{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 10:18 Kommentar

24 historical voices

Hvordan kirken har læst Luke 10:18 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
BLIVRE (2018) · pt-br
E disse-lhes: Eu vi a Satanás, que caía do céu como um raio.
ARC (1995) · pt-br
Respondeu-lhes ele: Eu via Satanás, como raio, cair do céu.
Synthesis across 19 voices · 4 traditions
Early Christian commentators unanimously recognized in this verse Christ's vision of Satan's catastrophic loss of power and dominion, though they debated whether this referred to a primordial angelic fall, an eschatological event, or Satan's progressive defeat through the disciples' ministry. The most significant interpretive shift emerged between patristic and medieval periods: early fathers (Tertullian, Ephrem, Cyril) emphasized Satan's sudden deprivation of worldly honor and worship following Christ's incarnation, while later medieval exegetes (Gregory, Bede) increasingly stressed the pedagogical function of the saying—Christ's use of Satan's pride-driven fall as a cautionary example to humble his disciples. Eastern theologians developed a distinctive metaphysical emphasis, with Basil and Titus exploring how Satan's nature, though incorporeal and originally luminous, became corrupted through voluntary evil rather than essential corruption. Western commentators, particularly from the Reformation onward (Gill, Clarke), harmonized multiple scriptural witnesses to Satan's fall and connected the verse to broader redemptive history, viewing the disciples' exorcisms as microcosmic anticipations of Satan's ultimate defeat. The verse's enduring theological weight lies in its assertion that Christ's perspective transcends temporal limitation, perceiving simultaneously the particular victories of his servants and the cosmic triumph of his kingdom.
Oversæt med Google
Genereret syntese — citerer aldrig de underliggende uddrag; original prosa, der opsummerer mønstrene i historisk eksegese.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The ample commission which Christ gave to the seventy disciples to preach the gospel, and to confirm it by miracles; and the full instructions he gave them how to manage themselves in the execution of their commissions, and great encouragements therein (v. 1-16). II. The report which the seventy disciples made to their Master of the success of their negotiation, and his discourse thereupon (Luk 10:17-24). III. Christ's discourse with a lawyer concerning the way to heaven, and the instructions Christ gave him by a parable to look upon every one as his neighbour whom he had occasion to show kindness to, or receive kindness from (Luk 10:25-37). IV. Christ's entertainment at Martha's house, the reproof he gave to her for her care about the world, and his commendation of Mary for her care about her soul (Luk 10:38-42).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
After these things,.... After the calling and mission of the twelve apostles, and giving them their powers, commissions, and instructions, with other things that followed thereon; Luk 9:1 the Lord appointed other seventy also; not that he had appointed before seventy, and now made an appointment of seventy more; but as the Syriac version renders it, "Jesus separated out of his disciples, seventy others" that is, besides the twelve, whom he chose and called out, from among the multitude of the disciples, and ordained them apostles, he selected and ordained seventy others, in allusion to the seventy elders of Israel, Num 11:16. The Vulgate Latin and Persic versions read, "seventy two", and so does Epiphanius (x). The Jewish sanhedrim is sometimes said to consist of seventy one (y), and sometimes of seventy two (z); though commonly said to be of the round number seventy, as these disciples might be. The above mentioned ancient writer gives the names of some of them, as the seven deacons; Stephen, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas; together with Matthias, Mark, Luke, Justus, Barnabas, Apelies, Rufus, and Niger. The names of all these disciples, according to ancient traditions, though not to be depended on, are given in an alphabetical order, with the places where they afterwards presided as bishops, or pastors, by a late learned writer (a), and are as follow, viz. Agabus, the prophet; Amphias, of Odyssus, sometimes called Amphiatus; Ananias, who baptized Paul, bishop of Damascus; Andronicus, of Pannonia, or Spain; Apelies, of Smyrna, or, according to others, of Heraclea; Apollo, of Caesarea; Aristarchus, of Apamea; Aristobulus, of Britain; Artemas, of Lustra; Asyncritus, of Hyrcania; Barnabas, of Milgin; Barnabas, of Heraclea; Caesar, of Dyrrachium; Caius, of Ephesus; Carpus, of Berytus, in Thracia; Cephas, bishop of Konia; Clemens, of Sardinia; Cleophas, of Jerusalem; Crescens, of Chalcedon, in Galatia; Demas, a priest of idols; Epaenetus, of Carthage; Epaphroditus, of Andriace; Erastus, of Paneas, or, according to others, of the Philippians; Evodus, of Antioch; Hermas, of Philippi, or Philippolls; Hermes, of Dalmatia; Hermogenus and Phygellus, who followed Simon Magus; Hermogenus, bishop of the Megarenes; Herodion, of Tarsus; James, the brother of our Lord, of Jerusalem; Jason, of Tarsus; Jesus Justus, bishop of Eleutheropolis: Linus, of Rome; Luke, the evangelist: Lucius, of Laodicea, in Syria; Mark, who is also John, of Biblopohs, or Byblus; Mark the evangelist, bishop of Alexandna; Mark, the sister's son of Barnabas, bishop of Apolloma; Matthias, added to the apostles; Narcissus, of Athens; Nicanor, he died when Stephen suffered martyrdom; Nicolaus, of Samaria; Olympius, a martyr at Rome; Onesiphorus, bishop of Corone; Parmenas, of the Soli, Patrobulus, the same with Patrobas, in Rom 16:14 of Puteoli, or as others, of Naples; Philemon, of Gaza; Philemon (in the Acts he is called Philip), by whom the eunuch of the queen of Ethiopia was baptized, of Trallium, of Asia; Philologus, of Sinope; Phlegon, bishop of Marathon; Phygellus, of Ephesus; Prochorus, of Nicomedia, in Bithynia; Pudens; Quartus, of Berytus; Rhodion, a martyr at Rome; Rufus, of Thebes; Silas, of Corinth; Sylvanus, of Thessalonica; Sosipater, of Iconium; Sosthenes, of Colophon; Stachys, of Byzantium; Stephen, the first martyr; Tertius, of Iconium; Thaddaeus, who carried the epistle of Jesus to Edessa, to Abgarus; Timon, of Bostra, of the Arabians; Trophimus, who suffered martyrdora with the Apostle Paul; Tychicus, bishop of Chalcedon, of Bithynia; Tychicus, of Colophon; Urbanus, of Macedonm; and, Zenas, of Diospolis. According both to this account, and Epiphanius, Luke was one of these seventy, and he is the only evangelist that makes mention of the appointment of them: and sent them two and two before his face: as he did the twelve before, to be his harbingers and forerunners: into every city and place, whither he himself would come: which he intended to visit: he sent them beforehand to acquaint the inhabitants of it; and prepare them by their ministry, for the reception of him; as John the Baptist, who was in a more eminent sense the harbinger and forerunner of Christ, went before him in his ministry, and prepared the way for him. (x) Contr. Haeres. haeres. 20. (y) Maimon. Hilchot Sanhedrim, c. 1. sect. 3. (z) Misn. Yadim, c. 3. sect. 5. Aben Ezra in Num 11. 25. (a) Fabricii lux Evangelii, p. 115, 116, &c.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he said unto them,.... In order to abate their surprise, and reduce their transport of mind: I beheld Satan as lightning fall from heaven; meaning, that this was no news to him, nor any surprising event, that devils should be cast out of men, and be in a state of subjection; for as he existed as the eternal Son of God before his incarnation, he was present, and saw him and his angels fall from heaven, from their first estate, their habitation of bliss and glory, down to hell, upon their sin and rebellion, as violently, swiftly, and suddenly, as the lightning falls from heaven to earth; and when he sent out these his disciples, as soon as they began their work, and all along in it, he, by his divine omniscience, saw the powers of darkness falling before their ministry and miracles; and he also foresaw how Satan hereafter, in a more conspicuous manner, would fall before the preaching of his Gospel by his apostles, not only in Judea, but especially among the Gentiles, where he, the prince of this world, would be cast down from his throne, and out of his kingdom; so that what they related, as it was what he knew before, it was but little in comparison of what he himself had seen long ago, and of what he foresaw would be; and even he would give them power to do other miraculous works besides these.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 16

Ignatius of Antioch · 108 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle of Pseudo-Ignatius to the Philippians
[On the Audacity of Satan] Darest thou, then, who didst fall "as lightning" [Luke 10:18] from the very highest glory, to say to the Lord, "Cast thyself down from hence [to Him] to whom the things that are not are reckoned as if they were, and to provoke to a display of vainglory Him that was free from all ostentation? And didst thou pretend to read in Scripture concerning Him: "For He hath given His angels charge concerning Thee, and in their hands they shall bear Thee up, lest thou shouldest dash Thy foot against a stone?" At the same time thou didst pretend to be ignorant of the rest, furtively concealing what [the Scripture] predicted concerning thee and thy servants: "Thou shalt tread upon the adder and the basilisk; the lion and the dragon shall thou trample under foot.
Oversæt med Google
Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book III
This Spirit, again, He did confer upon the Church, sending throughout all the world the Comforter from heaven, from whence also the Lord tells us that the devil, like lightning, was cast down.
Oversæt med Google
Pseudo-Clement · 140 Excerpts (Historical Christian Faith …
Clementine Homilies, Homily 19
And I know that He has said somewhere else, 'If Satan casts out Satan, he is divided against himself: how then is his kingdom to stand?' And He pointed out that He saw the evil one like lightning falling down from heaven. And elsewhere He said, 'He who sowed the bad seed is the devil.' And again, 'Give no pretext to the evil one.' Moreover, in giving advice, He said, 'Let your yea be yea, and your nay nay; for what is more than these is of the evil one.' Also, in the prayer which He delivered to us, we have it said, 'Deliver us from the evil one.' And in another place, He promised that He would say to those who are impious, 'Go into outer darkness, which the Father prepared for the devil and his angels.' And not to prolong this statement further, I know that my Teacher often said that there is an evil one. Wherefore I also agree in thinking that he exists. If, then, in future you have anything to say in accordance with this belief, say it, as you promised."
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
A Treatise on the Soul
We may not, I say, we may not call into question the truth of the (poor vilified) senses, lest we should even in Christ Himself, bring doubt upon the truth of their sensation; lest perchance it should be said that He did not really "behold Satan as lightning fall from heaven; " that He did not really hear the Father's voice testifying of Himself; or that He was deceived in touching Peter's wife's mother; or that the fragrance of the ointment which He afterwards smelled was different from that which He accepted for His burial; and that the taste of the wine was different from that which He consecrated in memory of His blood.
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book II
This description, it is manifest, properly belongs to the transgression of the angel, and not to the prince's: for none among human beings was either born in the paradise of God, not even Adam himself, who was rather translated thither; nor placed with a cherub upon God's holy mountain, that is to say, in the heights of heaven, from which the Lord testifies that Satan fell; nor detained amongst the stones of fire, and the flashing rays of burning conStellations, whence Satan was cast down like lightning. No, it is none else than the very author of sin who was denoted in the person of a sinful man: he was once irreproachable, at the time of his creation, formed for good by God, as by the good Creator of irreproachable creatures, and adorned with every angelic glory, and associated with God, good with the Good; but afterwards of his own accord removed to evil.
Oversæt med Google
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 10.13
“I was looking at Satan, who fell like lightning from the heavens.” It was not that he was actually in the heavens. He was not in them when he said, “I will place my throne above the stars,” but he fell from his greatness and his dominion. “I was looking at Satan, who fell like lightning from the heavens.” He did not fall from heaven, because lightning does not fall from heaven, since the clouds create it. Why then did he say “from the heavens”? This was because it was as though it was from the heavens, as if lightning which comes suddenly. In one second, Satan fell beneath the victory of the cross. Ordinary people were anointed and sent out by reason of their mission and were highly successful in a second, through miracles of healing those in pain, sickness and evil spirits. It was affirmed that Satan suddenly fell from his dominion, like lightning from the clouds. Just as lightning goes out and does not return to its place, so too did Satan fall and did not again have control over his dominion. “Behold, I am giving you dominion.”
Oversæt med Google
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. Quod Deus non est auctor mali.) He is called Satan, because he is an enemy to God, (for this the Hebrew word signifies,) but he is called the Devil, because he assists us in doing evil, and is an accuser. His nature is incorporeal, his abode in the air. (adv. Eunom. l. 3.) For the heavenly Powers are not naturally holy, but according to the analogy of divine love they receive their measure of sanctification. And as iron placed in the fire does not cease to be iron, though by the violent application of the flame, both in effect and appearance, it passes into fire; so also the Powers on high, from their participation in that which is naturally holy, have a holiness implanted in them. For Satan had not fallen, if by nature he had been unsusceptible of evil.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER FOUR
[Daniel 4:4] "I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and prospering in my palace." The narrative is clear indeed and requires but little interpretation. Because he displeased God, Nebuchadnezzar was turned into a madman and dwelt for seven years amongst the brute beasts and was fed upon the roots of herbs, Afterwards by the mercy of God he was restored to his throne, and praised and glorified the King of heaven, on the ground that all His works are truth and His ways are justice and He is able to abase those who walk in pride. But there are some who claim to understand by the figure of Nebuchadnezzar the hostile power which the Lord speaks of in the Gospel, saying: "I beheld Satan falling from heaven like lightning" (Luke 10:18). Likewise John in Revelation, in the passage where the dragon falls upon the earth drawing a third of the stars with him (Revelation 12:4). Likewise Isaiah: "How hath the morning star fallen, which used to rise early in the morning" (Isaiah 14:12). These authorities assert that it was absolutely impossible for a man who was reared in luxury to subsist on hay for seven years and to dwell among wild beasts for seven years without being at all mangled by them. Also they ask how the imperial authority could have been kept waiting for a mere madman, and how so mighty a kingdom could have gone without a king for so long a period. If, on the other hand, anyone had succeeded him on the throne, how foolish he would have to be thought to surrender an imperial authority which he had possessed for so long. Such a thing would be especially incredible since the historical records of the Chaldeans contain no such record, and since they recorded matters of far less import, it is impossible that they should have left things of major importance unmentioned. And so they pose all of these questions and offer as their own reply the proposition that since the episode does not stand up as genuine history, the figure of Nebuchadnezzar represents the devil. To this position we make not the slightest concession; otherwise everything we read in Scripture may appear to be imperfect representations and mere fables. For once men have lost their reason, who would not perceive them to lead their existence like brutish animals in the open fields and forest regions? And to pass over all other considerations, since Greek and Roman history offer episodes far more incredible, such as Scylla and the Chimaera, the Hydra and the Centaurs, and the birds and wild beasts and flowers and trees, the stars and the stones into which men are related to have been transformed, what is so remarkable about the execution of such a divine judgment as this for the manifestation of God's power and the humbling of the pride of kings? Nebuchadnezzar says, "'I was at ease in my house and prospering in my palace...'" or as Theodo-tion renders it "upon my throne." Now those who follow the interpretation we are opposing understand by the devil's home this world of ours. Concerning the world Satan himself in the Gospel says to the Savior: "All these things have been given over to me" (Luke 4:6). Likewise the Apostle says: "The world lieth in the Wicked One" (1 John 5:19).
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 64
According to Christ's declaration, the harvest indeed was great, but the laborers were few. In addition to those first chosen, he appointed seventy others and sent them to every village and city of Judea before his face to be his forerunners and to preach the things that belonged to him.The authority that they carried to rebuke evil spirits and the power of crushing Satan was not given to them that they might be regarded with admiration. It was given to them so that Christ would be glorified by their means. Those whom they taught would believe that he was by nature God and the Son of God. He was invested with so great glory and supremacy and might, as to be even able to bestow upon others the power of trampling Satan under their feet.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or else, I saw Satan as lightning fall from heaven, that is, from the highest power to the lowest impotence. For before the coming of our Saviour, he had subdued the world to him, and was worshipped by all men. But when the only-begotten Word of God came down from heaven, he fell as lightning, seeing that he is trodden under foot by those who worship Christ. As it follows, And, behold, I give unto you power to tread upon serpents, &c.
Oversæt med Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 64
What is Christ's reply? "I saw Satan fall like lightning from heaven." That is, "I am aware of this, because as you set out on this journey by my will, you have conquered Satan. I saw him fall like lightning from heaven." This means that he was thrown down from on high to earth, from overweening pride to humiliation, from glory to contempt, from great power to utter weakness. The saying is true, because before the coming of the Savior, he possessed the world. All was subject to him, and there was no one able to escape the trap of his overwhelming might. Everyone worshiped him. He had temples and altars for sacrifice everywhere and had an innumerable multitude of worshipers. Since the only-begotten Word of God came down from heaven, he has fallen like lightning.
Oversæt med Google
Titus of Bostra · 378 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Now He says that He saw it, as being Judge, for He knew the sufferings of the spirits. Or He says, as lightning, because by nature Satan shone as lightning, but became darkness through his affections, since what God made good he changed in himself to evil.
Oversæt med Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 8
...who hast delivered the serpent, that murderer of men, bound to us, as a sparrow to children, whom all things dread, and tremble before the face of Thy power; who hast cast him down as lightning from heaven to earth, not with a fall from a place, but from honour to dishonour, on account of his voluntary evil disposition...
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(23. Mor. c. 4.) Now our Lord, in a remarkable manner, in order to put down high thoughts in the hearts of His disciples, Himself related the account of the fall which the teacher of pride suffered; that they might learn by the example of the author of pride, what they would have to dread from the sin of pride. Hence it follows, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And he said to them: I was watching Satan fall from heaven like lightning. Not only do I see it now, but I saw it before, when he fell. What he said, "like lightning," either signifies a precipitous fall from high to low, or because, having been cast out, he still transforms himself into an angel of light. Therefore, because he saw the disciples elevated over their performance of signs, he frightens them by example and recalls them to humility by one who first fell by pride, so that they, remembering him cast out of heaven for pride, may understand that they, made from the earth, will be much more humbled if they become proud.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
He says not, 'I see now,' but referring to past time, I saw, when he fell. But by the words as lightning, He signifies either a fall headlong from the high places to the lowest, or that now cast down, he transforms himself into an angel of light. (2 Cor. 11:14.)
Oversæt med Google

Middelalder 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
And the Lord said to them: do not marvel that the demons are subject to you, for their chief was cast down long ago and has no power whatsoever. Although this was not visible to men, it was visible to Me, who beholds even the invisible. Satan fell from heaven "like lightning" because he was a light, an archangel, and the morning star, though now he has become darkness. If he fell from heaven, then what shall his servants — I mean the demons — not suffer? Some understand the words "from heaven" to mean: from glory. Since the seventy said to the Lord that the "demons are subject" to them, He says: this I also knew, for I saw Satan fall from heaven, that is, he was deprived of the glory and honor which he had. Before the coming of Christ he was honored as God, but now he fell from heaven, that is, they ceased to honor him as God and to think that he dwells in heaven.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ appoints seventy disciples to go before him, two by two, to preach, heal, etc., Luk 10:1-12. Pronounces woes on Chorazin and Capernaum, Luk 10:13-16. The seventy return, and give account of their mission, Luk 10:17-20. Christ rejoices that the things which were hidden from the wise and prudent had been revealed unto babes, and shows the great privileges of the Gospel, Luk 10:21-24. A lawyer inquires how he shall inherit eternal life, and is answered, Luk 10:25-29. The story of the good Samaritan, Luk 10:30-37. The account of Martha and Mary, Luk 10:38-42.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I beheld Satan - Or, Satan himself, τον Σαταναν, the very Satan, the supreme adversary, falling as lightning, with the utmost suddenness, as a flash of lightning falls from the clouds, and at the same time in the most observable manner. The fall was both very sudden and very apparent. Thus should the fall of the corrupt Jewish state be, and thus was the fall of idolatry in the Gentile world.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MISSION OF THE SEVENTY DISCIPLES, AND THEIR RETURN. (Luke 10:1-24) the Lord--a becoming title here, as this appointment was an act truly lordly [BENGEL]. other seventy also--rather, "others (also in number), seventy"; probably with allusion to the seventy elders of Israel on whom the Spirit descended in the wilderness (Num 11:24-25). The mission, unlike that of the Twelve, was evidently quite temporary. All the instructions are in keeping with a brief and hasty pioneering mission, intended to supply what of general preparation for coming events the Lord's own visit afterwards to the same "cities and places" (Luk 10:1) would not, from want of time, now suffice to accomplish; whereas the instructions to the Twelve, besides embracing all those to the Seventy, contemplate world-wide and permanent effects. Accordingly, after their return from this single missionary tour, we never again read of the Seventy.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
I beheld--As much of the force of this glorious statement depends on the nice shade of sense indicated by the imperfect tense in the original, it should be brought out in the translation: "I was beholding Satan as lightning falling from heaven"; that is, "I followed you on your mission, and watched its triumphs; while you were wondering at the subjection to you of devils in My name, a grander spectacle was opening to My view; sudden as the darting of lightning from heaven to earth, lo! Satan was beheld falling from heaven!" How remarkable is this, that by that law of association which connects a part with the whole, those feeble triumphs of the Seventy seem to have not only brought vividly before the Redeemer the whole ultimate result of His mission, but compressed it into a moment and quickened it into the rapidity of lightning! Note.--The word rendered "devils," is always used for those spiritual agents employed in demoniacal possessions--never for the ordinary agency of Satan in rational men. When therefore the Seventy say, "the devils [demons] are subject to us," and Jesus replies, "Mine eye was beholding Satan falling," it is plain that He meant to raise their minds not only from the particular to the general, but from a very temporary form of satanic operation to the entire kingdom of evil. (See Joh 12:31; and compare Isa 14:12).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger