{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Judges 11:17 Kommentar

5 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Judges 11:17 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto. And in like manner they sent unto the king of Moab: but he would not consent: and Israel abode in Kadesh.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então Israel enviou embaixadores ao rei de Edom, dizendo: Eu te rogo que me deixes passar por tua terra. Mas o rei de Edom não os escutou. Enviou também ao rei de Moabe; o qual tampouco quis: ficou, portanto, Israel em Cades.
ARC (1995) · pt-br
dali enviou mensageiros ao rei de Edom, a dizer-lhe: Rogo-te que me deixes passar pela tua terra. Mas o rei de Edom não lhe deu ouvidos. Então enviou ao rei de Moabe, o qual também não consentiu; e assim Israel ficou em Cades.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter gives as the history of Jephthah, another of Israel's judges, and numbered among the worthies of the Old Testament, that by faith did great things (Heb 11:32), though he had not such an extraordinary call as the rest there mentioned had. Here we have, I. The disadvantages of his origin (Jdg 11:1-3). II. The Gileadites' choice of him to be commander-in-chief against the Ammonites, and the terms he made with them (Jdg 11:4-11). III. His treaty with the king of Ammon about the rights of the two nations, that the matter might be determined, if possible, without bloodshed (v. 12-28). IV. His war with the Ammonites, which he enters upon with a solemn vow (Jdg 11:29-31), prosecutes with bravery (Jdg 11:32), and ends with a glorious victory (Jdg 11:33). V. The straits he was brought into at his return to his own house by the vow he had made (Jdg 11:34-40).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JUDGES 11 This chapter gives an account of another judge of Israel, Jephthah, of his descent and character, Jdg 11:1 of the call the elders of Gilead gave him to be their captain general, and lead out their forces against the Ammonites, and the agreement he made with them, Jdg 11:4 of the message he sent to the children of Ammon, which brought on a dispute between him and them about the land Israel possessed on that side Jordan the Ammonites claimed; Israel's right to which Jephthah defended, and made it clearly to appear, hoping thereby to put an end to the quarrel without shedding of blood, Jdg 11:12 but the children of Ammon not attending to what he said, he prepared to give them battle, and previous to it he made a vow, and then set forward and fought them, and got the victory over them, Jdg 11:28 and the chapter concludes with the difficulties Jephthah was embarrassed with upon his return home, on account of his vow, and the performance of it, Jdg 11:34.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then they went along the wilderness,.... The wilderness of Paran, which lay along the borders of Edom; they went, according to Jarchi, from the west to the east on the south border of Edom and Moab: and compassed the land of Edom, and the land of Moab; all the south of the land of Edom, and all the south of the land of Moab; towards the sunrising, as in Num 21:11. and pitched on the other side of Arnon; the river Arnon, which, according to Jarchi, was at the east end of the land of Moab, where began the country of Sihon and Og: but came not within the border of Moab; so far were they from attempting to take away any part of that land from the king of it, though ill treated by him: for Arnon was the border of Moab; which divided between Moab and the Amorites, Num 21:13.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JEPHTHAH. (Jdg 11:1-3) Jephthah--"opener." son of an harlot--a concubine, or foreigner; implying an inferior sort of marriage prevalent in Eastern countries. Whatever dishonor might attach to his birth, his own high and energetic character rendered him early a person of note. Gilead begat Jephthah--His father seems to have belonged to the tribe of Manasseh (Ch1 7:14, Ch1 7:17).
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Jephthah Elected as Prince; Negotiations with the Ammonites; Victory, Vow, and Office of Judge - Judges 11-12:7 (Note: On the nature of the sources from which the author drew this tolerably elaborate history of Jephthah, all that can be determined with certainty is, that they sprang from some contemporary of this judge, since they furnish so clear and striking a picture of his life and doings. Bertheau's hypothesis, that the section extending from Jdg 11:12 to Jdg 11:28 is founded upon some historical work, which is also employed in Num 21; Deut 2:1-3:29, and here and there in the book of Joshua, has really no other foundation than the unproved assumption that the Pentateuch and the book of Joshua were written towards the close of the period of the kings. For the marked agreement between Jephthah's negotiations with the king of the Ammonites concerning the possession of the land to the east of the Jordan, and the account given in the Pentateuch, especially in Num 20-21, may be explained very simply and very perfectly, on the supposition that the author possessed the Pentateuch itself. And the account which is wanting in the Pentateuch, namely, that Israel petitioned the king of Moab also for permission to go through his land (Jdg 11:17), may have bee added from oral tradition, as those glorious victories gained by Israel under Moses were celebrated in verse by contemporaneous poets (see Num 21:14, Num 21:17, Num 21:27); and this certainly contributed not a little to keep alive the memory of those events in the nation for centuries long.)
Oversæt med Google

Krydshenvisninger