{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 10:7 Kommentar

17 historical voices

Hvordan kirken har læst Luke 10:7 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
BLIVRE (2018) · pt-br
E ficai na mesma casa, comendo e bebendo do que eles vos derem; pois o trabalhador é digno do seu salário. Não vos mudeis de casa em casa.
ARC (1995) · pt-br
Ficai nessa casa, comendo e bebendo do que eles tiverem; pois digno é o trabalhador do seu salário. Não andeis de casa em casa.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The ample commission which Christ gave to the seventy disciples to preach the gospel, and to confirm it by miracles; and the full instructions he gave them how to manage themselves in the execution of their commissions, and great encouragements therein (v. 1-16). II. The report which the seventy disciples made to their Master of the success of their negotiation, and his discourse thereupon (Luk 10:17-24). III. Christ's discourse with a lawyer concerning the way to heaven, and the instructions Christ gave him by a parable to look upon every one as his neighbour whom he had occasion to show kindness to, or receive kindness from (Luk 10:25-37). IV. Christ's entertainment at Martha's house, the reproof he gave to her for her care about the world, and his commendation of Mary for her care about her soul (Luk 10:38-42).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
After these things,.... After the calling and mission of the twelve apostles, and giving them their powers, commissions, and instructions, with other things that followed thereon; Luk 9:1 the Lord appointed other seventy also; not that he had appointed before seventy, and now made an appointment of seventy more; but as the Syriac version renders it, "Jesus separated out of his disciples, seventy others" that is, besides the twelve, whom he chose and called out, from among the multitude of the disciples, and ordained them apostles, he selected and ordained seventy others, in allusion to the seventy elders of Israel, Num 11:16. The Vulgate Latin and Persic versions read, "seventy two", and so does Epiphanius (x). The Jewish sanhedrim is sometimes said to consist of seventy one (y), and sometimes of seventy two (z); though commonly said to be of the round number seventy, as these disciples might be. The above mentioned ancient writer gives the names of some of them, as the seven deacons; Stephen, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas; together with Matthias, Mark, Luke, Justus, Barnabas, Apelies, Rufus, and Niger. The names of all these disciples, according to ancient traditions, though not to be depended on, are given in an alphabetical order, with the places where they afterwards presided as bishops, or pastors, by a late learned writer (a), and are as follow, viz. Agabus, the prophet; Amphias, of Odyssus, sometimes called Amphiatus; Ananias, who baptized Paul, bishop of Damascus; Andronicus, of Pannonia, or Spain; Apelies, of Smyrna, or, according to others, of Heraclea; Apollo, of Caesarea; Aristarchus, of Apamea; Aristobulus, of Britain; Artemas, of Lustra; Asyncritus, of Hyrcania; Barnabas, of Milgin; Barnabas, of Heraclea; Caesar, of Dyrrachium; Caius, of Ephesus; Carpus, of Berytus, in Thracia; Cephas, bishop of Konia; Clemens, of Sardinia; Cleophas, of Jerusalem; Crescens, of Chalcedon, in Galatia; Demas, a priest of idols; Epaenetus, of Carthage; Epaphroditus, of Andriace; Erastus, of Paneas, or, according to others, of the Philippians; Evodus, of Antioch; Hermas, of Philippi, or Philippolls; Hermes, of Dalmatia; Hermogenus and Phygellus, who followed Simon Magus; Hermogenus, bishop of the Megarenes; Herodion, of Tarsus; James, the brother of our Lord, of Jerusalem; Jason, of Tarsus; Jesus Justus, bishop of Eleutheropolis: Linus, of Rome; Luke, the evangelist: Lucius, of Laodicea, in Syria; Mark, who is also John, of Biblopohs, or Byblus; Mark the evangelist, bishop of Alexandna; Mark, the sister's son of Barnabas, bishop of Apolloma; Matthias, added to the apostles; Narcissus, of Athens; Nicanor, he died when Stephen suffered martyrdom; Nicolaus, of Samaria; Olympius, a martyr at Rome; Onesiphorus, bishop of Corone; Parmenas, of the Soli, Patrobulus, the same with Patrobas, in Rom 16:14 of Puteoli, or as others, of Naples; Philemon, of Gaza; Philemon (in the Acts he is called Philip), by whom the eunuch of the queen of Ethiopia was baptized, of Trallium, of Asia; Philologus, of Sinope; Phlegon, bishop of Marathon; Phygellus, of Ephesus; Prochorus, of Nicomedia, in Bithynia; Pudens; Quartus, of Berytus; Rhodion, a martyr at Rome; Rufus, of Thebes; Silas, of Corinth; Sylvanus, of Thessalonica; Sosipater, of Iconium; Sosthenes, of Colophon; Stachys, of Byzantium; Stephen, the first martyr; Tertius, of Iconium; Thaddaeus, who carried the epistle of Jesus to Edessa, to Abgarus; Timon, of Bostra, of the Arabians; Trophimus, who suffered martyrdora with the Apostle Paul; Tychicus, bishop of Chalcedon, of Bithynia; Tychicus, of Colophon; Urbanus, of Macedonm; and, Zenas, of Diospolis. According both to this account, and Epiphanius, Luke was one of these seventy, and he is the only evangelist that makes mention of the appointment of them: and sent them two and two before his face: as he did the twelve before, to be his harbingers and forerunners: into every city and place, whither he himself would come: which he intended to visit: he sent them beforehand to acquaint the inhabitants of it; and prepare them by their ministry, for the reception of him; as John the Baptist, who was in a more eminent sense the harbinger and forerunner of Christ, went before him in his ministry, and prepared the way for him. (x) Contr. Haeres. haeres. 20. (y) Maimon. Hilchot Sanhedrim, c. 1. sect. 3. (z) Misn. Yadim, c. 3. sect. 5. Aben Ezra in Num 11. 25. (a) Fabricii lux Evangelii, p. 115, 116, &c.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And in the same house remain,.... Where the sons of peace are, and the peace rests, and into which you are invited, and kindly received and used: eating and drinking such things as they give; or rather, "such things as are with them", as the Vulgate Latin renders it; or "of that which is theirs", as the Syriac version; all one, and with as much freedom, as if they were your own; the reason follows, for the labourer is worthy of his hire; what you eat and drink is your due; what you ought to have; your diet is a debt, and not a gratuity; See Gill on Mat 10:10. go not from house to house; as if fickle and inconstant, as if not satisfied with your lodging and entertainment, and as seeking out for other and better, or as if burdensome where they were; See Gill on Mat 10:11. The Jews have a proverb, expressing the inconvenience and expensiveness, and the danger of moving from place to place: "he that goes, , "from house to house", (loses his) shirt, (i.e. comes to distress and poverty,) from place to place (his) life (e);'' or he is in great danger of losing his life. (e) Bereshit Rabba, sect. 39. fol. 34. 3.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 9

Didache · 100 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Didache, Chapter 13
But every true prophet that willeth to abide among you is worthy of his support. So also a true teacher is himself worthy, as the workman, of his support. Every first-fruit, therefore, of the products of wine-press and threshing-floor, of oxen and of sheep, thou shalt take and give to the prophets, for they are your high priests. But if ye have not a prophet, give it to the poor. If thou makest a batch of dough, take the first-fruit and give according to the commandment. So also when thou openest a jar of wine or of oil, take the first-fruit and give it to the prophets; and of money (silver) and clothing and every possession, take the first-fruit, as it may seem good to thee, and give according to the commandment.
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book IV
" Such will be rather our Antitheses; they compare Christ with, instead of sundering Him from, the Creator. "The labourer is worthy of his hire." Who could better pronounce such a sentence than the Judge? For to decide that the workman deserves his wages, is in itself a judicial act.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Another virtue is added, that we should not go about easily, changing from house to house. For it follows, Go not from house to house; that is, that we should preserve a consistency in our love towards our hosts, nor lightly loose any bond of friendship.
Oversæt med Google
Titus of Bostra · 378 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or else; Since you are not appointed judges as to who are worthy and who are unworthy, eat and drink what things they offer to you. But leave to me the trial of those who receive you, unless you happen also to know that the son of peace is not there, for perhaps in that case you ought to depart.
Oversæt med Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 2
Let the bishop esteem such food and raiment sufficient as suits necessity and decency. Let him not make use of the Lord's goods as another's, but moderately; "for the labourer is worthy of his reward." Let him not be luxurious in diet, or fond of idle furniture, but contented with so much alone as is necessary for his sustenance.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 17
Behold, however, he who forbade carrying a purse and bag grants expenses and food from that same preaching. For it is added: "And in the same house remain, eating and drinking such things as are with them. For the laborer is worthy of his hire." If our peace is received, it is fitting that we remain in the same house eating and drinking such things as are with them, so that we may obtain earthly provisions from those to whom we offer the rewards of the heavenly homeland. Hence Paul also, receiving these very things as of little account, says: "If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?" And it should be noted what is added: "The laborer is worthy of his hire," because the very food for sustenance is already part of the wages of the work, so that here the reward from the labor of preaching may begin, which is perfected there in the vision of truth. In this matter it should be considered that two rewards are owed to our one work: one on the way, the other in the homeland; one which sustains us in labor, another which recompenses us in the resurrection. Therefore the reward which is received in the present ought to accomplish this in us: that we may strive more vigorously toward the subsequent reward. Therefore every preacher should not preach in order to receive a reward in this time, but should receive a reward in order to continue preaching. For whoever preaches in order to receive here a reward of either praise or gift, without doubt deprives himself of the eternal reward. But whoever desires that what he says please men so that, while what is said pleases, through those same words not he himself but the Lord may be loved, or who therefore obtains earthly provisions in preaching lest he be wearied from the voice of preaching through want—for this one without doubt nothing stands in the way of receiving the reward in the homeland, because he took expenses on the way. But what do we—and I cannot say this without grief—what do we, O Pastors, do, who receive wages and yet are by no means workers? For we receive the fruits of holy Church in daily payment, yet we labor not at all in preaching for the eternal Church. Let us consider what condemnation it is to receive here the wages of labor without the labor. Behold, we live from the offerings of the faithful, but what do we labor for the souls of the faithful? We take for our payment those things which the faithful offered for the redemption of their sins, and yet we do not sweat against those same sins with the zeal of prayer or preaching, as is fitting. We scarcely rebuke anyone openly for their fault. And still—what is more serious—sometimes if a person is powerful in this world, their errors are perhaps praised, lest, if opposed, they withdraw in anger the gift they were bestowing. But we must remember without ceasing what is written about certain ones: They shall eat the sins of my people. Why are they said to eat the sins of the people, unless because they encourage the sins of transgressors, lest they lose their temporal payments? But we also who live from the offerings of the faithful, which they offered for their sins, if we eat and remain silent, we without doubt eat their sins. Let us consider, therefore, what a crime it is before God to eat the price of sins and to do nothing against sins by preaching. Let us hear what is said in the voice of blessed Job: If my land cries out against me, and its furrows weep together with it, if I have eaten its fruits without payment. For the land cries out against its possessor when the Church justly murmurs against its pastor. Its furrows also weep if the hearts of hearers, which have been plowed by the preceding fathers with the voice of preaching and the vigor of rebuke, see something to mourn in the life of their pastor. The good possessor does not eat the fruit of this land without payment, because the discerning pastor invests the talent of the word, lest he take the payment of sustenance from the Church to his own damnation. For we eat the fruits of our land with payment when, receiving ecclesiastical support, we labor in preaching. For we are heralds of the coming Judge. Who then will announce the coming Judge if the herald is silent?
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. 17. in Ev.) But if our peace is received, it is meet that we should obtain earthly supplies from those to whom we offer the rewards of a heavenly country. Hence it follows: And in the same house remain, eating and drinking such things as they give. Mark, that He who forbade them to carry purse and scrip, allows them to be an expense to others, and to receive sustenance from preaching. (ubi sup.) For now the very food which supports him is part of the wages of the labourer, as in this life the hire commences with the labour of preaching, which in the next is completed with the sight of truth. And here we must consider that two rewards are due to one work of ours, one on the journey, which supports us in labour, the other in our country, which recompenses us at the resurrection. Therefore the reward which we receive now ought so to work in us, that we the more vigorously strive to gain the succeeding reward. Every true preacher then ought not so to preach, that he may receive a reward at the present time, but so to receive a reward that he may have strength to preach. For whoever so preaches that here he may receive the reward of praise, or riches, deprives himself of an eternal reward.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
In the same house, remain, eating and drinking what things they have. If our peace is received, it is fitting that we remain in the same house, eating and drinking what things they have, so that we may receive earthly provisions from them, to whom we offer the rewards of the heavenly homeland. Therefore Paul, also receiving these things as of little value, says: If we have sown spiritual things among you, is it a great thing if we reap your material things (1 Corinthians 9)? And it should be noted what follows:
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
For the worker is worthy of his wages. Because now the wages of the work itself are the supports of sustenance, so that here the reward of the labor of preaching begins, which there is perfected by the vision of truth. In this matter it is considered that two rewards are due for one work of ours, one on the journey, the other in the homeland: one that sustains us in labor, the other that rewards us in the resurrection.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
He commands not to go from house to house, so that the apostles would not appear to be gluttons, would not give many an occasion for scandal, and would not offend those who received them in the beginning.
Oversæt med Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
See then how He taught His disciples to beg, and wished them to receive their nourishment as a reward. For it is added, For the labourer is worthy of his hire.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ appoints seventy disciples to go before him, two by two, to preach, heal, etc., Luk 10:1-12. Pronounces woes on Chorazin and Capernaum, Luk 10:13-16. The seventy return, and give account of their mission, Luk 10:17-20. Christ rejoices that the things which were hidden from the wise and prudent had been revealed unto babes, and shows the great privileges of the Gospel, Luk 10:21-24. A lawyer inquires how he shall inherit eternal life, and is answered, Luk 10:25-29. The story of the good Samaritan, Luk 10:30-37. The account of Martha and Mary, Luk 10:38-42.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The laborer is worthy - See on Mat 10:8, Mat 10:12 (note). Go not from house to house - See on Mat 10:11 (note). It would be a great offense among the Hindoos if a guest, after being made welcome at a house, were to leave it and go to another.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MISSION OF THE SEVENTY DISCIPLES, AND THEIR RETURN. (Luke 10:1-24) the Lord--a becoming title here, as this appointment was an act truly lordly [BENGEL]. other seventy also--rather, "others (also in number), seventy"; probably with allusion to the seventy elders of Israel on whom the Spirit descended in the wilderness (Num 11:24-25). The mission, unlike that of the Twelve, was evidently quite temporary. All the instructions are in keeping with a brief and hasty pioneering mission, intended to supply what of general preparation for coming events the Lord's own visit afterwards to the same "cities and places" (Luk 10:1) would not, from want of time, now suffice to accomplish; whereas the instructions to the Twelve, besides embracing all those to the Seventy, contemplate world-wide and permanent effects. Accordingly, after their return from this single missionary tour, we never again read of the Seventy.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger