{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Leviticus 12:5 Kommentar

7 historical voices

Hvordan kirken har læst Leviticus 12:5 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
BLIVRE (2018) · pt-br
E se der à luz fêmea será impura duas semanas, conforme sua separação, e sessenta e seis dias estará purificando-se de seu sangue.
ARC (1995) · pt-br
Mas, se tiver uma menina, então sera imunda duas semanas, como na sua impureza; depois permanecerá sessenta e seis dias no sangue da sua purificação.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
After the laws concerning clean and unclean food come the laws concerning clean and unclean persons; and the first is in this chapter concerning the ceremonial uncleanness of women in child-birth (Lev 12:1-5). And concerning their purification from that uncleanness (Lev 12:6, etc.).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO LEVITICUS 12 This chapter treats of the purification of a new mother, the time of whose purification for a man child was forty days, and for a maid child eighty, Lev 12:1 at the close of which she was to bring her offerings to the priests, to make atonement for her, Lev 12:6.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter,.... For a son forty days, and for a daughter eighty; but the ancient Jews formerly, that they might not break it, ordered, that the offering enjoined as follows should not be brought until the next day after the time was up: their canon runs thus (t),"a new mother does not bring her offering on the fortieth day for a male, nor on the eightieth day for a female, but after her sun is set; and she brings her offering on the morrow, which is the forty first for a male, and the eighty first for a female; and this is the day of which it is said, "when the days", &c. Lev 12:6." She shall bring a lamb of the first year; the Septuagint adds, without blemish, as all sacrifices should be, if not expressed; "or the son of his year" (u); some distinguish between "the son of a year", as the phrase sometimes is, and "the son of his year", as here; the latter denoting a lamb in its first year, though something wanting of it, the former a full year old, neither more nor less: for a burnt offering; in gratitude, and by way of thanksgiving for the mercies she had received in childbearing: and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering; either the one or the other. With the Persians (w), it is incumbent on a new mother, in Abam (the twelfth month), to bring twelve oblations for the sin which proceedeth from childbirth, that so she might be purified from her sins. It is an observation of the Misnic doctors (x), that turtles precede pigeons in all places; upon which they ask this question, is it because they are choicer or more excellent than they? observe what is said, Lev 12:6 from whence may be learned, that they are both alike, or of equal value. But why a sin offering for childbearing? is it sinful to bear and bring forth children in lawful marriage, where the bed is undefiled? The Jews commonly refer this to some sin or another, that the childbearing woman has been guilty of in relation to childbirth, or while in her labour; and it is not unlikely that she may sometimes be guilty of sin in some way or other, either through an immoderate desire after children, or through impatience and breaking out into rash expressions in the midst of her pains; so Aben Ezra suggests, perhaps some thought rose up in her mind in the hour of childbirth because of pain, or perhaps spoke with her mouth; meaning what was unbecoming, rash, and sinful. Some take the sin to be a rash and false oath: but there seems to be something more than all this, because though one or other of these might be the case of some women, yet not all; whereas this law is general, and reached every new mother, and has respect not so much to any particular sin of her's, as of her first parent Eve, who was first in the transgression; and on account of which transgression pains are endured by every childbearing woman; and who also conceives in sin, and is the instrument of propagating the corruption of nature to her offspring; and therefore was to bring a sin offering typical of the sin offering Christ is made to take away that, and all other sin; whereby she shall be saved, even in childbearing, and that by the birth of a child, the child Jesus, if she continues in faith, and charity, and holiness, with sobriety, Ti1 2:15 these offerings were to be brought unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest; to offer them up for her. When the temple was built, these were brought to the eastern gate, the gate Nicanor, where the lepers were cleansed, and new mothers purified (y). (t) Maimon. Mechosre Capparah, c. 1. sect. 5. (u) "filium sui anni", Montanus, Piscator, Drusius. (w) Lib. Shad-der, port. 73. apud Hyde, ut supra, (Hist. Relig. Vet. Pers.) p. 473. (x) Misn. Ceritot. c. 6. sect. 9. (y) Misn. Sotah, c. 1. sect. 5.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Ordinances concerning the purification of women after child-birth, Lev 12:1; after the birth of a son, who is to be circumcised the eighth day, Lev 12:2, Lev 12:3. The mother to be considered unclean for forty days, Lev 12:4. After the birth of a daughter, fourscore days, Lev 12:5. When the days of her purifying were ended, she was to bring a lamb for a burnt-offering, and a young pigeon or a turtle-dove for a sin-offering, Lev 12:6, Lev 12:7. If poor, and not able to bring a lamb, she was to bring either two turtle-doves or two young pigeons, Lev 12:8.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WOMAN'S UNCLEANNESS BY CHILDBIRTH. (Lev 12:1-8) If a woman, &c.--The mother of a boy was ceremonially unclean for a week, at the end of which the child was circumcised (Gen 17:12; Rom 4:11-13); the mother of a girl for two weeks (Lev 12:5) --a stigma on the sex (Ti1 2:14-15) for sin, which was removed by Christ; everyone who came near her during that time contracted a similar defilement. After these periods, visitors might approach her though she was still excluded from the public ordinances of religion [Lev 12:4].
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Laws of Purification - Leviticus 12-15 The laws concerning defilement through eating unclean animals, or through contact with those that had died a natural death, are followed by rules relating to defilements proceeding from the human body, in consequence of which persons contaminated by them were excluded for a longer or shorter period from the fellowship of the sanctuary, and sometimes even from intercourse with their fellow-countrymen, and which had to be removed by washing, by significant lustrations, and by expiatory sacrifices. They comprised the uncleanness of a woman in consequence of child-bearing (Lev 12:1-8), leprosy (ch. 13 and 14), and both natural and diseased secretions from the sexual organs of either male or female (emissio seminis and gonorrhaea, also menses and flux: ch. 15); and to these there is added in Num 19:11-22, defilement proceeding from a human corpse. Involuntary emission defiled the man; voluntary emission, in sexual intercourse, both the man and the woman and any clothes upon which it might come, for an entire day, and this defilement was to be removed in the evening by bathing the body, and by washing the clothes, etc. (Lev 15:16-18). Secretions from the sexual organs, whether of a normal kind, such as the menses and those connected with child-birth, or the result of disease, rendered not only the persons affected with them unclean, but even their couches and seats, and any persons who might sit down upon them; and this uncleanness was even communicated to persons who touched those who were diseased, or to anything with which they had come in contact (Lev 15:3-12, Lev 15:19-27). In the case of the menses, the uncleanness lasted seven days (Lev 15:19, Lev 15:24); in that of child-birth, either seven or fourteen days, and then still further thirty-three or sixty-six, according to circumstances (Lev 12:2, Lev 12:4-5); and in that of a diseased flux, as long as the disease itself lasted, and seven days afterwards (Lev 15:13, Lev 15:28); but the uncleanness communicated to others only lasted till the evening. In all these cases the purification consisted in the bathing of the body and washing of the clothes and other objects. But if the uncleanness lasted more than seven days, on the day after the purification with water a sin-offering and a burnt-offering were to be offered, that the priest might pronounce the person clean, or receive him once more into the fellowship of the holy God (Lev 12:6, Lev 12:8; Lev 15:14-15, Lev 15:29-30). Leprosy made those who were affected with it so unclean, that they were excluded from all intercourse with the clean (Lev 13:45-46): and on their recovery they were to be cleansed by a solemn lustration, and received again with sacrifices into the congregation of the Lord (Lev 14:1-32). There are no express instructions as to the communicability of leprosy; but this is implied in the separation of the leper from the clean (Lev 13:45-46), as well as from the fact that a house affected by the leprosy rendered all who entered it, or slept in it, unclean (Lev 14:46-47). The defilement caused by a death was apparently greater still. Not only the corpse of a person who had died a natural death, as well as of one who had been killed by violence, but a dead body or grave defiled, for a period of seven days, both those who touched them, and (in the case of the corpse) the house in which the man had died, all the persons who were in it or might enter it, and all the open vessels that were there (Num 19:11, Num 19:14-16). Uncleanness of this kind could only be removed by sprinkling water prepared from running water and the ashes of a sin-offering (Num 19:12, Num 19:17.), and would even spread from the persons defiled to persons and things with which they came in contact, so as to render them unclean till the evening (Num 19:22); whereas the defilement caused by contact with a dead animal lasted only a day, and then, like every other kind of uncleanness that only lasted till the evening, could be removed by bathing the persons or washing the things (Lev 11:25.). But whilst, according to this, generation and birth as well as death were affected with uncleanness; generation and death, the coming into being and the going out of being, were not defiling in themselves, or regarded as the two poles which bound, determine, and enclose the finite existence, so as to warrant us in tracing the principle which lay at the foundation of the laws of purification, as Bhr supposes, "to the antithesis between the infinite and the finite being, which falls into the sphere of the sinful when regarded ethically as the opposite to the absolutely holy." Finite existence was created by God, quite as much as the corporeality of man; and both came forth from His hand pure and good. Moreover it is not begetting, giving birth, and dying, that are said to defile; but the secretions connected with generation and child-bearing, and the corpses of those who had died. In the decomposition which follows death, the effect of sin, of which death is the wages, is made manifest in the body. Decomposition, as the embodiment of the unholy nature of sin, is uncleanness κατ ̓ ἐξοχξήν; and this the Israelite, who was called to sanctification in fellowship with God, was to avoid and abhor. Hence the human corpse produced the greatest amount of defilement; so great, in fact, that to remove it a sprinkling water was necessary, which had been strengthened by the ashes of a sin-offering into a kind of sacred alkali. Next to the corpse, there came on the one hand leprosy, that bodily image of death which produced all the symptoms of decomposition even in the living body, and on the other hand the offensive secretions from the organs of generation, which resemble the putrid secretions that are the signs in the corpse of the internal dissolution of the bodily organs and the commencement of decomposition. From the fact that the impurities, for which special rites of purification were enjoined, are restricted to these three forms of manifestation in the human body, it is very evident that the laws of purification laid down in the O.T. were not regulations for the promotion of cleanliness or of good morals and decency, that is to say, were not police regulations for the protection of the life of the body from contagious diseases and other things injurious to health; but that their simple object was "to impress upon the mind a deep horror of everything that is and is called death in the creature, and thereby to foster an utter abhorrence of everything that is or is called sin, and also, to the constant humiliation of fallen man, to remind him in all the leading processes of the natural life-generation, birth, eating, disease, death - how everything, even his own bodily nature, lies under the curse of sin (Gen 3:14-19), that so the law might become a 'schoolmaster to bring unto Christ,' and awaken and sustain the longing for a Redeemer from the curse which had fallen upon his body also (see Gal 3:24; Rom 7:24; Rom 8:19.; Phi 3:21)." Leyrer.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
But if she had given birth to a girl, she was to be unclean two weeks (14 days), as in her menstruation, and then after that to remain at home 66 days. The distinction between the seven (or fourteen) days of the "separation for her infirmity," and the thirty-three (or sixty-six) days of the "blood of her purifying," had a natural ground in the bodily secretions connected with child-birth, which are stronger and have more blood in them in the first week (lochia rubra) than the more watery discharge of the lochia alba, which may last as much as five weeks, so that the normal state may not be restored till about six weeks after the birth of the child. The prolongation of the period, in connection with the birth of a girl, was also founded upon the notion, which was very common in antiquity, that the bleeding and watery discharge continued longer after the birth of a girl than after that of a boy (Hippocr. Opp. ed. Khn. i. p. 393; Aristot. h. an. 6, 22; 7, 3, cf. Burdach, Physiologie iii. p. 34). But the extension of the period to 40 and 80 days can only be accounted for from the significance of the numbers, which we meet with repeatedly, more especially the number forty (see at Exo 24:18).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger