{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jonah 1:7 Kommentar

11 historical voices

Hvordan kirken har læst Jonah 1:7 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
BLIVRE (2018) · pt-br
E disseram cada um a seu companheiro: Vinde, e lancemos sortes, para sabermos por causa de quem este mal veio sobre nós. Então lançaram sortes, e a sorte caiu sobre Jonas.
ARC (1995) · pt-br
E dizia cada um ao seu companheiro: Vinde, e lancemos sortes, para sabermos por causa de quem nos sobreveio este mal. E lançaram sortes, e a sorte caiu sobre Jonas.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A command given to Jonah to preach at Nineveh (Jon 1:1, Jon 1:2). II. Jonah's disobedience to that command (Jon 1:3). III. The pursuit and arrest of him for that disobedience by a storm, in which he was asleep (Jon 1:4-6). IV. The discovery of him, and his disobedience, to be the cause of the storm (Jon 1:7-10). V. The casting of him into the sea, for the stilling of the storm (Jon 1:11-16). VI. The miraculous preservation of his life there in the belly of a fish (Jon 1:17), which was his reservation for further services.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter gives an account of the call and mission of Jonah to go to Nineveh, and prophesy there, and the reason of it, Jon 1:1; his disobedience to it, Jon 1:3. God's resentment of it, by sending a storm into the sea, where he was, which terrified the mariners, and put the ship in danger of being lost, Jon 1:4; The discovery of Jonah and his disobedience as the cause of the tempest, and how it was made, Jon 1:6; The casting of him into the sea at his own motion, and with his own consent, though with great reluctance in the mariners, Jon 1:11. The preparation of a fish for him, which swallowed him up, and in which he lived three days and three nights, Jon 1:17.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And they said everyone to his fellow,.... That Jonah awoke and rose up, upon the shipmaster's calling to him, is certain; but whether or no he called upon his God is not; perhaps he did: and when his prayer was over, and the storm still continuing, the sailors said one to another, come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us; for, Observing something very uncommon and extraordinary in the tempest, and all means, both natural and religious, failing to help them; and though they might know that they were each one of them sinners, yet they supposed there must be some one notorious sinner among them, that had committed some very enormous crime, which had drawn the divine resentment upon them to such a degree; and therefore they proposed to cast a lot, which was an appeal to the divine Being, in order to find out the guilty person. That the Heathens used the lot upon occasion is not only manifest from profane writers, but from the sacred Scriptures; as Haman, and other enemies of God's people; and the soldiers that attended the cross of Christ, Est 9:24 Nah 3:10. Drusius reports, from Xavierus, of some Heathens sailing to Japan, and other places in the East Indies, that they used to carry an idol with them, and by lots inquire of it whither they should go; and whether they should have prosperous winds, &c. so they cast lots, and the lot fell upon Jonah; through the overruling providence and disposing hand of God, which attended this affair; for, not to inquire whether the use of the lot was lawful or not, or whether performed in that serious and solemn manner as it should be, if used at all; it pleased God to interfere in this matter, to direct it to fall on Jonah, with whom he had a particular concern, being a prophet of his, and having disobeyed his will; see Pro 16:33. The Syriac version renders it, "the lot of Jonah came up"; that is, the piece of paper, or whatever it was, on which his name was written, was taken up first out of the vessel in which the lots were put.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jonah, Chapter 1
"And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah." LXX: 'and they said to each other: come, let us draw lots to see who it is that has brought this wickedness upon us. And they drew lots, and the lot fell to Jonah.' They knew the ways of the sea and knew the causes of the storms and winds in such weather. Without a doubt they had seen the waves rise up as usual, and as they must have seen many times before, but they must never before have found the person to blame for the shipwreck, and through him tried to avoid certain danger. We should not be driven by this example to believe in fate, or to believe that this text should be connected to that of the Acts of the Apostles where Matthias is chosen by lot [Acts 1:26], because personal privileges do not make common law. For just as an old lady speaks up for the condemning of Balaam [Num. 22:28], as Pharaoh [Gen. 41] and Nebuchadnezzar [Dan. 2], in their own judgement, knew the future through dreams and yet do not see that there is a divine judgement in this, like Caiaphas prophesies unknowing, that it is better for one to die for all [John 11:50; 18:14]: just as this fugitive is betrayed by fate, not by the powers of the fates, above all the powers of the pagan fates, but by the will of hi who controlled uncertain fate. With regard to the meaning of the expression "to know by whom this wickedness had come upon us", we ought to take 'wickedness' as a synonym of affliction, of disaster, as in this passage: "every day his wickedness was enough" [Mt. 6:34], and in the prophet Amos: "is there wickedness in a town without God being the author?" [Amos 3:6]. And in Isaiah: "It is I the Lord, who make goodness and wickedness" [Isaiah 45:7]. But in other places too wickedness can be seen to be the opposite of virtue, as in the passage of our prophet that we have read above: "the cry of their wickedness went up to me" [Jonah 1:1].
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts 1
And they drew lots between them, and so forth. Neither because of this example, nor because the prophet Jonah was found out by lot, are we to believe indiscriminately in lots, “since the prerogative of individuals,” as Jerome says, can in no way “make a general law.” For in that instance pagan men were compelled by a storm to seek by lot the source of their danger. Matthias was chosen by lot so that their choice of the apostle would not appear to be out of harmony with the command of the old law, where it was ordered that the high priest be sought.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Haimo of Auxerre · 865 Excerpts (Historical Christian Faith …
Because they saw that the storm was greater than usual, they knew those things did not happen naturally; nor indeed could those who navigated at such a time neglect the causes of the winds and the waves, and therefore by means of the lots they sought the origin of the shipwreck.
Oversæt med Google

Moderne 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jonah, sent to Nineveh, flees to Tarshish, Jon 1:1-3. He is overtaken by a great tempest, Jon 1:4-14; thrown into the sea, Jon 1:15, Jon 1:16; and swallowed by a fish, in the belly of which he is miraculously preserved alive three days and three nights, Jon 1:17.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Come, and let us cast lots - This was a very ancient mode of endeavoring to find out the mind of Divine Providence; and in this case it proves that they supposed the storm to have arisen on account of some hidden crime of some person aboard. A philosopher being at sea in a violent storm. when the crew began to call earnestly to the gods for safety, he said, "Be silent, and cease your prayers; for should the gods know that you are here, we shall all be lost." The lot fell upon Jonah - In this case God directed the lot.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JONAH'S COMMISSION TO NINEVEH, FLIGHT, PUNISHMENT, AND PRESERVATION BY MIRACLE. (Jon. 1:1-17) Jonah--meaning in Hebrew, "dove." Compare , where the dove in vain seeks rest after flying from Noah and the ark: so Jonah. GROTIUS not so well explains it, "one sprung from Greece" or Ionia, where there were prophets called AmythaonidÃ&brvbr. Amittai--Hebrew for "truth," "truth-telling"; appropriate to a prophet.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
cast lots--God sometimes sanctioned this mode of deciding in difficult cases. Compare the similar instance of Achan, whose guilt involved Israel in suffering, until God revealed the offender, probably by the casting of lots (; ). Primitive tradition and natural conscience led even the heathen to believe that one guilty man involves all his associates, though innocent, in punishment. So CICERO [The Nature of the Gods, 3.37] mentions that the mariners sailing with Diagoras, an atheist, attributed a storm that overtook them to his presence in the ship (compare HORACE'S Odes, 3.2.26).
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Mission of Jonah to Nineveh His Flight and Punishment - Jonah 1 Jonah tries to avoid fulfilling the command of God, to preach repentance to the great city Nineveh, by a rapid flight to the sea, for the purpose of sailing to Tarshish (Jon 1:1-3); but a terrible storm, which threatens to destroy the ship, brings his sin to light (Jon 1:4-10); and when the lot singles him out as the culprit, he confesses that he is guilty; and in accordance with the sentence which he pronounces upon himself, is cast into the sea (Jon 1:11-16).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger