{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Judges 7:3 Kommentar

6 historical voices

Hvordan kirken har læst Judges 7:3 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand.
BLIVRE (2018) · pt-br
Agora, pois, proclama aos ouvidos do povo, dizendo: Aquele que teme e se estremece, volte e retire-se do monte de Gileade. E do povo voltaram vinte e dois mil; e restaram dez mil.
ARC (1995) · pt-br
Agora, pois, apregoa aos ouvidos do povo, dizendo: Quem for medroso e tímido volte, e retire-se do monte Gileade. Então voltaram do povo vinte e dois mil, e dez mil ficaram.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter presents us with Gideon in the field, commanding the army of Israel, and routing the army of the Midianites, for which great exploit we found in the former chapter how he was prepared by his converse with God and his conquest of Baal. We are here told, I. What direction God gave to Gideon for the modelling of his army, by which it was reduced to 300 men (Jdg 7:1, Jdg 7:8). II. What encouragement God gave to Gideon to attack the enemy, by sending him secretly into their camp to hear a Midianite tell his dream (Jdg 7:9-15). III. How he formed his attack upon the enemy's camp with his 300 men, not to fight them, but to frighten them (Jdg 7:16-20). IV. The success of this attack; it put them to flight, and gave them a total rout, the disbanded forces, and their other neighbours, then coming in to his assistance (Jdg 7:21-25). It is a story that shines very brightly in the book of the wars of the Lord.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JUDGES 7 In this chapter we have an account of the army under Gideon gathered out of several tribes, which from 32,000 were reduced to three hundred, and we are told by what means this was done, Jdg 7:1 and how he was directed to go into the host of the Midianites, where he heard one of them telling his dream to his fellow, which greatly encouraged him to believe he should succeed, Jdg 7:9 also we are told the form and manner in which he disposed of his little army to attack the Midianites, and the orders he gave them to observe, which had the desired effect, and issued in the total rout of that large body of people, Jdg 7:16 and those that were not destroyed were pursued by persons gathered out of several tribes, and the passages of Jordan were taken by the Ephraimites, so that those that attempted their escape into their own country, there fell into their hands, Jdg 7:23.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now therefore go to, proclaim in the ears of the people,.... Such a proclamation as follows, was, according to the law of God, to be made when Israel went out to battle against their enemies, Deu 20:8; though it looks as if Gideon would not have made such proclamation, had he not been directed to it by the Lord, his army being so small in comparison of the enemy; and perhaps Gideon might understand that law to have respect only to war made for the enlargement of their country, and not for defence against invaders: saying, whosoever is fearful and afraid; to, engage in battle, because of the number of the enemy: let him return, and depart early from Mount Gilead; where it seems they now were, being the same with the hill of Moreh, or adjoining to it; a mountain in the tribe of Manasseh, so called either from its likeness to Mount Gilead on the other side Jordan; or rather in memory of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, from whence the half tribe sprung, which was on this side, as well as that on the other; and perhaps this name might be given to the mount, to show that they were of the same tribe, though separated by Jordan: now the fearful and faint hearted had leave given them by this proclamation to return home directly; and as both armies lay so near, and it might reasonably be expected the battle would be the next day, they are directed to get away in the morning, as early as they could, that they might not be seen, and so be filled with shame themselves, and discourage others. Though some think Mount Gilead, on the other side Jordan, is meant, from whence it is supposed many came to Gideon, Jdg 6:35 and now are ordered to return back, as many as were fearful; and instead of "from", they render the word "to", or "towards", or "beyond" Gilead. Kimchi thinks the word we render "depart early" has the signification of surrounding, a diadem being expressed by a word from hence, which encompasses the head, Isa 28:5 and so the sense is, that they were ordered to go round about Mount Gilead, and so return home; but it rather may signify their hasty departure and speedy flight, like that of a bird, Psa 11:1 and there returned of the people 22,000, and there remained 10,000; so that they were in all 32,000: now though these of their own accord came and joined Gideon with an intention and resolution to stand by him, and fight the enemy, yet when they came and saw what a large host they had to engage with, and how small the army was with Gideon, their hearts failed them, and they were glad to take the advantage of the proclamation.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON JUDGES 9.1
Does not the leader of our army, the Lord and Savior Jesus Christ, call out now to his soldiers and say, Whoever is “fearful and anxious of heart,” let him not come to war with me? For this is also what he says in the Gospels in other words but with the same meaning: “Whoever does not take his own cross and come after me is not worthy of me,” and again: “Whoever does not renounce all that he has cannot be my disciple.” Is not Christ thus culling out the fearful and anxious and sending them from his camp?… But don’t let such a life of warfare turn you away; there really is nothing difficult, nothing arduous or impossible in it.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GIDEON'S ARMY. (Jdg 7:1-8) Jerubbaal--This had now become Gideon's honorable surname, "the enemy of Baal." well--rather "spring of Harod," that is, "fear, trembling"; probably the same as the fountain in Jezreel (Sa1 29:1). It was situated not far from Gilboa, on the confines of Manasseh, and the name "Harod" was bestowed on it with evident reference to the panic which seized the majority of Gideon's troops. The host of the Midianites were on the northern side of the valley, seemingly deeper down in the descent towards the Jordan, near a little eminence.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Now therefore . . ., proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful . . . let him return--This proclamation was in terms of an established law (Deu 20:8).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger