{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Joshua 3:17 Kommentar

12 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Joshua 3:17 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas os sacerdotes que levavam a arca do pacto do SENHOR, ficaram firmes em seco, no meio do Jordão, e todo Israel passou em seco, até que todo o povo acabou de passar o Jordão.
ARC (1995) · pt-br
Os sacerdotes que levavam a arca do pacto do Senhor pararam firmes em seco no meio do Jordão, e todo o Israel foi passando a pé enxuto, até que todo o povo acabou de passar o Jordão.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter, and that which follows it, give us the history of Israel's passing through Jordan into Canaan, and a very memorable history it is. Long afterwards, they are told to remember what God did for them between Shittim (whence they decamped, Jos 3:1). and Gilgal, where they next pitched, Jos 4:19, Mic 6:5, that they might know the righteousness of the Lord. By Joshua's order they marched up to the river's side (Jos 3:1), and then almighty power led them through it. They passed through the Red Sea unexpectedly, and in their flight by night, but they have notice some time before of their passing through Jordan, and their expectations raised. I. The people are directed to follow the ark (Jos 3:2-4). II. They are commanded to sanctify themselves (Jos 3:5). III. The priests with the ark are ordered to lead the van (Jos 3:6). IV. Joshua is magnified and made commander in chief (v. 7, 8). V. Public notice is given of what God is about to do for them (v. 9-13). IV. The thing is done, Jordan is divided, and Israel brought safely through it (v. 14-17). This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOSHUA 3 Joshua removed from Shittim to Jordan, where he stayed three days, Jos 3:1; the people are directed to move when they saw the ark bore by the priests, and what distance they should keep from it, Jos 3:3; are bid to sanctify themselves against the morrow, when wonders would be wrought, Jos 3:5; and the priests are ordered to take up the ark, Jos 3:6; Joshua is encouraged by the Lord, and instructed to command the priests when they come to Jordan to stand still in it, Jos 3:7; and he declares to all the people, as a token that God would drive the Canaanites from before them, that as soon as the feet of the priests bearing the ark should rest in the waters of Jordan, they should be parted, and make way for them to pass through, Jos 3:9; which accordingly came to pass, so that all the Israelites passed over on dry ground, Jos 3:14.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the priests that bare the ark of the Lord stood firm on dry ground in the midst of Jordan,.... Which for its breadth Mr. Maundrell, the above mentioned traveller, says (c) might be about twenty yards over, and its depth exceeded his height; but Dr. Shaw (d), a later traveller still, says,"the river Jordan is by far the most considerable river, excepting the Nile, either of the coast of Syria, or of Barbary. I computed it to be about thirty yards broad, but the depth I could not measure, except at the brink, where I found it to be three yards.''Now in the midst of this river the priests bearing the ark stood firm on dry ground, the waters above being stopped and those below cut off. This perhaps might give rise to the fables among the Heathens of the river Scamander being swelled for the destruction of Achilles, and dried up by Vulcan, of which Homer (e) makes mention; and of the river Inachus, dried up by Neptune, as the Grecians fable; however, if Heathens can credit these accounts, surely we Christians ought to believe this, attested by divine revelation. And this may denote the presence of Christ with his people in afflictions, who will not suffer those waters to overflow them, and in death itself, when the swellings of Jordan shall not come near them to distress them; and when the covenant of grace will appear firm and sure, and be their great support; and when also the feet of the ministers of Christ stand firm, and their faith fails not; which is of great use, and very encouraging to the spiritual Israel of God: and all the Israelites passed over on dry ground; the waters being divided to a space large enough for such a body of people to pass over, and which continued until all the people were clean passed over Jordan; perfectly and completely, not one being left behind, or lost in the passage through it; in the midst of which the priests stood until all were passed over. So the spiritual Israel of God must all go over Jordan's river, or must all go through the valley of the shadow of death; and they will all go over safe to Canaan's land, to the heavenly glory; their souls go immediately to heaven at death, and their bodies will be raised at the last day, and be reunited to them, and partake of happiness with them; nor will anyone of them be lost; they all clean pass over, and arrive safe; for they are the chosen of God, the care and charge of Christ, the purchase of his blood, partake of his grace, and have the earnest of his Spirit. (c) Maundrell, Journey from Aleppo to Jerusalem, p. 83. (d) Travels, p. 346. (e) Iliad. 21. Next: Joshua Chapter 4
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON JOSHUA 4.1
And do not imagine that these deeds are only in former times and nothing so great as this is brought forth in you who are now the hearer of them. For all things are fulfilled in you according to a mystical reckoning. Indeed you who long to draw near to the hearing of the divine law have recently forsaken the darkness of idolatry and are now for the first time forsaking Egypt. When you are reckoned among the number of catechumens and have undertaken to submit to the precepts of the church, you have parted the Red Sea and, placed in the stations of the desert, you daily devote yourself to hearing the law of God and to looking upon the face of Moses, through which the glory of the Lord is revealed. But if, you also have entered the mystic font of baptism and in the presence of the priestly and levitical order have been instructed by those venerable and magnificent sacraments, which are known to those who are permitted to know those things, then, with the Jordan parted, you will enter the land of promise by the services of the priests. In this land, Jesus receives you after Moses and becomes for you the leader of a new way.
Oversæt med Google
Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE LIFE OF GREGORY THE WONDERWORKER 7.55
Joshua son of Nun made the Jordan River stop, but only as long as the ark was in the water. As soon as the people had crossed to the other side and the ark had come through, he gave the river back its usual flow again. The bottom of the deep in the Red Sea was denuded of water when the sea was driven back to either side by the Spirit, but the duration of the marvel was the passage of the army through the deep on the dry strip. But after that the surface of the sea became one again, and the temporary gap was flooded over. So this remains a unique event which occurred in such a way that the marvel did not lose credibility because of the passage of time, since it continues to be testified to by visible traces.
Oversæt med Google
Paulinus of Nola · 431 Excerpts (Historical Christian Faith …
POEM 27.511
Then there are the deeds of Joshua, who was marked out with Christ's name; under his guidance the Jordan kept its stream stationary and its waters still as it recoiled from the countenance of the divine ark. A strange power divided the river. One section came to a halt, its stream flowing back, while another section hastened in its gliding course to the sea, leaving the river bed exposed. Where the current surged strongly from its source, it held back and piled high its waves, so that a threatening mountain of water hung poised in quivering formation and looked down to see human feet passing across the dry, deep bed, and grimy soles hastening over the congealed mud, dry-footed in mid-river.
Oversæt med Google

Moderne 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Israelitish camp removes from Shittim to Jordan, Jos 3:1. The officers inform them how they are to pass the river, and the distance they are to keep from the ark, Jos 3:2-4. Joshua directs the people, Jos 3:5, Jos 3:6; and the Lord gives directions to Joshua, Jos 3:7, Jos 3:8. He delivers the Lord's message to the people, and foretells the miraculous passage and division of Jordan, Jos 3:9-13. The priests, bearing the ark, enter the river, and immediately the waters are cut off, and the priests stand on dry ground, in the bed of the river, till all the camp passes over, Jos 3:14-17.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The priests - stood firm on dry ground - They stood in the mid channel, and shifted not their position till the camp, consisting of nearly 600,000 effective men, besides women, children, etc., had passed over. 1. Is it not surprising that the Canaanites did not dispute this passage with the Israelites? It is likely they would, had they had any expectation that such a passage would have been attempted. They must have known that the Israelitish camp was on the other side of the Jordan, but could they have supposed that a passage for such a host was possible when the banks of the Jordan were quite overflowed? It was not merely because they were panic struck that they did not dispute this passage, but because they must have supposed it impossible; and when they found the attempt was made, the passage was effected before they could prepare to prevent it. 2. God now appears in such a way, and works in such a manner, as to leave no doubt concerning his presence or his power, or of his love to Israel. After this, was it possible for this people ever to doubt his being or his bounty? This, with the miraculous passage of the Red Sea, were well calculated to have established their faith for ever; and those who did not yield to the evidence afforded by these two miracles were incapable of rational conviction. 3. In some respects the passage of the Jordan was more strikingly miraculous than that even of the Red Sea. In the latter God was pleased to employ an agent; the sea went back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, Exo 14:21. Nothing of this kind appeared in the passage of the Jordan; a very rapid river (for so all travelers allow it to be) went back to its source without any kind of agency but the invisible hand of the invisible God. 4. Through the whole period of the Jewish history these miracles, so circumstantially related, were never denied by any, but on the contrary conscientiously believed by all. Nor did any of them in their revolts from God, which were both foul and frequent, ever call these great facts in question, when even so full of enmity against God as to blaspheme his name, and give his glory to dumb idols! Is not this a manifest proof that these facts were incontestable? and that Jehovah had so done his marvellous works that they should be had in everlasting remembrance? Reader, the same God who is over all is rich in mercy to all that call upon him. He changes not, neither is he weary: trust in the Lord for ever, for in the Lord Jehovah is everlasting strength; and He ever saves his followers out of the hands of all their enemies, and, having guided them by his counsel, will receive them into his glory.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOSHUA COMES TO JORDAN. (Jos 3:1-6) Joshua rose early in the morning--On the day following that on which the spies had returned with their encouraging report. The camp was broken up in "Shittim" (the acacia groves), and removed to the eastern bank of the Jordan. The duration of their stay is indicated (Jos 3:2), being, according to Hebrew reckoning, only one entire day, including the evening of arrival and the morning of the passage; and such a time would be absolutely necessary for so motley an assemblage of men, women, and children, with all their gear and cattle to make ready for going into an enemy's country.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the priests . . . and all the Israelites passed over on dry ground--the river about Jericho has a firm pebbly bottom, on which the host might pass, without inconvenience when the water was cleared off. Next: Joshua Chapter 4
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Passage Through the Jordan - Joshua 3-4 The following morning, after the return of the spies into the camp, Joshua proceeded with the people from Shittim to the bank of the Jordan, to complete the necessary preparations there, and then cross the river and enter Canaan (Jos 3:1). The crossing of this boundary river of Canaan, or rather the passage through the bed of the river, which had been dried up by a miracle of divine omnipotence at the place of crossing, is narrated in these two chapters in the following manner: first (Jos 3:1-6), the final preparations for crossing; and then the passage through the bed of the river and the erection of stones as a permanent memorial of this miracle. This is arranged in three parts: viz., Jos 3:7-17, the commencement of the crossing; Jos 4:1-14, its further progress; and Jos 4:15-24, its close. The account is also arranged upon the following plan: in every one of these three sections the command of God to Joshua is mentioned first (cf. Jos 3:7-8; Jos 4:2-3, Jos 4:15-16); then the communication of this command to the people by Joshua; and finally its execution (Jos 3:9-17; Jos 4:4-13, Jos 4:17-20). This arrangement was adopted by the author for the purpose of bringing distinctly out to view, not only the miracle itself, but also the means with which God associated the performance of the miracle, and also of impressing deeply upon the memory of the people both the divine act and the end secured. In doing this, however, some repetitions were inevitable, in consequence of the endeavour, so peculiar to the Hebrew mode of writing history to mark and round off the several points in the occurrences described, by such comprehensive statements as anticipate the actual course of events. It is to this arrangement and dovetailing of the differing points that we must attribute the distribution of the revelation and commands which Joshua received from God, over the several portions of the history; and consequently we are not to suppose, that at each separate point during the passage God revealed to Joshua what he was to do, but must rather assume that He actually revealed and commanded whatever was requisite all at once, on the day before the miraculous passage. (Note: The assertion made by Paulus, Eichhorn, Bleek, Knobel, and others, that the account is compounded from two different document, is founded upon nothing else than a total oversight of the arrangement explained above and doctrinal objections to its miraculous contents. The supposed contradictions, which are cited as proofs, have been introduced into the text, as even Hauff acknowledges (Offenbarungsgl. pp. 209, 210).)
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
But the priests stood with the ark of the covenant "in the midst of Jordan," i.e., in the bed of the river, not merely by the river, "upon dry ground, הכן," lit., firmando, i.e., with a firm foot, whilst all Israel went over upon dry ground, "till all the people were passed over." This could easily have been accomplished in half a day, if the people formed a procession of a mile or upwards in breadth.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger