King. Therefore let him who can abandon all things. But he who cannot abandon all things, while the King is still far off, let him send an embassy, let him offer the gifts of tears, alms, and sacrifices. For He who knows that He cannot be endured when angry wishes to be appeased by prayers. The reason He still delays His coming is that He awaits an embassy of peace. For He would have come already if He wished, and would have slain all His adversaries. But He both indicates how terrible He will be when He comes, and yet delays His coming, because He does not wish to find any whom He must punish. He announces to us the guilt of our contempt, saying: "So therefore, every one of you who does not renounce all that he possesses cannot be my disciple"; and yet He bestows the remedy of hoped-for salvation, because He who cannot be endured in His wrath wishes to be appeased through an embassy seeking peace. Wash therefore, dearest brothers, the stains of your sins with tears, wipe them away with alms, cleanse them with holy sacrifices. Do not possess through desire what you have not yet abandoned in practice. Fix your hope in the Redeemer alone, pass over in mind to the eternal homeland. For if you no longer possess anything in this world through love, you have abandoned all things even while possessing them.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
Thus therefore, any one of you who does not renounce all that he possesses cannot be my disciple. The Lord very clearly teaches with this conclusion what it means to build a tower or to make peace with a stronger king: namely, to be his disciple; and to prepare the costs to complete the tower, and to send a delegation to obtain peace, is nothing else but to renounce all that we possess. Among such possessions, even the love of our neighbors, as mentioned earlier, and our own soul, which some think is referred to for this temporal life, must be understood in such a way that we possess it temporarily so that it does not hinder us from the eternal, if anyone should threaten to take it away. There is certainly a difference between renouncing all things and leaving all things; it is for the few and the perfect to leave all things, to set aside the cares of the world, and to aspire solely to eternal desires. But it is for all the faithful to renounce all that they possess, that is, to hold onto worldly things in such a way that they are not held by them in the world; to have temporal things in use, eternal things in desire; to manage earthly things in such a way that yet with the whole mind they strive for heavenly things.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But there is a difference between renouncing all things and leaving all things. For it is the way of few perfect men to leave all things, that is, to cast behind them the cares of the world, but it is the part of all the faithful to renounce all things, that is, so to hold the things of the world as by them not to be held in the world.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
And they must never be reconciled with sin, that is, be enslaved to the passions, but with special force resist them and must conceive an irreconcilable hatred toward them, desiring nothing passionate in the world, but leaving everything. For he cannot be a disciple of Christ who does not leave everything, but has an attachment to something in the world that is harmful to the soul.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ heals a man ill of the dropsy, on a Sabbath day, Luk 14:1-6. He inculcates humility by a parable, Luk 14:7-11. The poor to be fed, and not the rich, Luk 14:12-14. The parable of the great supper, Luk 14:15-24. How men must become disciples of Christ, Luk 14:25-27. The parable of the prudent builder, who estimates the cost before he commences his work, Luk 14:28-30. And of the provident king, Luk 14:31, Luk 14:32. The use of these parables, Luk 14:33. The utility of salt while in its strength and perfection; and its total uselessness when it has lost its savor; Luk 14:34, Luk 14:35.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Whosoever he be of you - This seems to be addressed particularly to those who were then, and who were to be, preachers of his Gospel; and who were to travel over all countries, publishing salvation to a lost world.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HEALING OF A DROPSICAL MAN, AND MANIFOLD TEACHINGS AT A SABBATH FEAST. (Luke 14:1-24) man before him--not one of the company, since this was apparently before the guests sat down, and probably the man came in hope of a cure, though not expressly soliciting it [DE WETTE].
Oversæt med Google

Krydshenvisninger