{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Judges 7:18 Kommentar

5 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Judges 7:18 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.
BLIVRE (2018) · pt-br
Eu tocarei a trombeta e todos os que estiverem comigo; e vós tocareis então as trombetas ao redor de todo aquele campo, e direis: Pelo SENHOR e Gideão!
ARC (1995) · pt-br
Quando eu tocar a trombeta, eu e todos os que comigo estiverem, tocai também vós as trombetas ao redor de todo o arraial, e dizei: Pelo Senhor e por Gideão!

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter presents us with Gideon in the field, commanding the army of Israel, and routing the army of the Midianites, for which great exploit we found in the former chapter how he was prepared by his converse with God and his conquest of Baal. We are here told, I. What direction God gave to Gideon for the modelling of his army, by which it was reduced to 300 men (Jdg 7:1, Jdg 7:8). II. What encouragement God gave to Gideon to attack the enemy, by sending him secretly into their camp to hear a Midianite tell his dream (Jdg 7:9-15). III. How he formed his attack upon the enemy's camp with his 300 men, not to fight them, but to frighten them (Jdg 7:16-20). IV. The success of this attack; it put them to flight, and gave them a total rout, the disbanded forces, and their other neighbours, then coming in to his assistance (Jdg 7:21-25). It is a story that shines very brightly in the book of the wars of the Lord.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JUDGES 7 In this chapter we have an account of the army under Gideon gathered out of several tribes, which from 32,000 were reduced to three hundred, and we are told by what means this was done, Jdg 7:1 and how he was directed to go into the host of the Midianites, where he heard one of them telling his dream to his fellow, which greatly encouraged him to believe he should succeed, Jdg 7:9 also we are told the form and manner in which he disposed of his little army to attack the Midianites, and the orders he gave them to observe, which had the desired effect, and issued in the total rout of that large body of people, Jdg 7:16 and those that were not destroyed were pursued by persons gathered out of several tribes, and the passages of Jordan were taken by the Ephraimites, so that those that attempted their escape into their own country, there fell into their hands, Jdg 7:23.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
When I blow with a trumpet, I and all that are with me,.... He being at the head of one of the three companies, Jdg 7:19 perhaps the middlemost, which might stand for the body of the army; and the other two be one to the right and the other to the left of him, and so could more easily discover his motions: then blow ye the trumpets also on every side of all the camp; for it seems they were so disposed as to be around the camp, which when the trumpets were blown at once on every side, with such a blaze of light, and crashing of the pitchers, must be very terrifying, as if there was no way for them to escape, and especially when they should hear the following dreadful sounds: and say, the sword of the Lord, and of Gideon; or "for the Lord, and for Gideon"; and which may be supplied, either the light is for the Lord, and for Gideon; or the victory is for the Lord, and for Gideon; we supply it from Jdg 7:20. The name Jehovah, these Heathens had often heard, as the God of Israel, would now be dreadful to them, and the name of Gideon also; whose name, as appears by the interpretation of the dream, was terrible among them; for which reason Gideon added it, and not out of arrogance and vanity; and puts it after the name of the Lord, as being only an instrument the Lord thought fit to make use of, otherwise all the glory belonged to him.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Holy Spirit 1.143-46
For the same reason was it that when Gideon was about to overcome the Midianites, he commanded three hundred men to take pitchers, and to hold lighted torches inside the pitchers, and trumpets in their right hands. Our predecessors have preserved the explanation received from the apostles, that the pitchers are our bodies, fashioned of clay, which do not know fear if they burn with the fervor of the grace of the Spirit, and bear witness to the passion of the Lord Jesus with a loud confession of the voice. Who, then, can doubt the divinity of the Holy Spirit, since where the grace of the Spirit is, there the manifestation of the divinity appears. By this evidence we infer not a diversity but the unity of the divine power. For how can there be a severance of power, where the effect of the working in all is one? Neither can there be the grace of the sacraments where there is no forgiveness of sins. What, then, is that fire? Not certainly one made up of common twigs or roaring with the burning of the reeds of the woods, but that fire which improves good deeds like gold and consumes sins like stubble. This is undoubtedly the Holy Spirit, who is called both the fire and light of the countenance of God: light as we said above: “The light of your countenance has been sealed upon us, O Lord.” What is, then, the light that is sealed, but that of the seal of the Spirit, believing in whom, “you were sealed,” he says, “with the Holy Spirit of promise.” And as there is a light of the divine countenance, so, too, does fire shine forth from the countenance of God, for it is written: “A fire shall burn in his sight.” For the grace of the day of judgment shines beforehand, that forgiveness may follow to reward the service of the saints. O the great fullness of the Scriptures, which no one can comprehend with human genius! O greatest proof of the divine unity! For how many things are pointed out in these two verses!
Oversæt med Google

Moderne 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GIDEON'S ARMY. (Jdg 7:1-8) Jerubbaal--This had now become Gideon's honorable surname, "the enemy of Baal." well--rather "spring of Harod," that is, "fear, trembling"; probably the same as the fountain in Jezreel (Sa1 29:1). It was situated not far from Gilboa, on the confines of Manasseh, and the name "Harod" was bestowed on it with evident reference to the panic which seized the majority of Gideon's troops. The host of the Midianites were on the northern side of the valley, seemingly deeper down in the descent towards the Jordan, near a little eminence.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger