{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jonah 1:17 Kommentar

14 historical voices

Hvordan kirken har læst Jonah 1:17 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas o SENHOR havia preparado um grande peixe para que tragasse a Jonas; e Jonas esteve três dias e três noites no ventre do peixe.
ARC (1995) · pt-br
Então o Senhor deparou um grande peixe, para que tragasse a Jonas; e esteve Jonas três dias e três noites nas entranhas do peixe.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A command given to Jonah to preach at Nineveh (Jon 1:1, Jon 1:2). II. Jonah's disobedience to that command (Jon 1:3). III. The pursuit and arrest of him for that disobedience by a storm, in which he was asleep (Jon 1:4-6). IV. The discovery of him, and his disobedience, to be the cause of the storm (Jon 1:7-10). V. The casting of him into the sea, for the stilling of the storm (Jon 1:11-16). VI. The miraculous preservation of his life there in the belly of a fish (Jon 1:17), which was his reservation for further services.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter gives an account of the call and mission of Jonah to go to Nineveh, and prophesy there, and the reason of it, Jon 1:1; his disobedience to it, Jon 1:3. God's resentment of it, by sending a storm into the sea, where he was, which terrified the mariners, and put the ship in danger of being lost, Jon 1:4; The discovery of Jonah and his disobedience as the cause of the tempest, and how it was made, Jon 1:6; The casting of him into the sea at his own motion, and with his own consent, though with great reluctance in the mariners, Jon 1:11. The preparation of a fish for him, which swallowed him up, and in which he lived three days and three nights, Jon 1:17.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now the Lord had prepared a great fish to swallow up Jonah,.... Not from the creation of the world, as say the Jews (p); for this is to be understood, not of the formation or making of it; but of the ordering and disposition of it by the providence of God to be near the ship, and its mouth open to receive Jonah, as soon as he was cast forth from thence: and a great one it must be, to take him at once into its mouth, and swallow him down its throat, and retain him whole in its belly; and such great fishes there are in the sea, particularly the "carcharias", or dog fish; the same with Triton's dog, said to swallow Hercules, in which he was three days; and which fable perhaps took its rise from hence. In Mat 12:40, it is said to be a "whale"; but then that must be understood, not as the proper name of a fish, but as common to all great fishes; otherwise the whale, properly so called, it is said, has not a swallow large enough to take down a man; though some deny this, and assert they are capable of it. Of the "balaena", which is one kind of whale, it is reported (q), that when it apprehends its young ones in danger, will take them, and hide them within itself; and then afterwards throw them out again; and certain it is that the whale is a very great fish, if not the greatest. Pliny (r) speaks of whales six hundred feet long, and three hundred and sixty broad; and of the bones of a fish, which were brought to Rome from Joppa, and there shown as a miracle, which were forty feet long; and said to be the bones of the monstrous fish to which Andromede at Joppa was exposed (s); which story seems to be hammered out of this history of Jonah; and the same is reported by Solinus (t); however, it is out of doubt that there are fishes capable of swallowing a man. Nierembergius (u) speaks of a fish taken near Valencia in Spain, so large that a man on horseback could stand in its mouth; the cavity of the, brain held seven men; its jaw bones, which were kept in the Escurial, were seventeen feet long; and two carcasses were found in its stomach: he says it was called "piscis mularis"; but some learned men took it to be the dog fish before mentioned; and such a large devouring creature is the shark, of which the present bishop of Bergen (w), and others, interpret this fish here; in which sometimes has been found the body of a man, and even of a man in armour, as many writers (x) have observed. Some (y) think it was a crocodile, which, though a river fish, yet, for the most part, is at the entrance of rivers, and sometimes goes into the sea many miles, and is capable of swallowing a man; some are above thirty feet long; and in the belly of one of them, in the Indies, was found a woman with all her clothes on (z): and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights: that is, one whole natural day, consisting of twenty four hours, and part of two others; the Jews having no other way of expressing a natural day but by day and night; and to this the antitype answers; namely, our Lord's being so long in the grave; of whose death, burial, and resurrection, this was a type, as appears from Mat 12:40; for which reason Jonah was so miraculously preserved; and a miracle it was that he should not in this time be digested in the stomach of the creature; that he was not suffocated in it, but breathed and lived; and that he was able to bear the stench of the creature's maw; and that he should have his senses, and be in such a frame of mind as both to pray and praise; but what is it that the power of God cannot do? Here some begin the second chapter, and not amiss. (p) Pirke Eliezer, c. 10. fol. 10. 2. (q) Philostrat. Vit. Apollonii, l. 1. c. 7. (r) Nat. Hist. l. 32, c. 1. (s) Nat. Hist. l. 9. c. 5. (t) Polyhistor. c. 47. (u) Nat. Hist. l. 2. c. 26. apud Schotti Physics Curiosa, par. 2. l. 10. c. 10. sect. 9. (w) Pantoppidan's History of Norway, par. 2. p. 114, 116. (x) Vid, Lipen. Jonae Displus, c. 2. th. 6. in Dissert. Theolog. Philol. tom. 1. p. 987. (y) Vid. Texelii Phoenix, l. 3. c. 6. p. 242, 243. (z) Mandelsloe in Harris's Voyages and Travels, vol. 1. B. 1. c. 2. p. 759.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 5

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON PURITY 10
Did Jonah, then, on this account, think that repentance was unnecessary for the pagan Ninevites, when he tried to avoid his duty of preaching? Or was it not, rather, that he foresaw that the mercy of God would be poured out on the heathen also, and so feared it would prove him a false prophet? Actually it was because of a pagan city, which did not yet know God and which sinned in ignorance, that the prophet was almost lost. And he would have been lost, were it not for the fact that what he endured was a type of the Lord’s suffering, by which pagan penitents also would be redeemed.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jonah, Chapter 1
"Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah." LXX: 'and the Lord ordered a great fish to swallow Jonah'. The Lord commanded death and the underworld to receive the prophet. To the eager jaws of death he seemed a prey: she had such joy in swallowing him, and such sadness in spitting him out. Thus happened what is written in Hosea: "I will be your death, O Death! I will be your bite, Hell!" [Hos. 13:14]. In the Hebrew we read "a great fish", which the Septuagint and the Lord in the Gospel call a whale, to explain the matter in short. For the Hebrew says dag gadol that we translate as 'a big fish'. Evidently this means a whale. We must note too that where he awaited death, he found his salvation. And when it says, "he had prepared", this is even right at the beginning of creation, the animal which is mentioned in the psalm: "this dragon which you have created to play with him" [Ps. 103:26]. Or even he makes a fish come near to the ship to take in its belly Jonah who has been thrown over board, and to provide his rescue not his death. So he who felt the wrath of God in the boat was to feel his benevolence in his death. "And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights." LXX: 'and Jonah was in the belly of the whale for three days and three nights'. The Lord shows in the Gospel the symbolism of this passage [Mt. 12:40], and it is superfluous to say in the same terms or even in other terms what he who has suffered has already said. But we ask ourselves this: how was he three days and three nights in the belly of the earth. Some scholars take the view according to paraskeuen, because of the solar eclipse from the sixth to the ninth hour when night followed day, this would be two days and nights, and adding the Sabbath, believe that we should count this as three days and three nights. But I prefer to understand this by reason of synecdoche, seeing the whole as a part: where he is dead in paraskeuen [Lk. 23:54], let us count one day and one night; two with the Sabbath; the third night which arises from the day of the Lord, let us take that as the beginning of the next day, for, in Genesis [Genesis 1:5-8] the night is not of the preceding day, but of the following day, that is to say the beginning of the next day, not the end of the previous. To understand this better I will say it more simply: if a man leaves his house at nine and the next day he arrives at his other house at three. And if I say that he has been two days in travelling, I will not be reprimanded as a liar, because he has not used all the hours of two days, but only a part for his journey. Nonetheless this seems to me to be the interpretation. If someone does not agree with this, and he can explain the meaning in a clearer way, then we should follow his interpretation.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 170:6
The last question is about Jonah, and it is not put as if it were taken from Porphyry but as if it were a laughingstock of the pagans. It is expressed thus: “Please tell me what we are to think about Jonah, who is said to have been three days in the belly of a whale. It is improbable and unbelievable that he should have been swallowed up with his clothing and should have been inside the fish. If it is figuratively said, please explain it.… I have noticed that this sort of question is a matter of much jest and much laughter to pagans. The answer to this is that either all the divine miracles are to be disbelieved or there is no reason why they should not be believed. We should not believe in Christ himself and that he rose on the third day, if the faith of the Christians feared the laughter of the pagans.
Oversæt med Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONSTITUTIONS OF THE HOLY APOSTLES 2:3.22
It is also your duty, O bishop, to follow the examples of those that have gone before and to apply their judgments skillfully to the cases of those who want words of severity or of consolation. Besides, it is reasonable that in your administration of justice you should follow the will of God. As God deals with sinners and with those who return, you should act accordingly in your judging. Now did not God by Nathan admonish David for his offense? And yet as soon as he said he repented, God delivered him from death, saying, “Be of good cheer; you shall not die.” So also, when God had caused Jonah to be swallowed up by the sea and the whale upon his refusal to preach to the Ninevites, when yet he prayed to God out of the belly of the whale, he retrieved his life from corruption.
Oversæt med Google
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 14:7
They further object: A dead man recently deceased was raised by the living; but show us that it is possible for a man dead and buried for three days to rise again. The testimony we seek is supplied by the Lord Jesus himself in the Gospels, when he says, “For even as Jonah was in the belly of the fish three days and three nights, so will the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.” Now when we study the story of Jonah the force of the resemblance becomes striking. Jesus was sent to preach repentance. So was Jonah. Though Jonah fled, not knowing what was to come, Jesus came willingly, to grant repentance for salvation. Jonah slumbered in the ship and was fast asleep amid the stormy sea; while Jesus by God’s will was sleeping, the sea was stirred up, for the purpose of manifesting thereafter the power of him who slept. They said to Jonah, “What are you doing asleep? Rise up, call upon your God, that God may save us,” but the apostles say, “Lord, save us!” In the first instance they said, Call upon your God, and in the second, save us. In the first Jonah said to them, “Pick me up and throw me into the sea, that it may quiet down for you”; in the other Christ himself “rebuked the wind and the sea, and there came a great calm.” Jonah was cast into the belly of a great fish, but Christ of his own will descended to the abode of the invisible fish of death. He went down of his own will to make death disgorge those it had swallowed up, according to the Scripture: “I shall deliver them from the power of the nether world, and I shall redeem them from death.”
Oversæt med Google

Moderne 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jonah, sent to Nineveh, flees to Tarshish, Jon 1:1-3. He is overtaken by a great tempest, Jon 1:4-14; thrown into the sea, Jon 1:15, Jon 1:16; and swallowed by a fish, in the belly of which he is miraculously preserved alive three days and three nights, Jon 1:17.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Now the Lord had prepared a great fish - דג גדול dag gadol. This could not have been a whale, for the throat of that animal can scarcely admit a man's leg; but it might have been a shark, which abounds in the Mediterranean, and whose mouth and stomach are exceedingly capacious. In several cases they have been known to swallow a man when thrown overboard. See the note on Mat 12:40 (note), where the whole subject of this verse is considered at large. That days and nights do not, among the Hebrews, signify complete days and nights of twenty-four hours, see Est 4:16, compared with Est 5:1; Jdg 14:17, Jdg 14:18. Our Lord lay in the grave one natural day, and part of two others; and it is most likely that this was the precise time that Jonah was in the fish's belly.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JONAH'S COMMISSION TO NINEVEH, FLIGHT, PUNISHMENT, AND PRESERVATION BY MIRACLE. (Jon. 1:1-17) Jonah--meaning in Hebrew, "dove." Compare , where the dove in vain seeks rest after flying from Noah and the ark: so Jonah. GROTIUS not so well explains it, "one sprung from Greece" or Ionia, where there were prophets called AmythaonidÃ&brvbr. Amittai--Hebrew for "truth," "truth-telling"; appropriate to a prophet.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
prepared a great fish--not created specially for this purpose, but appointed in His providence, to which all creatures are subservient. The fish, through a mistranslation of , was formerly supposed to be a whale; there, as here, the original means "a great fish." The whale's neck is too narrow to receive a man. BOCHART thinks, the dog-fish, the stomach of which is so large that the body of a man in armor was once found in it [Hierozoicon, 2.5.12]. Others, the shark [JEBB]. The cavity in the whale's throat, large enough, according to CAPTAIN SCORESBY, to hold a ship's jolly boat full of men. A miracle in any view is needed, and we have no data to speculate further. A "sign" or miracle it is expressly called by our Lord in . Respiration in such a position could only be by miracle. The miraculous interposition was not without a sufficient reason; it was calculated to affect not only Jonah, but also Nineveh and Israel. The life of a prophet was often marked by experiences which made him, through sympathy, best suited for discharging the prophetical function to his hearers and his people. The infinite resources of God in mercy as well as judgment are prefigured in the devourer being transformed into Jonah's preserver. Jonah's condition under punishment, shut out from the outer world, was rendered as much as possible the emblem of death, a present type to Nineveh and Israel, of the death in sin, as his deliverance was of the spiritual resurrection on repentance; as also, a future type of Jesus' literal death for sin, and resurrection by the Spirit of God. three days and three nights--probably, like the Antitype, Christ, Jonah was cast forth on the land on the third day (); the Hebrew counting the first and third parts of days as whole twenty-four hour days. Next: Jonah Chapter 2
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Mission of Jonah to Nineveh His Flight and Punishment - Jonah 1 Jonah tries to avoid fulfilling the command of God, to preach repentance to the great city Nineveh, by a rapid flight to the sea, for the purpose of sailing to Tarshish (Jon 1:1-3); but a terrible storm, which threatens to destroy the ship, brings his sin to light (Jon 1:4-10); and when the lot singles him out as the culprit, he confesses that he is guilty; and in accordance with the sentence which he pronounces upon himself, is cast into the sea (Jon 1:11-16).
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
(Heb. Ch. 2:1). "And Jehovah appointed a great fish to swallow up Jonah." מנּה does not mean to create, but to determine, to appoint. The thought is this: Jehovah ordained that a great fish should swallow him. The great fish (lxx κῆτος, cf. Mat 12:40), which is not more precisely defined, was not a whale, because this is extremely rare in the Mediterranean, and has too small a throat to swallow a man, but a large shark or sea-dog, canis carcharias, or squalus carcharias L., which is very common in the Mediterranean, and has so large a throat, that it can swallow a living man whole. (Note: The aqualus carcharias L., the true shark, Requin, or rather Requiem, reaches, according to Cuvier, the length of 25 feet, and according to Oken the length of four fathoms, and has about 400 lance-shaped teeth in its jaw, arranged in six rows, which the animal can either elevate or depress, as they are simply fixed in cells in the skin. It is common in the Mediterranean, where it generally remains in deep water, and is very voracious, swallowing everything that comes in its way - plaice, seals, and tunny-fish, with which it sometimes gets into the fishermen's net on the coat of Sardinia, and is caught. As many as a dozen undigested tunny-fish have been found in a shark weighing three or four hundredweight; in one a whole horse was found, and its weight was estimated at fifteen hundredweight. Rondelet (Oken, p. 58) says that he saw one on the western coast of France, through whose throat a fat man could very easily have passed. Oken also mentions a fact, which is more elaborately described in Mller's Vollstndiges Natur-system des Ritters Carl v. Linn (Th. iii. p. 268), namely, that in the year 1758 a sailor fell overboard from a frigate, in very stormy weather, into the Mediterranean Sea, and was immediately taken into the jaws of a sea-dog (carcharias), and disappeared. The captain, however, ordered a gun, which was standing on the deck, to be discharged at the shark, and the cannon-ball struck it, so that it vomited up again the sailor that it had swallowed, who was then taken up alive, and very little hurt, into the boat that had been lowered for his rescue.) The miracle consisted therefore, not so much in the fact that Jonah was swallowed alive, as in the fact that he was kept alive for three days in the shark's belly, and then vomited unhurt upon the land. The three days and three nights are not to be regarded as fully three times twenty hours, but are to be interpreted according to Hebrew usage, as signifying that Jonah was vomited up again on the third day after he had been swallowed (compare Est 4:16 with Est 5:1 and Tob. 3:12, 13, according to the Lutheran text).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger